Bài diễn văn mở đầu Hội Nghị Hồng Y
của ÐTC Gioan Phaolô II
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Bài diễn
văn chào mừng của ÐHY Bernardin Gantin, và bài diễn
văn mở đầu Hội Nghị Hồng Y của ÐTC Gioan Phaolô II
trong ngày khai mạc thứ hai 21/05/2001 tại Vatican.
Hội
Nghị Hồng Y lần thứ 6,
kể từ khi Ðức Gioan Phaolo II lên kế vị thánh Phêrô ở
ngai tòa Thánh Phêrô, Roma, đến nay, đã được bắt đầu nơi
Phòng Họp THÐGM, trong nội thành Vatican, lúc 9 giờ sáng thứ
hai 21/5/2001.
Trong
bài thời sự nầy,chúng ta hãy theo dõi trước hết bài diễn
văn chào mừng của ÐHY Bernardin Gantin, và sau đó là bài diễn
văn mở đầu Hội Nghị của ÐTC Gioan Phaolô II. Có thể nói, hai bài diễn
văn nầy, có thể giúp chúng ta hiểu thêm về mục tiêu của
Hội Nghị Hồng Y đang diễn ra.
Trước
hết, ÐHY
Bernardin Gantin, đã chào mừng ÐTC và các vị Hồng Y tham dự
viên như sau:
Thưa
Ðức Thánh Cha,
Con
vui mừng gởi đến ÐTC lời chào đầy tôn kính và tình thân
của các Hồng Y đang tựu
họp nơi đây để tham dự vào Hội
Nghị Hồng Y Ðặc Biệt. Nói lên những tâm tình con thảo của
các vị, con cũng muốn nói lên tiếng nói của những vị, vì
những lý do chính đáng, đã không thể đáp lại lời mời
gọi của Ðức Thánh Cha, nhưng
đã đích thân viết thơ gởi đến chúng con lời bảo đảm sự
hiện diện thiêng liêng và lời cầu nguyện của các ngài.
Thưa
Ðức Thánh Cha, giờ đây chúng con sẵn sàng bàn đến những
chủ đề của Hội Nghị Hồng Y, với ý muốn
đóng góp những suy tư
và kinh nghiệm của chúng
con, cho những trách vụ liên quan đến Giáo Hội, sau Năm Toàn
Xá và vào khởi đầu của ngàn năm thứ ba.
Ðức
Thánh Cha đã nêu chỉ những viễn tượng rộng rãi đang mở
ra trước mắt Cộng Ðồng
công giáo trên khắp thế giới, trong thời đại chuyển tiếp
nầy, qua bức Tông Thư "Khởi đầu ngàn năm mới". Ðức
Thánh Cha cũng muốn liên kết Hồng Y Ðoàn với Hội Nghị nầy,
để đi tìm những con đường thích hợp, trên bình diện cụ
thể và thực hành, để làm cho Ân Sủng
của Ðại Năm Thánh 2000 được hiện thực và có sức
tác động.
Chúng
con cám ơn ÐTC vì đã tin tưởng
vào chúng con. Chúng con sẽ cố gắng hết sức để đáp
lại lòng tin tưởng nầy.
Nhất
là chúng con muốn nói lên
cho Ðức Thánh Cha rằng chúng con vui mừng được hiện diện nơi
đây, vì sáng kiến làm cho chúng con được cộng tác với tác
vụ Phêrô. Chúng con cảm nghiệm niềm vui, được hiện diện
gần bên ÐTC trong công việc phục vụ mà Ðức Thánh Cha cống
hiến cho Giáo Hội và cho thế giới, với sự thấy xa và lòng
tận tụy đầy quảng đại và chấp nhận đau khổ. Chúng con cũng
cảm thấy hạnh phúc vì được gặp chung với nhau lần nữa, vì
những giây phút sống tình huynh đệ mà Hội Nghị tạo
dịp cho chúng con.
Chúng
con sẽ dấn thân với tinh thần "đoàn thể tính" vào trách
vụ được trao phó cho, vừa khẩn cầu xin Chúa Thánh Thần và
sự can thiệp của Ðức
Maria, Mẹ của Giáo Hội. Chúng con sẽ làm việc với tâm hồn
hướng đến việc làm vinh danh Thiên
Chúa và lợi ích của các linh hồn, trong sự trung thành với
Lời Chúa mời gọi và trung thành với lời kêu gọi của
Ðức Thánh Cha.
Thưa Ðức Thánh
Cha,chúng con xin Ðức Thánh Cha ban phép lành cho chúng con và
nâng đỡ chúng con bằng lời cầu nguyện và soi sáng cho chúng
con bằng lời chỉ dẫn của Ðức Thánh Cha.
Sau những lời trên của ÐHY
Bernardin Gantin, ÐTC đã đáp từ như sau:
Thưa
các chư huynh hồng y đáng kính,
"Nguyện
xin ân sủng và bình an của Thiên Chúa, Cha chúng ta, và của
Chúa Giêsu Kitô, ở cùng anh em!" (Roma 1, 7).
Với
những lời trên của thánh Phaolô, tôi muốn chào chúc từng
anh em và tất cả với hết lòng chân thành.
Tôi
cám ơn ÐHY Bernardin Gantin, niên trưởng hồng y đoàn, đã
nói lên những tâm tình chung. ÐHY đã nói với tôi những lời
quý mến và tốt đẹp, không những nhân danh cho những vị hiện
diện, mà còn cho tất cả những ai, vì không thể hiện diện với
chúng ta, nhưng hiệp ý với những công việc chúng ta làm
trong những ngày nầy, với lời cầu nguyện; đây là những
việc làm cho thấy rõ sự hiệp thông hiện có giữa người
kế vị thánh Phêrô và các vị Hồng Y, là những người cộng
tác đầu tiên và chặt chẽ hơn. Thành phần tham dự Hội Nghị
quan trọng nầy, gồm những vị hồng y đến từ khắp nơi trên
thế giới, và thuộc về nhiều nền văn hóa khác nhau; thành
phần nầy diễn tả tốt đặc
tính hiệp nhất, phổ quát và truyền giáo của Giáo Hội, một
giáo hội đang hướng đến những công việc tông đồ mới.
Cuộc
gặp gỡ vừa được bắt đầu sáng nay, là
cuộc gặp gỡ hết sức quan trọng, và được liên kết
với Ðại Toàn Xá, mà tiếng vang vẫn còn sống động trong tất
cả mọi nguời chúng ta. Với niềm xúc động, tôi nghĩ lại
những giai đoạn khác nhau và những cử hành mà chúng ta đã
cùng nhau trải qua trong suốt Năm Thánh; và tôi cầu nguyện
ngõ
hầu Thánh Thần của Chúa, Ðấng đã cho phép chúng ta sống những
kinh nghiệm giáo hội đặc biệt, (xin Ngài) tiếp tục hướng
dẫn chúng ta và trợ giúp chúng ta giờ đây trong
việc phân định những thách thức trong giai đoạn chuyển
tiếp hiện nay. Trong tông thư "Khởi đầu ngàn năm mới",
mà tôi đã cố ý ký nhận trong nghi thức long trọng kết thúc
con đường Năm Thánh, tôi đã nhấn mạng đến sự cần thiết
phải làm nổi bậc "những
chương trình hành động cụ thể" cho công cuộc rao giảng phúc
âm của Giáo Hội, vào lúc bình minh của ngàn năm mới. Ðây
là lúc đưa ra những mục tiêu truyền giáo ưu tiên và những
phương pháp làm việc thích hợp hơn, vừa đồng thời đi tìm
những phương tiện cần thiết. Cần phải dấn thân thực hiện
một việc huấn luyện tương xứng và biết đánh giá cao tất
cả những tác viên mục vụ, bởi vì cánh đồng làm việc tông
đồ trước mắt chúng ta rất là bao la và phức tạp.
Cho
dù sự dấn thân của chúng ta là điều cần thiết, nhưng chúng
ta biết rõ rằng tất cả đều thùy thuộc vào tác động của
Chúa. Vì lý do nầy, cố gắng ưu tiên của mọi tín hữu cũng
như của cộng đồng giáo hội, không thể nào không là cố gắng
tiến đến sự thánh thiện, sự say mê
đi tìm Thiên Chúa, sự chiêm ngắm dung
nhan Chúa, với tâm hồn tràn đầy yêu thương.
Thưa
chư huynh đáng kính và anh em thân mến, trong những ngày họp
nầy, chúng ta sẽ có dịp lắng nghe những suy tư và những chứng
tá; chúng ta trao đổi với nhau trong tình huynh đệ về những
vấn đề và những thách thức mục vụ. Chúng ta sẽ
cùng nhau đi tìm những phương thế thích ứng hơn, để trở
thành, cả trong thời đại ngày nay,
dấu chỉ hữu hình của tình yêu Thiên Chúa đối với mọi
nguời. Nhất là chúng ta sẽ sống trong sự cầu nguyện, sống
dễ dạy lắng nghe Chúa Thánh Thần và những sự gợi hứng
của ngài, vừa hướng dẫn toàn thể Dân Chúa đang hiệp nhất
với chúng ta, như đã xảy ra vào khởi đầu kitô giáo. Thiên
Chúa Cha trên trời không ngừng mời gọi chúng ta phục vụ
cho cộng đoàn Dân Chúa.
Nguyện
xin Mẹ Maria, Mẹ của Giáo Hội và là Ngôi sao dẫn đường
cho công việc rao giảng Phúc Âm, (xin Mẹ)
đồng hành với chúng ta, như xưa Mẹ đã đồng hành với
các tông đồ trong Phòng Tiệc Ly.
Cách đặc biệt, tôi
muốn đặt vào đôi tay hiền mẫu của Mẹ, những công việc
của Hội Nghị cũng như những
hoa trái thiêng liêng và mục vụ phát sinh từ Hội Nghị nầy,
để làm ích cho Giáo Hội và cho toàn thế giới.
Ðó là những lời ÐTC đã nói sáng thứ hai 21/05/2001 vừa qua, trong buổi họp khai mạc Hội Nghị Hồng Y, một cuộc gặp gỡ nói lên đặc tính "hiệp nhất, phổ quát và truyền giáo" của Giáo Hội Chúa.