Vaøi yù kieán veà vaán ñeà
Hoäi Nhaäp Vaên Hoùa
cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Vaøi
yù kieán veà vaán ñeà hoäi nhaäp vaên hoùa cuûa Giaùo Hoäi Vieät
Nam.
Tin Vieät Nam (Ucan Sept.10/2001) - Vò linh muïc doøng Teân, döôùi buùt danh Hoaønh Sôn, ñaõ vieát baøi ñaêng trong soá phaùt haønh thaùng 7/2001 cuûa nguyeät san "Coâng Giaùo vaø Daân toäc" cuûa UÛy ban Ñoaøn keát Coâng giaùo coù truï sôû taïi thaønh phoá Saøigoøn, nhaän ñònh raèng khi ngöôøi Coâng giaùo ñaõ quen thuoäc vôùi "dung maïo Vieät Nam" cuûa Chuùa Gieâsu, hoï seõ caûm thaáy thaân quen vôùi Ngaøi vaø soáng ñaïo toát hôn.
Linh
muïc taùc giaû cho raèng Nöôùc Chuùa ñaõ ñöôïc thieát laäp taïi
Vieät Nam nhöng khoâng tieáp nhaän yeáu toá vaên hoùa naøo cuûa ngöôøi
Vieät Nam caû, vaø do ñoù, taïi Vieät Nam,
Coâng giaùo thöôøng bò coi laø toân giaùo ngoaïi lai.
Ngaøi
ñeà nghò Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam neân ñöa vaøo phuïng vuï
caùc cöû chæ baùi laïy, nieäm höông, thôø cuùng toå tieân vaø caùc
leã nghi truyeàn thoáng khaùc vaø
öôùc mong caùc chuûng vieän soaïn laïi nhöõng giaùo trình ñeán töø
Taây phöông, sao cho phuø hôïp vôùi boái caûnh vaên hoùa, tö töôûng
cuûa Vieät Nam.
Vò
taùc giaû Hoaønh Sôn, moät nhaø nghieân cöùu
veà trieát hoïc Ñoâng AÙ, cho
raèng Giaùo hoäi ñòa phöông neân loaïi boû caùc hình thöùc vaên
hoùa Taây phöông trong phuïng vuï vaø tieáp nhaän nhöõng hình thöùc
vaên hoùa ñòa phöông ñeå ngöôøi Coâng giaùo Vieät Nam coù theå
soáng ñöùc tin cuûa mình moät caùch saâu saéc, theo tinh thaàn hoäi
nhaäp vaên hoùa cuûa toâng huaán "Giaùo hoäi taïi AÙ chaâu"
cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II.
Ngaøi ñeà nghò toå chöùc hoäi thaûo thöôøng kyø cho caùc giaùo sö chuûng vieän vaø caùc nhaø thaàn hoïc ñeå hoï cuøng nhau trao ñoåi caùc vaán ñeà lieân quan ñeán hoäi nhaäp vaên hoùa vaø ñoái thoaïi toân giaùo vaø ngöôøi Coâng giaùo Vieät Nam neân ñi tham döï caùc khoùa huaán luyeän veà hoäi nhaäp vaên hoùa vaø ñoái thoaïi lieân toân do Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu toå chöùc. Nhaø hoïc giaû veà trieát hoïc Ñoâng AÙ naøy coøn phaøn naøn raèng maëc duø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ñaõ keâu goïi hoïc taäp toâng huaán "Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu", nhöng noäi dung toâng huaán ít thaáy ñöôïc ñeà caäp ñeán trong baøi giaûng cuûa linh muïc hay baøi daïy cuûa giaùo lyù vieân. Ngaøi ghi nhaän raèng: "Ngöôøi Coâng giaùo Vieät Nam soáng thì soáng nhö ngöôøi Vieät Nam, nhöng khi ñeán nhaø thôø laïi caûi thaønh ngöôøi Taây phöông."
Tuy
nhieân khoâng phaûi moïi ngöôøi ñeàu ñoàng yù vôùi caùch thöùc
hoäi nhaäp vaên hoùa do taùc giaû Hoaønh Sôn ñeà ra.
Linh
muïc Giuse Nguyeãn Theá Thoaïi, giaùo
sö ñaïi chuûng vieän ôû giaùo phaän Nha Trang,
noùi vôùi haõng thoâng taán UCAN raèng: hoäi nhaäp vaên hoùa cô
baûn laø hoäi nhaäp vaøo neàn vaên hoùa vaø con ngöôøi hieän taïi,
neân "chuùng ta phaûi keát hôïp haøi hoøa giöõa truyeàn thoáng
vaø hieän ñaïi".
Ngaøi
caûnh baùo raèng: chuùng ta seõ maéc sai laàm laàn nöõa, neáu chuùng
ta quaù chuù troïng ñeán vaên hoùa coå truyeàn,
xeùt vì xaõ hoäi hieän
nay ñaõ thay ñoåi raát nhieàu.
Linh Muïc giaùo sö cho raèng chuùng ta khoâng theå maëc y phuïc coå truyeàn tröôùc ñaây vaø aùp duïng nhöõng leã nghi truyeàn thoáng vì chuùng khoâng coøn thích hôïp trong xaõ hoäi Vieät Nam ngaøy nay nöõa. Tuy chuùng ta phaûi dieãn giaûi tö töôûng vaø lôøi daïy cuûa Chuùa Gieâsu theo caùch suy nghó cuûa ngöôøi Vieät Nam, ñeå hoï coù theå hieåu vaø soáng ñöôïc caùc giaù trò Tin Möøng, nhöng bôûi vì Chuùa Gieâsu laø moät con ngöôøi lòch söû, neân chuùng ta phaûi traû laïi khuoân maët Do Thaùi cho Ngaøi.