Kinh Thanh Cu c

Abya

Ban dch Viet Ng cua Linh Muc Nguyen The Thuan, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chng :  | | 01 | |


- Chng 01 -

 

e

1 Th kien cua Abya. c Chua Yave phan the nay ve Eom.

Chung toi nghe tin bao t Yave en,

s c sai qua cac nc:

"ng day! Chung ta hay ng day anh no. Xung vao tran".

 

An tren Eom

2 Nay Ta cho ngi ra nho be nhat gia cac nc,

o b khinh khi mat hang.

3 Long kieu man cua ngi a phnh gat ngi,

hi ke ngu trong ke a, co chom cao lam ni au,

ma t nhu trong long: "Ai xo c ta nhao xuong at!"

4 Du ngi bay bong nh phung hoang,

du ngi co at to gia cac chom sao

Ta cung xo ngi nhao xuong khoi o - Sam cua Yave.

 

Eom se tan tuyet

5 Khi trom en ni ngi, (hay la cp anh ban em).

- (Oi!) ngi se ieu ng ngan nao!

Ha chung lai khong tha ho trom cap?

Khi lu vat nho en ni ngi, ha chung lai khong cha qua sot?

6 (Oi) Esau se b luc lao the nao! Va cac bao tang b moi b moc!

7 Chung xua ngi ra en mut cung b coi.

Cac ong minh cua ngi lat long vi ngi.

Chung dng dng ac thang tren ngi,

nhng ngi tam phuc cua ngi.

Nhng ke ong ban vi ngi at trong di chan ngi!

"No khong con hieu biet".

8 Khong phai the sao? Ngay ay - Sam cua Yave -

Ta se lam cho hang khon ngoan tiet khoi Eom,

va tr hieu (biet) khoi vung nui Esau.

9 Anh hung cua ngi se bai hoai, hi Teman!

Khien cho vung nui Esau b tru diet het ngi.

 

Toi cua Eom

10 V sat nhan, v oc ac vi Yacob anh em ngi,

xau ho se trum lay ngi va ngi se b bo phang i i i.

11 Vao ngay ngi iem nhien toa th,

vao ngay lu tha phng bat tu oi binh no,

va ngoai nhan xam nhap cong thanh, cung bo tham tren Yerusalem,

th ca ngi na, ngi cung hua theo vi chung.

12 ng ha he nhn ngay cua anh em ngi, vao ngay xui xeo cua no.

ng vui g tren con cai Yua vao ngay chung phai long ong.

ng banh mieng ngi ra vao ngay (chung) lam b.

13 ng vao cong cua dan Ta, vao ngay quan cung cua no!

Ca ngi na, ng ha he nhn coi hoan nan no gap,

vao ngay quan cung cua no!

ng vi (tay) tren cua cai no, vao ngay quan cung cua no!

14 ng ng ni khuc re, ma tieu diet nhng ngi chay tron.

ng nop nhng ngi song sot vao ngay (chung) lam b.

15 Phai, gan roi Ngay cua Yave, tren moi dan nc.

ngi a x lam sao, ngi c ai lai nh vay.

Thien ac ngi lam quat lai au ngi.

 

Ngay cua Yave

16 Qua the, cung nh cac ngi a uong tren nui thanh cua Ta,

muon dan cung se uong khong ngng.

Chung se uong, chung se noc vao,

oan chung se ra nh khong he co.

17 Nhng tren nui Sion, se co cu nguy giai thoat.

- o se la thanh ien -

Va Nha Yacob se thon tnh nhng ke thon tnh no.

18 Bay gi Nha Yacob se la la,

Nha Yuse la mot hoa hao,

con Nha Esau la rm ra,

chung se tran vao ma thieu huy no,

Nha Esau se khong co mot ai song sot, v Yave a phan.

19 (Dan) vung Namsa se thon tnh vung nui Esau.

(Dan) vung Ha-ban (se thon tnh) (x cua) Philitin,

Chung se thon tnh canh ong Ephraim, canh ong Samari,

va Benyamin (se thon tnh) Galaa.

20 Tu ay, ao binh con cai Israel ay,

se anh bat dan Canaan en Sarepta.

Tu ay cua Yerusalem Sphara se chiem lay cac thanh Namsa.

21 Nhng ke c cu thoat se len nui Sion

e x an (dan) vung nui Esau.

Va vng quyen se thuoc Yave.

 

Tr ve Muc Luc Kinh Thanh Cu c

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page