Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Abñya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | |
- Chöông 01 -
Ñeà
1 Thò kieán cuûa Abñya. Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy veà Eñom.
Chuùng toâi nghe tin baùo töø Yaveâ ñeán,
söù ñöôïc sai qua caùc nöôùc:
"Ñöùng daäy! Chuùng ta haõy ñöùng daäy ñaùnh noù. Xung vaøo traän".
AÙn treân Eñom
2 Naøy Ta cho ngöôi ra nhoû beù nhaát giöõa caùc nöôùc,
ñoà bò khinh khi maït haïng.
3 Loøng kieâu maïn cuûa ngöôi ñaõ phænh gaït ngöôi,
hôõi keû nguï trong keõ ñaù, coù choûm cao laøm nôi ôû ñaäu,
maø töï nhuû trong loøng: "Ai xoâ ñöôïc ta nhaøo xuoáng ñaát!"
4 Duø ngöôi bay boång nhö phuïng hoaøng,
duø ngöôi coù ñaët toå giöõa caùc choøm sao
Ta cuõng xoâ ngöôi nhaøo xuoáng khoûi ñoù - Saám cuûa Yaveâ.
Eñom seõ taän tuyeät
5 Khi troäm ñeán nôi ngöôi, (hay laø cöôùp ñaùnh ban ñeâm).
- (OÂi!) ngöôi seõ ñieâu ñöùng ngaàn naøo!
Haù chuùng laïi khoâng tha hoà troäm caép?
Khi luõ vaët nho ñeán nôi ngöôi, haù chuùng laïi khoâng chöøa quaû soùt?
6 (OÂi) Esau seõ bò luïc laïo theá naøo! Vaø caùc baûo taøng bò moi bò moùc!
7 Chuùng xua ngöôi ra ñeán muùt cuøng bôø coõi.
Caùc ñoàng minh cuûa ngöôi laät loïng vôùi ngöôi.
Chuùng döông döông ñaéc thaéng treân ngöôi,
nhöõng ngöôøi taâm phuùc cuûa ngöôi.
Nhöõng keû ñoàng baøn vôùi ngöôi ñaët troøng döôùi chaân ngöôi!
"Noù khoâng coøn hieåu bieát".
8 Khoâng phaûi theá sao? Ngaøy aáy - Saám cuûa Yaveâ -
Ta seõ laøm cho haïng khoân ngoan tieät khoûi Eñom,
vaø trí hieåu (bieát) khoûi vuøng nuùi Esau.
9 Anh huøng cuûa ngöôi seõ baïi hoaïi, hôõi Teâman!
Khieán cho vuøng nuùi Esau bò tru dieät heát ngöôøi.
Toäi cuûa Eñom
10 Vì saùt nhaân, vì ñoäc aùc vôùi Yacob anh em ngöôi,
xaáu hoå seõ truøm laáy ngöôøi vaø ngöôi seõ bò boû phaêng ñi ñôøi ñôøi.
11 Vaøo ngaøy ngöôi ñieàm nhieân toïa thò,
vaøo ngaøy luõ tha phöông baét tuø ñoäi binh noù,
vaø ngoaïi nhaân xaâm nhaäp coång thaønh, cuøng boû thaêm treân Yeârusalem,
thì caû ngöôi nöõa, ngöôi cuõng huøa theo vôùi chuùng.
12 Ñöøng haû heâ nhìn ngaøy cuûa anh em ngöôi, vaøo ngaøy xui xeûo cuûa noù.
Ñöøng vui gì treân con caùi Yuña vaøo ngaøy chuùng phaûi long ñong.
Ñöøng baønh mieäng ngöôi ra vaøo ngaøy (chuùng) laâm bó.
13 Ñöøng vaøo coång cuûa daân Ta, vaøo ngaøy quaãn cuøng cuûa noù!
Caû ngöôi nöõa, ñöøng haû heâ nhìn coi hoaïn naïn noù gaëp,
vaøo ngaøy quaãn cuøng cuûa noù!
Ñöøng vôùi (tay) treân cuûa caûi noù, vaøo ngaøy quaãn cuøng cuûa noù!
14 Ñöøng ñöùng nôi khuùc reõ, maø tieâu dieät nhöõng ngöôøi chaïy troán.
Ñöøng noäp nhöõng ngöôøi soáng soùt vaøo ngaøy (chuùng) laâm bó.
15 Phaûi, gaàn roài Ngaøy cuûa Yaveâ, treân moïi daân nöôùc.
ngöôi ñaõ xöû laøm sao, ngöôi ñöôïc ñaõi laïi nhö vaäy.
Thieän aùc ngöôi laøm quaät laïi ñaàu ngöôi.
Ngaøy cuûa Yaveâ
16 Quaû theá, cuõng nhö caùc ngöôi ñaõ uoáng treân nuùi thaùnh cuûa Ta,
muoân daân cuõng seõ uoáng khoâng ngöøng.
Chuùng seõ uoáng, chuùng seõ noác vaøo,
ñoaïn chuùng seõ ra nhö khoâng heà coù.
17 Nhöng treân nuùi Sion, seõ coù cöùu nguy giaûi thoaùt.
- Ñoù seõ laø thaùnh ñieän -
Vaø Nhaø Yacob seõ thoân tính nhöõng keû thoân tính noù.
18 Baáy giôø Nhaø Yacob seõ laø löûa,
Nhaø Yuse laø moät hoûa haøo,
coøn Nhaø Esau laø rôm raï,
chuùng seõ traøn vaøo maø thieâu huûy noù,
Nhaø Esau seõ khoâng coù moät ai soáng soùt, vì Yaveâ ñaõ phaùn.
19 (Daân) vuøng Namsa seõ thoân tính vuøng nuùi Esau.
(Daân) vuøng Haï-baïn (seõ thoân tính) (xöù cuûa) Philitin,
Chuùng seõ thoân tính caùnh ñoàng Ephraim, caùnh ñoàng Samari,
vaø Benyamin (seõ thoân tính) Galaañ.
20 Tuø ñaøy, ñaïo binh con caùi Israel aáy,
seõ ñaùnh baït daân Canaan ñeán Sarepta.
Tuø ñaøy cuûa Yeârusalem ôû Sôpharañ seõ chieám laáy caùc thaønh Namsa.
21 Nhöõng keû ñöôïc cöùu thoaùt seõ leân nuùi Sion
ñeå xöû aùn (daân) vuøng nuùi Esau.
Vaø vöông quyeàn seõ thuoäc Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc