Söù Ñieäp cuûa HÑGM Cuba
göûi Coäng Ñoàng Coâng Giaùo
vaø toaøn daân

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

THÔØI SÖÏ: Söù Ñieäp cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Cuba göûi Coäng Ñoàng Coâng Giaùo vaø toaøn daân.

Cuba - (23/02/98) - "Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ laø moät moät böôùc roõ raøng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ trong lòch söû cuûa chuùng ta". Ñaây laø nhöõng lôøi môû ñaàu cuûa söù ñieäp caùc Giaùm Muïc Cuba göûi Coäng Ñoàng Coâng Giaùo vaø toaøn daân, ñöôïc phoå bieán qua caùc Haõng Thoâng Taán quoác teá ngaøy 23 thaùng 2 vöøa qua, sau chuyeán vieáng thaêm lòch söû cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II (21-25.01.98) taïi nöôùc naøy. Caùc Giaùm Muïc nhaán maïnh raèng: "Ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm ñaày höùa heïn toát ñeïp khoâng nhöõng cho Cuba maø coøn cho taát caû Chaâu Myõ nöõa".

Caùc Giaùm Muïc Cuba tin chaéc raèng chuyeán vieáng thaêm, ñaõ ñöôïc chôø ñôïi töø laâu vaø ñöôïc chuaån bò bôûi "nhöõng khoù khaên, caàu nguyeän vaø hy sinh cuûa taát caû moät naêm", seõ ñem laïi nhöõng thaønh quaû thieâng lieâng doài daøo khoâng nhöõng trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi, nhöng coøn trong caû ñôøi soáng quoác gia nöõa".

Caùc Giaùm Muïc vieát: "Ñöôïc ñoùn tieáp vôùi söï noàng haäu, chaân thaønh, vôùi haân hoan hoàn nhieân, trong taát caû caùc mieàn töø Baéc tôùi Nam, töø Ñoâng sang Taây, nhö "Moät Ngöôøi Thaân cuûa chuùng ta", "Vò Giaùo Hoaøng truyeàn giaùo" ñaõ gaây xuùc ñoäng nôi taâm hoàn cuûa ngöôøi daân Cuba, giôùi treû cuõng nhö caùc ngöôøi ñöùng tuoåi, caùc ngöôøi giaø laõo, ngöôøi tín höõu Kitoâ, cuõng nhö ngöôøi khoâng coù tín ngöôõng".

Ñöùng tröôùc caûnh töôïng chöa töøng thaáy naøy taïi Cuba, caùc Giaùm Muïc caûm ôn taát caû nhöõng ai ñaõ goùp phaàn vaøo söï thaønh coâng cuûa nhöõng ngaøy huy hoaøng vaø ñaùng ghi nhôù muoân ñôøi kia: caûm ôn Nhaø Caàm Quyeàn ñaõ daønh cho ÑTC moät cuoäc tieáp ñoùn raát lòch söï; caûm ôn taát caû anh chò em thôï thuyeàn vaø toaøn daân khoâng phaân bieät toân giaùo, khuynh höôùng chính trò. Caùc Giaùm muïc nhaán maïnh raèng: vôùi caùc baøi dieãn vaên, ÑTC khoâng nhöõng noùi vôùi caùc tín höõu Coâng Giaùo nhöng vôùi moïi ngöôøi daân Cuba.

Ngay töø luùc ñaët chaân leân Ñaát Cuba, ÑTC ñaõ ñöa ra lôøi keâu goïi maïnh meõ sau ñaây: "Anh chò em ñöøng sôï môû roäng taâm hoàn cho Chuùa Kitoâ". Vôùi lôøi keâu goïi naøy, ÑTC laø moät söù giaû ñem ñeán nieàm hy voïng, cho caû nhöõng ai khoâng tin Chuùa Gieâsu Kitoâ. Söù ñieäp quaû quyeát: "Caùc giaù trò Phuùc AÂm khoâng phaûi laø ñoäc quyeàn cuûa caùc tín höõu Kitoâ. Caùc giaù trò naøy khoâng ñi ngöôïc baûn tính con ngöôøi, traùi laïi ñem ñeán cho con ngöôøi phaåm giaù ñích thöïc. Chính vì theá, Giaùo Hoäi khoâng chieâu moä tín ñoà, khi Giaùo Hoäi rao giaûng vaø beânh vöïc caùc giaù trò naøy. Söù ñieäp cuûa Chuùa Kitoâ khoâng ñoàng hoùa vôùi moät cheá ñoä chính trò hay kinh teá naøo caû, nhöng trình baøy caùc giaù trò ñoù veà phöông dieän luaân lyù khôûi söï töø Phuùc AÂm".

Sau ñoù caùc Giaùm Muïc noùi ñeán cuoäc caùch maïng ñích thöïc cuûa moïi ngöôøi daân Cuba: ñoù laø cuoäc caùch maïng baûn thaân, cuoäc canh taân taâm hoàn, cuoäc trôû veà vôùi Ñaáng Taïo Hoùa; khoâng coù cuoäc caùch maïng naøy, seõ khoâng coù moät söï thay ñoåi naøo veà xaõ hoäi maø con ngöôøi mong öôùc seõ coù theå thöïc hieän ñöôïc; cuoäc caùch maïng ñích thöïc ñaây laø cuoäc caùch maïng cuûa Tình Yeâu, nhö ÑTC ñaõ nhaéc ñeán trong baøi giaûng taïi Quaûng Tröôøng Caùch Maïng oû La Havana ngaøy 25 thaùng Gieâng naêm 1998 vöøa qua vaø hai ngaøy sau khi ngaøi trôû veà Roma, trong buoåi tieáp kieán chung caùc ñoaøn haønh höông taïi Thính ñöôøng Phaoloâ VI. Cuoäc Caùch Maïng Tình Yeâu giaûi phoùng con ngöôøi khoûi söï döõ vaø baát coâng, ñem ñeán cho con ngöôøi söï hoøa bình vaø söï sung maõn cuûa ñôøi soáng; moät cuoäc caùch maïnh höôùng veà chieàu saâu, lieân læ vaø thaùnh thieän, cuoäc caùch maïng naøy coù giaù trò cho moïi thôøi ñaïi.

Söù ñieäp cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Cuba coøn nhaán maïnh ñeán tính caùch xaõ hoäi, ñöôïc ÑTC neâu leân trong caùc baøi dieãn vaên cuûa ÑTC taïi Cuba: caùch rieâng ÑTC beânh vöïc coâng bình, trong moãi moät quoác gia vaø trong caùc moái quan heä quoác teá, tröôùc cheá ñoä töï do tö baûn khai thaùc con ngöôøi, vaø leân aùn leänh caám vaän aùp ñaët treân Cuba töø nhieàu naêm nay.

Trong phaàn sau cuøng cuûa söù ñieäp, caùc Giaùm Muïc keâu goïi ñoái thoaïi vaø hoøa giaûi, baèng vieäc neâu leân nhöõng ñöôøng höôùng chính cuûa chöông trình muïc vuï, nhaèm chuaån bò tieán vaøo Ngaøn Naêm môùi cuûa Kyû Nguyeân Cöùu Chuoäc. Giaùo Hoäi coù boån phaän thaêng tieán con ngöôøi toaøn dieän, con ngöôøi cuï theå, ñeå hoï trôû thaønh ngöôøi chuû choát cuûa lòch söû cuûa hoï, baèng vieäc rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ nhö Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát coù theå giaûi thoaùt con ngöôøi. Giaùo Hoäi thi haønh söù vuï thaêng tieán naøy, khoâng trong vai troø "ñoäc quyeàn" hay "loaïi tröø", nhöng ñoøi nhöõng khoaûng caùch, nhöõng phöông tieän caàn thieát ñeå phuïc vuï ñaày ñuû "caùc anh chò em chuùng ta". Vieäc rao giaûng Tin Möøng bao goàm vieäc thaêng tieán con ngöôøi vaø seõ ñöôïc thöïc hieän trong coäng taùc vôùi caùc toân giaùo, caùc Giaùo Hoäi khaùc vaø vôùi noã löïc moãi ngaøy moãi gia taêng trong vieäc ñoái thoaïi thaønh thöïc vôùi caùc toå chöùc cuûa Nhaø Nöôùc vaø caùc toå chöùc töï trò cuûa xaõ hoäi daân söï. Giaùo Hoäi seõ tieáp tuïc giaùo duïc veà vieäc toân troïng söï soáng con ngöôøi, baèng vieäc toá giaùc naïn phaù thai vaø caùc phöông phaùp ngöøa thai; ñoàng thôøi Giaùo Hoäi coå voõ cô caáu gia ñình, teá baøo vaø neàn taûng cuûa xaõ hoäi. Giaùo Hoäi môøi goïi ngöôøi giaùo daân soáng ôn goïi cuûa hoï, ñeå goùp coâng vaøo vieäc giaûi quyeát caùc vaán ñeà xaõ hoäi trong coäng taùc vôùi caùc ngöôøi thieän chí, trong tinh thaàn hoøa giaûi vaø lieân ñôùi. Giaùo Hoäi seõ khoâng ngöøng keâu goïi nhöõng ai, vì lyù do naøy lyù do khaùc, ñaõ boû queâ höông, ñeå hoï luoân luoân caûm thaáy mình laø con caùi cuûa ñaát nöôùc Cuba vaø coäng taùc thaønh thöïc, trong tinh thaàn xaây döïng vaø toân troïng nhau, vaøo coâng vieäc phaùt trieån vaø neàn thònh vöôïng cuûa Ñaát Nöôùc.

Caùc Vò chuû chaên Giaùo Hoäi Cuba vui möøng veà vieäc thaønh laäp giaùo phaän môùi Guantamano Baracoa, veà vieäc laøm pheùp vieân ñaù môùi ñeå xaây caát chuûng vieän, veà vieäc traû töï do cho nhieàu tuø nhaân, veà vieäc thieát laäp quan heä ngoaïi giao vôùi nhieàu nöôùc ngay sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, nhaát laø veà vieäc thoaùt khoûi theá coâ laäp cuûa Cuba treân tröôøng quoác teá, caùch rieâng ñoái vôùi caùc nöôùc Chaâu Myõ Latinh. Caùc ngaøi noùi: "Taát caû caùc daáu hieäu naøy môøi goïi chuùng ta tín nhieäm"; vaø caùc Giaùm Muïc Cuba nhaéc laïi lôøi caàu chuùc cuûa ÑTC: chuùc "Moät Muøa Voïng môùi ñeán trong lòch söû cuûa Cuba".


Back to Radio Veritas Asia Home Page