Töôøng thuaät
chuyeán vieáng thaêm Muïc Vuï cuûa ÑTC
taïi Mexico vaø Saint Louis, Hoa Kyø
Baøi Giaûng cuûa ÑTC trong thaùnh leã
ngaøy thöù Tö 27/01/99

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng taïi Saint Louis. Buoåi saùng: Thaùnh leã cho daân chuùng taïi Hoäi Tröôøng Theå Thao coù maùi che (Trans World Dome) cuûa thaønh phoá Saint Louis; Buoåi chieàu: Giôø Kinh Chieàu taïi Nhaø Thôø Chính Toøa.

ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ keát thuùc chuyeán vieáng thaêm laàn thöù 85 cuûa Ngaøi taïi thuû ñoâ Meâhicoâ beân Meâhicoâ vaø taïi thaønh phoá Saint Louis, Hoa Kyø. Theo chöông trình döï truø, thì ÑTC Gioan Phaoloâ II veà ñeán Roma luùc tröa thöù Naêm 28/01/99, theo giôø Roma, töùc laø luùc 7 giôø chieàu thöù Naêm 28/01/99, giôø Vieät Nam.

Ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng taïi Saint Louis, Hoa Kyø, töùc ngaøy thöù Tö 27 thaùng Gieâng 1999, goàm coù hai bieán coá chính sau ñaây: buoåi saùng, ÑTC cöû haønh thaùnh leã cho daân chuùng taïi Hoäi Tröôøng Theå Thao coù maùi che (Trans World Dome) cuûa Thaønh Phoá Saint Louis. Ñaây laø moät trong nhöõng Hoäi Tröôøng Theå Thao coù maùi che, lôùn nhaát cuûa Hoa Kyø. Buoåi chieàu, ÑTC chuû söï giôø kinh chieàu taïi Nhaø Thôø Chính Toøa. Buoåi cöû haønh naày coù tính caùch ñaïi keát, vôùi söï tham döï cuûa nhöõng ñaïi dieän caùc coäng ñoaøn Kitoâ khoâng Coâng Giaùo. Phoù Toång Thoáng Hoa Kyø cuõng tham döï buoåi caàu nguyeän naày. Vaø lieàn sau giôø kinh chieàu naày, ÑTC ra phi tröôøng trôû veà laïi Roma.

Phoùng vieân Francesca Sabatinelli, laøm vieäc cho ñaøi Vatican, coù maët taïi choå, ñaõ gôûi veà baøi töôøng thuaät toång quaùt nhö sau:

"Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ rôøi Hoa Kyø vaø ñaïi luïc Myõ Chaâu. Keå töø giaây phuùt naày, Hoa Kyø noùi rieâng, vaø ñaïi luïc Myõ Chaâu khoâng theå naøo khoâng coù phaûn öùng tröôùc nhöõng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC veà beänh vöïc söï soáng, phaåm giaù con ngöôøi, cuõng nhö veà vieäc baûo veä cho nhöõng anh chò em keùm may maén. ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ leân tieáng leâu goïi baûi boû aùn töû hình taïi Hoa Kyø, trong moät xaõ hoäi hieän ñang coù hôn 3,000 tuø nhaân ñaõ bò keát aùn vaø ñang chôø ngaøy bò haønh quyeát.. "

ÑTC ñaõ leân tieáng keâu goïi trong baøi giaûng Thaùnh Leã saùng thöù Tö 27/01/99, Thaùnh Leã Duy Nhaát ÑTC cöû haønh trong hai ngaøy vieáng thaêm Saint Louis, Hoa Kyø, vôùi söï tham döï cuûa khoaûng 120 ngaøn tín höõu, taïi Hoäi Tröôøng Theå Thao coù maùi che (Trans World Dome) nhö sau:

"Xaõ hoäi taân tieán ngaøy nay coù nhöõng phöông tieän ñeå baûo veä mình, maø khoâng loaïi boû moät caùch vónh vieãn cô may cho nhöõng keû phaïm phaùp ñöôïc ñoåi môùi ñôøi mình. Toâi xin laëp laïi ñieàu toâi ñaõ noùi dòp leã Giaùng Sinh vöøa qua, ngoõ haàu taïo ra moät söï ñoàng yù chung huûy boû aùn töû hình; aùn töû hình laø moät ñieàu taøn baïo vaø voâ ích."

Töø naêm 1976 ñeán nay, Hoa Kyø ñaõ thi haønh aùn töû hình cho hôn 500 tuø nhaân. Cuoäc haønh quyeát môùi nhaát ñaõ xaûy ra caùch ñaây hai ngaøy taïi Texas. Rieâng taïi Saint Louis, thì tröôùc ñaây ñaõ coù chöông trình xöû töû moät toäi nhaân vaøo ngaøy thöù Tö 27/01/99. Nhöng vì truøng vôùi luùc ÑTC ñang vieáng thaêm, neân vieäc thi haønh aùn ñöôïc dôøi laïi qua thaùng sau. Trong Baøi giaûng ÑTC cuõng nhaéc ñeán boån phaän cuûa caùc tín höõu ñoái vôùi coâng vieäc rao giaûng Phuùc AÂm. Vaø coâng vieäc rao giaûng Phuùc AÂm naày ñoøi buoäc nhöõng ñoà ñeä cuûa Chuùa Gieâsu phaûi baûo veä nhöõng giaù trò cuûa phaåm giaù con ngöôøi. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Vaøo luùc gaàn ñeán ngaøn naêm môùi, coù moät thaùch thöùc môùi ñöôïc ñaët ra cho coäng ñoaøn anh chò em taïi Saint Louis naày, cuõng nhö cho toaøn theå ñaát nöôùc Hoa Kyø: ñoù laø thaùch thöùc chaám döùt moi hình thöùc kyø thò chuûng toäc; ñaây laø moät veát thöông maø caùc vò Giaùm Muïc cuûa anh chò em ñaõ xaùc ñònh nhö laø moät trong nhöõng söï döõ keùo daøi nhaát vaø coù söùc phaù hoaïi nhaát taïi Hoa Kyø naày."

ÑTC keát thuùc baøi giaûng vôùi lôøi keâu goïi khaån thieát nhö sau:

Anh chò em raát thaân meán,
Phuùc AÂm veà Tình Thöông cuûa Thieân Chuùa maø chuùng ta cöû haønh ngaøy hoâm nay, ñöôïc theå hieän moät caùch cao caû nhaát trong bí tích Thaùnh Theå. Trong Thaùnh Leã vaø trong vieäc toân thôø Thaùnh Theå, chuùng ta gaëp ñöôïc tình thöông nhaân töø cuûa Thieân Chuùa, tình thöông naày ñi qua con tim cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Nhaân danh Chuùa Gieâsu, Ñaáng chaên chieân nhaân laønh, toâi muoán gôûi lôøi keâu goïi ñeán taát caû moïi ngöôøi Coâng Giaùo treân ñaát nöôùc Myõ cuõng nhö taïi baát cöù nôi naøo tieáng noùi cuûa toâi vang ñeán, nhaát laø vôùi nhöõng anh chò em vì baát cöù lyù do gì, ñaõ rôøi boû vieäc thöïc haønh ñöùc tin. Vaøo luùc saép ñeán Naêm Toaøn Xaù, kyû nieäm 2,000 naêm Maàu Nhieäm Nhaäp Theå, Chuùa Kitoâ ñang tìm anh chò em vaø môøi goïi anh chò em haõy trôû veà vôùi coäng ñoaøn ñöùc tin. Phaûi chaêng, ñaây khoâng phaûi laø luùc caûm neám nieàm vui trôû veà Nhaø Cha hay sao? Trong vaøi tröôøng hôïp, coù theå coøn vaøi ngaên trôû cho vieäc röôùc leã; trong vaøi tröôøng hôïp khaùc, coù theå coøn coù vaøi söï ghi nhôù caàn ñöôïc chöõa laønh; nhöng chaéc chaén laø trong taát caû moïi tröôøng hôïp, ñeàu coù tình thöông vaø loøng nhaân töø cuûa Chuùa. Ñaïi Toaøn Xaù vaøo naêm 2000, seõ baét ñaàu vôùi vieäc môû cöûa thaùnh cuûa Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ ôû Roma: ñaây laø moät bieåu töôïng maïnh meõ cuûa giaùo Hoäi. Cöûa Thaùnh ñöôïc môû ra cho baát cöù ai caûm nghieäm ñöôïc nhu caàu caàn ñeán tình thöông vaø loøng nhaân töø cuûa Thaùnh taâm Chuùa Gieâsu. Trong Phuùc AÂm, chuùa Gieâsu noùi: Ta laø cöûa, ai qua Ta maø vaøo, seõ ñöôïc cöùu roãi; hoï seõ böôùc vaøo vaø gaëp ñöôïc ñoàng coû toát" (Gv 10,9).

Ñôøi soáng Kitoâ chuùng ta coù theå ñöôïc nhìn nhö laø moät cuoäc haønh höông lôùn ñi veà Nhaø Cha, qua cöûa laø Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chìa khoùa cuûa cöûa naày laø loøng thoáng hoái vaø söï trôû laïi. Söùc maïnh ñeå böôùc qua cöûa naày ñeán töø Ñöùc Tin, Ñöùc Caäy vaø Ñöùc Meán. Ñoái vôùi nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo, moät phaàn quan troïng cuûa cuoäc haønh trình heä taïi ôû söï caàn thieát phaûi khaùm phaù laïi nieàm vui thuoäc veà Giaùo Hoäi, nieàm vui baûo veä Giaùo Hoäi, bôûi vì Giaùo Hoäi ñaõ ñöôïc Chuùa trao ban cho chuùng ta nhö laø Ngöôøi Meï vaø nhö vò Thaày.

Trong Chuùa Thaùnh Thaàn, Giaùo Hoäi ñoùn chôø Ngaøn Naêm môùi nhö laø thôøi gian cuûa söï canh taân thieâng lieâng saâu xa. Chuùa Thaùnh Thaàn seõ thaät söï khôi daäy moät Muøa Xuaân môùi cuûa Ñöùc Tin, neáu taâm hoàn cuûa nhöõng ngöôøi Kitoâ ñöôïc traøn ñaày nhöõng thaùi ñoä soáng môùi meõ, khieâm toán, quaûng ñaïi, vaø môû roäng ñoùn nhaän aân suõng thanh taåy cuûa Chuùa. Öôùc gì trong caùc giaùo xöù, trong caùc coäng ñoaøn cuûa ñaát nöôùc naày, ñöôïc troå sinh söï thaùnh thieän vaø vieäc phuïc vuï Kitoâ, neáu "anh chò em bieát nhaän ra vaø tin vaøo tình thöông cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi anh chò em" (x. 1 Gn 4,16).

Laïy meï Maria, meï cuûa loøng nhaân töø, xin haõy daïy cho nhöõng con daân cuûa Saint Louis vaø cuûa Ñaát Nöôùc Hoa Kyø naày bieát thöa vaâng vôùi Con Meï, Chuùa Gieâsu Kitoâ Kitoâ cuûa chuùng con!

Laïy Meï cuûa Giaùo Hoäi, treân con ñöôøng tieán ñeán Ñaïi Toaøn Xaù böôùc vaøo ngaøn naêm thöù ba, xin Meï haõy laø Ngoâi sao höôùng daãn an toaøn nhöõng böôùc ñöôøng chuùng con tieán veà cuøng Chuùa!

Laïy Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Nazareth, caùch ñaây 2,000 naêm, Meï ñaõ cöu mang Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå vaøo traàn gian: xin haõy daãn daét moïi ngöôøi nam nöõ cuûa ngaøn naêm môùi, ñeán vôùi Ñaáng laø AÙnh Saùng Thaät cuûa Theá Gian. Amen.

Sau Thaùnh Leã Saùng Thöù Tö, 27/01/99, ÑTC ñaõ gaëp baø Rosa PARKS, ngöôøi nöõ tieân phong cuûa phong traøo Nhaân Quyeàn beân Hoa Kyø, naêm nay ñaõ 85 tuoåi. Trong thaäp nieân 50, trong hoaøn caûnh xaõ hoäi Hoa Kyø coøn ñaày nhöõng kyø thò chuûng toäc, Baø ñaõ bò baét taïi Alabama, vì ñaõ khoâng nhöôøng choå treân xe Bus cho moät ngöôøi da traéng, theo nhö luaät phaùp luùc ñoù buoäc nhö vaäy. Saint Louis naày laø nôi maø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ coù thaønh tích töø laâu tranh ñaáu choáng söï kyû thò chuûng toäc. Naêm 1946, Ñöùc Toång Giaùm Muïc luùc ñoù laø Ñöùc Cha Joseph Ritter ñaõ thaønh coâng deïp boû söï kyø thò traùch rôøi hoïc sinh da ñen ra khoûi hoïc sinh da traéng, trong taát caû caùc tröôøng Coâng Giaùo cuûa Toång Giaùo Phaän Saint Louis. Vì theá trong bieán coá gaëp gôõ cuoái cuøng trong giôø Kinh Chieàu taïi Nhaø Thôø chính toøa Saint Louis, ÑTC ñaõ leân tieáng khuyeán khích xaây döïng moät xaõ hoäi göông maãu cuûa töï do, daân chuû coâng baèng vaø nhaân baûn. Vaø ÑTC ñaõ nhaéc raèng: quyeàn bính khoâng phaûi laø moät ñaëc aân, nhöng laø moät traùch nhieäm vaø laø moät vieäc phuïc vuï. Phoù Toång Thoáng Hoa Kyø ñaõ coù maët tham döï giôø Kinh Chieàu coù tính caùch ñaïi keát naày, ñeå roài sau ñoù tieån ñöa ÑTC leân ñöôøng trôû veà laïi Roma. Ñaëc bieät, ÑTC ñaõ thöïc hieän moät cöû chæ töôïng tröng nieâm phong Cöûa Thaùnh cuûa Nhaø Thôø Chính Toøa Saint Louis, ñeå roài ñeán luùc cöû haønh Naêm Thaùnh 2000, aán nieâm phong naày ñöôïc môû ra, nhö vieäc Môû Cöûa Thaùnh cho tín höõu.

Maùy Bay ñöa ÑTC Gioan Phaoloâ II trôû veà laïi Roma laø cuûa haõng haøng khoâng TWA, vaø coù teân hieäu laø "Ñaáng chaên chieân I". Maùy bay ñaõ caát caùnh rôøi phi tröôøng quoác teá Saint Louis, luùc 9:30 toái thöù Tö 27/01/99. Vaø veà ñeán Roma, ñuùng luùc 12:14 tröa thöù Naêm, 28/01/99, giôø ñòa phöông Roma. Töø phi tröôøng quoác teá Roma, ÑTC duøng tröïc thaêng trôû veà Vatican. Vaø tröïc thaêng ñaùp xuoáng Vatican ñuùng luùc 12:40 tröa thöù Naêm 28/01/99, keát thuùc chuyeán vieáng thaêm Chaâu Myõ, trong voøng 6 ngaøy, taïi hai ñòa ñieåm Thuû Ñoâ Meâhico vaø Thaønh phoá Saint Louis, beân Hoa Kyø.. Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, vaø laø ngöôøi thaùp tuøng ÑTC trong chuyeán vieáng thaêm, ñaõ cho bieát nhaän ñònh cuûa mình nhö sau:

"Moãi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC ñeàu coù vaøi yeáu toá ñaëc bieät rieâng. Chuyeán vieáng thaêm vöøa qua, vôùi giai ñoaïn thöù I taïi Meâhicoâ, laø giaây phuùt vui möøng lôùn lao vì bieán coá keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc toaøn Chaâu Myõ; chuyeán vieáng thaêm xaùc ñònh laïi quan nieäm veà tình lieân ñôùi cuûa Giaùo Hoäi taïi Chaâu Myõ, cuûa taát caû moïi quoác gia Baéc, Trung, Nam Chaâu Myõ. Sau Meâhicoâ, chuyeán vieáng thaêm Saint Louis muoán toân vinh giaùo phaän to lôùn naày, moät giaùo phaän ñaõ chu toaøn vai troø truyeàn giaùo taïi vuøng Trung Taây Hoa Kyø. Töø ñoù phaùt sinh theâm bieát bao giaùo phaän hieän nay. Ñaõ coù moät vò giaùm muïc ngöôøi Italia ñeán laøm vieäc taïi ñoù, töø laâu tröôùc. Vaø laøø vò giaùm muïc ñaàu tieân cuûa Toång Giaùo Phaän Saint Louis, ñoù laø Ñöùc Cha Rosati, thuoäc doøng Lazarist. Nhö theá, moïi nôi ÑTC muoán gaây sinh ñoäng cho cuøng moät Ñöùc Tin, taïi Chaâu Myõ Latinh, taïi Hoa Kyø, taïi AÂu Chaâu. Ñöùc Thaùnh Cha muoán sao cho ngoïn löûa Ñöùc Tin naày ñöôïc luoân lôùn maïnh moãi ngaøy moät hôn vaø khoâng bao giôø taét".

Back to Radio Veritas Asia Home Page