Töôøng thuaät
chuyeán vieáng thaêm Muïc Vuï cuûa ÑTC
taïi Mexico vaø Saint Louis, Hoa Kyø
chieàu thöù Ba 26/01/99
Dieãn vaên cuûa ÑTC cho giôùi treû Hoa Kyø

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Dieãn vaên cuûa ÑTC cho giôùi treû Hoa Kyø.

Trong baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin ñöôïc nhaéc laïi caùch ñaëc bieät baøi dieãn vaên cuûa ÑTC ñoïc cho giôùi treû Hoa Kyø trong cuoäc gaëp gôõ taïi Trung Taâm Kiel cuûa Thaønh Phoá Saint Louis, hoâm chieàu thöù Ba 26/01/99. Caùc baïn treû ñaõ haêng say theo doõi nhöõng gì ÑTC noùi vaø voã tay hoan hoâ noàng nhieät, khi ÑTC noùi vôùi hoï raèng: "Chieàu nay, Ñöùc Giaùo Hoaøng thuoäc veà chuùng con, thuoäc quyeàn xöû duïng cuûa caùc ngöôøi treû chuùng con!" ÑTC ñaõ ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû hai laàn. Laàn thöù nhaát laø sau baøi ñoïc thöù nhaát trích thô I Timoteâ, ÑTC giaûi thích cho caùc baïn treû lôøi khuyeân cuûa Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà cho Timoteâ: "Haõy luyeän taäp soáng ñaïo ñöùc" (ITim 7). Vaø laàn thöù hai, laø sau baøi Phuùc AÂm, ÑTC giaûi thích Lôøi Chuùa Gieâsu cho caùc moân ñeä: "Chuùng con laø aùnh saùng cho theá gian" (Mt 5,14-16). Tröôùc heát, nhaéc laïi lôøi khuyeân cuûa thaùnh Phaoloâ cho Timoâteâ: "Haõy luyeän taäp soáng ñaïo ñöùc", ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

1. Hôõi nhöõng ngöôøi treû taïi Saint Louis thaân meán,
Hôõi nhöõng ngöôøi treû Hoa Kyø,
Haõy ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ,

Cuoäc tieáp ñoùn thaân tình vaø noàng nhieät chuùng con daønh cho Cha, laøm cho Cha heát söùc sung söôùng. Noù noùi cho cha bieát raèng chieàu hoâm nay, Ñöùc Giaùo Hoaøng naày thuoäc veà chuùng con! Cha vöøa vieáng thaêm thuû ñoâ Meâhicoâ, ñeå keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu. Taïi ñoù, Cha ñaõ coù dòp gaëp gôõ vôùi haøng ngaøn ngöôøi treû. Giôø ñaây, cha tieáp tuïc vui möøng khi gaëp gôõ chuùng con, nhöõng nguôøi treû cuûa Saint Louis, cuûa mieàn Missouri vaø cuûa toaøn theå Hoa Kyø.

2. Chieàu hoâm nay, chuùng ta töïu hoïp nhau ñeå laéng nghe Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta qua Lôøi Ngaøi vaø vôùi söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Chuùng ta vöøa nghe Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà noùi vôùi Timoteâ, ngöôøi baïn ñoàng haønh treû tuoåi, trong coâng taùc rao giaûng Tin Möøng: "Con haõy luyeän taäp soáng ñaïo ñöùc." (1 Tim 4,7). Nhöõng lôøi naày coù taàm quan troïng cho moïi ngöôøi Kitoâ, cho taát caû nhöõng ai muoán theo Chuùa Gieâsu vaø thöïc haønh nhöõng Lôøi Ngaøi daïy. Ñaây laø nhöõng lôøi heát söùc quan troïng cho chuùng con, nhöõng ngöôøi treû. Chuùng con caàn ñaët ra cho mình caâu hoûi sau ñaây: Toâi ñang luyeän taäp nhö theá naøo ñeå soáng moät cuoäc soáng ñích thöïc Kitoâ? Thaät vaäy, chuùng ta ñang hieän dieän nôi ñaây, taïi Trung Taâm Kiel, nôi maø nhieàu ngöôøi ñeán luyeän taäp trong thôøi gian laâu vaø caùch cöïc nhoïc ñeå tranh taøi trong nhöõng moân theå thao khaùc nhau. Ngaøy hoâm nay, Hoäi Tröôøng Theå Thao to lôùn naày trôû thaønh nôi cuûa moät loaïi thöïc taäp khaùc, khoâng phaûi laø thöù thöïc taäp caàn thieát ñeå chôi moân theå thao Hockey, ñaù banh hay ñaùnh boùng roã, nhöng laø thöù thöïc taäp giuùp cho chuùng con soáng ñöùc tin vaøo Chuùa Gieâsu, moät caùch nhaát quyeát hôn. Ñaây laø moät "thöïc taäp soáng ñaøng nhaân ñöùc" maø thaùnh Phaoloâ nhaéc ñeán, laø cuoäc thöïc taäp laøm cho chuùng con bieát hieán thaân cho Chuùa moät caùch troïn veïn khoâng deø giöõ, vaø hieán thaân cho coâng vieäc maø Chuùa goïi chuùng con thöïc hieän.

3. Ngöôøi ta noùi cho Cha bieát raèng trong muøa ñaáu banh Baseball vöøa qua, khi hai nhaân taøi cuûa moân theå thao naày (laø Mark McGwire vaø Sammy Sosa) tranh nhau ñeå phaù kyû luïc veà thaønh tích "chaïy home-run", thì taïi Saint Louis naày ai naáy ñeàu raát hoà hôûi. Chuùng con cuõng coù theå caûm nghieäm ñöôïc moät söï haêng say gioáng nhö vaäy khi luyeän taäp mình soáng theo moät lyù töôûng khaùc: laø lyù töôûng theo Chuùa Kitoâ, ñeå mang söù ñieäp cuûa Chuùa cho theá giôùi.

Moãi ngöôøi chuùng con thuoäc veà Chuùa Kitoâ vaø Chuùa Kitoâ thuoäc veà chuùng con. Nhôø bí tích Röûa Toäi, chuùng con ñöôïc môøi goïi ñeán vôùi Chuùa Kitoâ qua daáu Thaùnh Giaù; chuùng con ñaõ laõnh nhaän ñöùc tin Coâng Giaùo nhö laø kho taøng ñeå chia seû vôùi nhöõng ngöôøi khaùc. Vôùi bí tích Theâm Söùc, chuùng con ñöôïc laõnh nhaän nhöõng ôn Chuùa Thaùnh Thaàn vaø ñöôïc cuûng coá ñeå thi haønh söù maïng vaø ôn goïi, ñeå coù theå ñöông ñaàu vôùi nhöõng thöû thaùch haèng ngaøy. Cha heát söùc vui möøng bôûi söï kieän naày laø ngaøy hoâm nay nhieàu ngöôøi trong chuùng con ñaõ laõnh nhaän bí tích Giaûi Toäi, töùc Bí Tích Hoøa Giaûi, Trong bí tích naày, chuùng con soáng loøng nhaân töø dòu daøng vaø tình thöông yeâu cuûa Ñaáng Cöùu Chuoäc, moät caùch thaät söï caù nhaân, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi toäi loãi vaø khoûi söï hoã theïn luoân ñi lieàn vôùi toäi loãi.

Chuùng con haõy ñeán laøm nheï bôùt nhöõng gaùnh naëng cuûa mình vaø haõy caûm nghieäm nieàm vui cuûa moät ñôøi soáng môùi trong Chuùa Kitoâ.

Vieäc chuùng con thuoäc veà Giaùo Hoäi khoâng theå naøo ñöôïc dieãn taû vaø naâng ñôõ moät caùch toát ñeïp hôn vieäc naâng ñôõ maø chuùng con nhaän ñöôïc töø vieäc tham döï vaøo vieäc cöû haønh bí tích Thaùnh Theå moãi ngaøy Chuùa Nhaät taïi giaùo xöù cuûa chuùng con. Chuùa Kitoâ coáng hieán cho chuùng ta Mình vaø Maùu Thaùnh Nguôøi, ñeå laøm cho chuùng ta trôû neân moät thaân theå, moät tinh thaàn trong Ngaøi, ñeå ñöôïc soáng hieäp thoâng maät thieát vôùi Chuùa nhieàu hôn nöõa vaø hieäp nhaát vôùi taát caû moïi thaønh phaàn cuûa Nhieäm Theå Chuùa, laø Giaùo Hoäi.

Chuùng con haõy laøm sao ñeå vieäc cöû haønh ngaøy Chuùa Nhaät trong giaùo xöù chuùng con trôû thaønh moät cuoäc gaëp gôõ ñích thöïc vôùi Chuùa Gieâsu trong coäng ñoaøn nhöõng keû theo Ngaøi: ñaây laø phaàn thieát yeáu cuûa cuoäc "luyeän taäp soáng ñaøng nhaân ñöùc" cuûa chuùng con ñeå phuïc vuï Chuùa!

4. Hôõi nhöõng ngöôøi treû thaân meán, trong böùc thô maø chuùng ta vöøa nghe qua, Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà noùi vôùi Timoâteâ nhö sau: "öôùc chi khoâng ai khinh thöôøng tuoåi treû cuûa con" (1 Tim 4,12). Thaùnh Phaoloâ noùi theá, bôûi vì tuoåi treû laø moät hoàng aân kyø dieäu cuûa Thieân Chuùa. Ñaây laø thôøi gian cuûa nhöõng söùc maïnh ñaëc bieät, cuûa nhöõng cô may vaø traùch nhieäm ñaëc bieät. Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi ñang caàn ñeán nhöõng khaû naêng rieâng bieät cuûa chuùng con. Chuùng con haõy xöû duïng toát nhöõng hoàng aân maø Chuùa ñaõ ban cho chuùng con!

Ñaây laø thôøi gian chuùng con luyeän taäp, thôøi gian ñeå chuùng con phaùt trieån mình treân ñaøng thieâng lieâng, tình caûm, trí thöùc vaø theå xaùc. Tuy nhieân, ñieàu naày khoâng coù nghóa laø chuùng con dôøi laïi sau cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng con vôùi Chuùa Kitoâ vaø dôøi cuoäc tham döï cuûa chuùng con vaøo söù maïng cuûa Giaùo Hoäi. Duø chuùng con coøn treû, nhöng ñaây cuõng laø thôøi gian ñeå haønh ñoäng. Chuùa Gieâsu ñaõ khoâng khinh deã tuoåi treû cuûa chuùng con. Ngaøi khoâng ñaët chuùng con ra moät beân ñeå chôø cho ñeán luùc chuùng con trôû neân lôùn tuoåi vaø vieäc luyeän taäp chuùng con ñaõ xong. Vieäc luyeän taäp chuùng con seõ khoâng bao giôø cuøng. Nhöõng ngöôøi Kitoâ caàn luoân luyeän taäp mình maõi maõi. Chuùng con haõy saün saøng cho ñieàu maø Chuùa Kitoâ muoán nôi chuùng con ngay töø baây giôø. Ngaøi mong öôùc sao cho chuùng con, taát caû chuùng con, trôû thaønh aùnh saùng cuûa theá gian, nhö theå chæ coù nhöõng ngöôøi treû chuùng con môùi coù theå ñöôïc nhö vaäy. Ñaây laø luùc laøm cho aùnh saùng chuùng con ñöôïc chieáu toûa.

Trong taát caû nhöõng chuyeán vieáng thaêm, cha thöôøng noùi vôùi theá giôùi veà nhöõng naêng löïc cuûa chuùng con, veà nhöõng taøi naêng vaø veà thaùi ñoä saün saøng cuûa chuùng con soáng yeâu thöông vaø phuïc vuï. Vaø baát cöù nôi naøo cha ñeán thaêm, cha ñeàu tin töôûng nhöõng ngöôøi treû, nhö ngöôøi baïn, ñöôïc soáng trong aùnh saùng vaø trong söï thaät cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Cha khuyeán khích chuùng con haõy ñeå cho Lôøi Chuùa ñöôïc thaám nhaäp vaøo trong taâm hoàn chuùng con, ñeå roài coù theå noùi cho Chuùa töø coûi thaâm saâu cuûa taâm hoàn raèng: "LAÏY CHUÙA, NAÀY CON XIN ÑEÁN ÑEÅ THÖÏC THI THAÙNH YÙ CHUÙA" (x. Eph 10,7).

Ñoù laø nhöõng lôøi huaán ñöùc ÑTC daønh cho caùc baïn treû Saint Louis Hoa Kyø, lieàn sau baøi ñoïc thöù nhaát cuûa buoåi gaëp gôõ, trích töø thô I cuûa Thaùnh Phaoloâ gôûi cho Timoteâ. Roài sang baøi ñoïc Phuùc AÂm ñöôïc trích töø Phuùc AÂm theo Matheâu chöông 5, 14-16: "Chuùng con laø aùnh saùng theá gian". ÑTC ñaõ khuyeán khích caùc baïn treû theâm nhö sau:

"Chuùng con laø aùnh saùng theá gian.. AÙnh saùng chuùng con phaûi chieáu giaûi ra tröôùc maët moïi ngöôøi" (Mt 5,14-16).

1. Caùc baïn treû thaân meán,
Chuùng con haõy töï hoûi: Toâi coù tin vaøo nhöõng lôøi treân cuûa Chuùa Gieâsu trong Phuùc AÂm hay khoâng? Chuùa Gieâsu goïi chuùng con laø aùnh saùng theá gian. Ngaøi yeâu caàu chuùng con haõy ñeå cho aùnh saùng chuùng con ñöôïc chieáu giaûi tröôùc maët moïi ngöôøi. Cha bieát raèng trong thaâm taâm chuùng con muoán noùi nhö sau: "Laïy Chuùa, naày con xin ñeán ñeå thöïc thi thaùnh yù Chuùa" (Ñaùp ca; x. Thô Do Thaùi 10,7). Tuy nhieân, chæ khi naøo chuùng con soáng keát hieäp laøm moät vôùi Chuùa Gieâsu, thì luùc ñoù chuùng con môùi coù theå chia seû aùnh saùng cuûa Chuùa, vaø trôû thaønh aùnh saùng cho theá gian.

Chuùng con coù saün saøng laøm ñieàu naày chöa? Buoàn thay, ngaøy nay coù nhieàu ngöôøi soáng xa rôøi vôùi aùnh saùng, trong moät theá giôùi cuûa nhöõng aûo voïng, moät theá giôùi cuûa nhöõng boùng toái vaø cuûa nhöõng lôøi höùa khoâng giöõ lôøi. Neáu chuùng con nhìn vaøo Chuùa Gieâsu, neáu chuùng con soáng Söï Thaät, laø Chuùa Gieâsu, thì chuùng con seõ coù trong mình aùnh saùng; aùnh saùng naày maïc khaûi nhöõng söï thaät vaø nhöõng giaù trò treân ñoù chuùng con xaây döïng haïnh phuùc cuûa mình, vöøa ñoàng thôøi xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng, hoøa bình vaø lieân ñôùi. Chuùng con haõy nhôù laïi ñieàu Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Ta laø aùnh saùng theá gian; ai theo Ta, seõ khoâng böôùc ñi trong toái taêm, nhöng seõ coù aùnh saùng ban söï soáng" (Gn 8,12).

Bôûi vì Chuùa Gieâsu laø aùnh saùng, neân chuùng ta cuõng vaäy, chuùng ta trôû neân aùnh saùng, khi chuùng ta rao giaûng Chuùa. Ñaây laø trung taâm cuûa söù maïng Kitoâ maø moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu ñöôïc keâu goïi laõnh nhaän, nhôø qua bí tích Röûa Toäi vaø Theâm Söùc. Chuùng con ñöôïc môøi goïi haõy laøm sao ñeå aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc chieáu saùng trong theá gian.

2. Khi chuùng con coøn nhoû, coù bao giôø chuùng con sôï boùng toái hay khoâng? Giôø ñaây, chuùng con khoâng coøn laø nhöõng treû nhoû lo sôï boùng toái nöõa. Chuùng con laø nhöõng ngöôøi treû. Chuùng con hieåu raèng coù moät loaïi boùng toái khaùc trong theá gian: boùng toái cuûa söï nghi ngôø vaø khoâng chaéc chaén. Coù theå chuùng con cuõng caûm nghieäm boùng toái cuûa söï coâ ñôn hiu quaïnh. Nhöõng lo aâu cuûa chuùng con coù theå ñeán töø nhöõng thaéc maéc veà töông lai hoaëc töø nhöõng hoái haän vì nhöõng löïa choïn trong quaù khöù.

Ñoâi khi, chính theá gian naày xem ra nhö bò bao phuû trong boùng toái: boùng toái cuûa nhöõng treû em ñang bò ñoùi vaø caû ñang cheát ñoùi nöõa; boùng toái cuûa nhöõng ngöôøi khoâng nhaø cöûa, khoâng coù vieäc laøm vaø cuõng khoâng ñöôïc ñöôïc trôï giuùp veà söùc khoûe cho töông xöùng; boùng toái cuûa baïo löïc, baïo löïc choáng laïi treû saép sinh, baïo löïc beân trong caùc gia ñình; baïo löïc cuûa nhöõng baêng ñaûng phaïm phaùp, baïo löïc vì laïm duïng tính duïc; baïo löïc cuûa nhöõng thöoác phieän coù söùc taøn phaù theå xaùc, tinh thaàn vaø con tim…. Taïi vaøi nôi treân ñaát nöôùc naày, ngöôøi ta ñaõ chaáp nhaän nhöõng luaät leä cho pheùp caùc thaày thuoác keát lieåu cuoäc soáng cuûa nhöõng keû maø thöïc ra caùc thaày thuoác ñaõ theà höùa phuïc vuï cho. Hoàng aân söï soáng maø Thieân Chuùa ñaõ trao ban cho, nay bò khöôùc töø. Ngöôøi ta choïn löïa söï cheát hôn laø söï soáng, vaø laøm nhö vaäy keùo theo boùng toái cuûa söï thaát voïng.

3. Chuùng con haõy tin vaøo aùnh saùng (x. Gn 12,36). Chuùng con ñöøng nghe theo nhöõng keû thoâi thuùc chuùng con noùi laùo, chaïy troán traùch nhieäm, nghó ñeán mình tröôùc tieân. Chuùng con ñöøng nghe theo nhöõng ai noùi vôùi chuùng con raèng söï khieát tònh laø ñieàu ñaõ qua roài. Trong thaâm taâm chuùng con, chuùng con bieát raèng tình thöông ñích thaät laø moät hoàng aân cuûa Thieân Chuùa; chuùng con haõy toân troïng chöông trình cuûa ngaøi cho vieäc keát hôïp vôï choàng trong hoân nhaân. Ñöøng laøm cho chuùng con bò laïc ñöôøng vì nhöõng giaù trò giaû taïo vaø vì nhöõng khaåu hieäu löøa bòp, nhaát laø khi noùi ñeán söï töï do cuûa chuùng con. Söï töï do thaät laø hoàng aân kyø dieäu cuûa Thieân Chuùa, vaø ñaõ laø moät phaàn quyù giaù cuûa lòch söû ñaát nöôùc chuùng con. Khi töï do bò taùch rôøi ra khôûi söï thaät, thì caùc caù nhaân con ngöôøi bò maát ñi ñònh höôùng tinh thaàn cuûa hoï, vaø cô caáu cuûa xaõ hoäi baét ñaàu bò raïn nöùt.

Söï töï do khoâng phaûi laø khaû naêng laøm taát caû nhöõng gì mình muoán laøm, moãi khi mình muoán laøm ñieàu ñoù. Ñuùng hôn, söï töï do laø khaû naêng soáng moät caùch coù traùch nhieäm, (soáng) söï thaät cuûa moái töông quan giöõa ta vaø Thieân Chuùa vaø giöõa ta vôùi nhöõng keû khaùc. Chuùng con haõy nhôù laïi ñieàu Chuùa Gieâsu ñaõ noùi nhö sau: "Chuùng con bieát söï thaät vaø söï thaät laøm cho chuùng con ñöôïc töï do" (Gn 8, 32). Ñöøng ñeå cho baát cöù ai laøm cho chuùng con bò laïc ñöôøng hay bò ngaên caûn khoâng nhìn thaáy ñieàu gì thaät söï quan troïng. Chuùng con haõy höôùng ñeán Chuùa Gieâsu, haõy laéng nghe Ngaøi vaø haõy khaùm phaù ra yù nghóa ñích thaät vaø ñònh höôùng ñuùng cho ñôøi soáng chuùng con.

4. Chuùng con haõy laø con caùi cuûa söï saùng (x.Gn 12,36). Chuùng con haõy thuoäc veà Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ keâu goïi ñích danh chuùng con. Traùch nhieäm ñaàu tieân cuûa chuùng con heä taïi ôû vieäc ñi tìm bieát Ngaøi caøng nhieàu coù theå, trong caùc giaùo xöù cuûa chuùng con, trong caùc moân toân giaùo nôi caùc tröôøng, trong nhöõng nhoùm sinh hoaït daønh cho ngöôøi treû vaø nôi nhöõng trung taâm Newman.

Tuy nhieân, chuùng con chæ bieát Chuùa thaät söï vaø moät caùch ñích thaân tröïc tieáp qua vieäc caàu nguyeän maø thoâi. Chuùng con caàn noùi chuyeän vôùi Chuùa vaø laéng nghe Ngaøi. Ngaøy nay, chuùng ta ñang soáng trong thôøi kyø cuûa nhöõng truyeàn thoâng nhanh choùng. Tuy nhieân, chuùng con coù hieåu raèng caàu nguyeän laø hình thöùc ñaëc bieät ñeå truyeàn thoâng, hay khoâng? Caàu nguyeän cho pheùp chuùng ta gaëp Chuùa trong taän thaâm taâm mình. Caàu nguyeän lieân keát chuùng ta tröïc tieáp vôùi Thieân Chuùa, Cha, Con vaø Thaùnh Thaàn, trong moät söï trao ñoåi tình yeâu lieân læ.

Nhôø qua vieäc caàu nguyeän, chuùng con seõ hoïc ñöôïc caùch trôû neân aùnh saùng cuûa theá gian, bôûi vì trong caàu nguyeän, chuùng con trôû thaønh moät vôùi nguoàn maïch cuûa aùnh saùng thaät cho ñôøi soáng chuùng con, laø Chuùa Gieâsu Kitoâ.

5. Moãi ngöôøi chuùng con coù moät söù maïng ñaëc bieät treân ñôøi vaø ñöôïc keâu goïi trôû thaønh ñoà ñeä cuûa Chuùa Kitoâ. Nhieàu ngöôøi trong chuùng con phuïc vuï Chuùa trong ôn goïi soáng ñôøi gia ñình Kitoâ; ngöôïc laïi, vaøi ngöôøi trong chuùng con thì seõ phuïc vuï Chuùa nhö nhöõng con ngöôøi taän hieán; nhöõng keû khaùc nöõa thì phuïc vuï nhö nhöõng linh muïc vaø tu só. Taát caû chuùng con ñeàu phaûi laø aùnh saùng cuûa theá gian. Cha xin ngoû lôøi ñaëc bieät vôùi taát caû nhöõng ai trong chuùng con nghó mình ñöôïc Chuùa Kitoâ keâu goïi theo ngaøi trong chöùc linh muïc hay trong ñôøi taän hieán. Cha xin chuùng con haõy quaûng ñaïi môû roäng taâm hoàn vaø ñöøng chaàn chôø khoâng traû lôøi. Chuùa seõ giuùp chuùng con bieát ñöôïc thaùnh yù Ngaøi. Ngaøi seõ giuùp chuùng con can ñaûm soáng theo ôn goïi ñaõ laõnh nhaän.

6. Hôõi caùc baïn treû, trong nhöõng ngaøy, nhöõng tuaàn, nhöõng naêm keá tieáp ñaây, bao laâu chuùng con coøn nhôù cuoäc gaëp gôõ chieàu nay, chuùng con ñöøng queân raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñeán Hoa Kyø, taïi Thaønh Phoá Saint Louis naày, ñeå keâu goïi nhöõng ngöôøi treõ Myõ Chaâu ñeán vôùi Chuùa Kitoâ, ñeå môøi goïi hoï haõy theo Chuùa. Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñeán ñeå trao cho chuùng con söù maïng laøm aùnh saùng theá gian! AÙnh saùng chieáu soi trong toái taêm, nhöng toái taêm khoâng laéng nghe tieáng noùi cuûa aùnh saùng (Gn,5). Chuùa Gieâsu laø Ñaáng ñaõ chieán thaéng toäi loãi vaø söï cheát; Ngaøi nhaéc chuùng con raèng: "Ta ôû cuøng chuùng con moïi ngaøy" (Mt 28,20). Ngaøi noùi vôùi chuùng con: "Haõy cam ñaûm, Ta ñaây, ñöøng lo sôï" (Mc 6,50).

Nôi chaân trôøi cuûa thaønh phoá Saint Louis naày, coù coång Gateway Arch, thöôøng hay phaûn chieáu nhieàu maøu saéc cuûa aùnh saùng maët trôøi. Cuõng vaäy, baèng nhieàu caùch theá khaùc nhau, chuùng con haõy phaûn chieáu aùnh aùng cuûa Chuùa Kitoâ, qua ñôøi soáng caàu nguyeän vaø qua vieäc vui veû phuïc vuï anh chò em. Vôùi söï trôï giuùp cuûa Meï Maria, Meï Chuùa Gieâsu, nhöõng ngöôøi treû cuûa Myõ Chaâu seõ laøm ñöôïc ñieàu naày, moät caùch anh huøng.

Chuùng con haõy nhôù raèng: Chuùa Kitoâ keâu goïi chuùng con. Giaùo Hoäi caàn ñeán chuùng con; Ñöùc Giaùo Hoaøng tin töôûng chuùng con vaø chôø ñôïi nôi chuùng con nhieàu ñieàu cao caû.
Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ.

Ñoù laø nhöõng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho caùc baïn treû taïi Saint Louis trong buoåi gaëp gôõ taïi Trung Taâm Kiel, chieàu thöù Ba 26/01/99.


Back to Radio Veritas Asia Home Page