Back
to Radio Veritas Asia Home PageÑIEÅM BAÙO ngaøy thöù Naêm 28/01/99 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Mexico vaø Hoa Kyø.
Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Mexico vaø Hoa kyø ñaõ keát thuùc luùc 12:40 tröa ngaøy 28 thaùng Gieâng 1999. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm quoác teá thöù 85 trong hôn 20 naêm Trieàu Giaùo Hoaøng. Muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm laàn naøy taïi Mexico laø ñeå keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Chaâu Myõ taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Baø Guadalupe, Quan Thaày cuûa Mexico vaø cuûa caû Chaâu Myõ. ñoàng thôøi ñeå coâng boá Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc "Ecclesia in America" (Giaùo Hoäi taïi Chaâu Myõ). Sau boán ngaøy taïi Mexico, treân ñöôøng trôû veà Roma, ÑTC vieáng thaêm muïc vuï Toång Giaùo phaän Saint-Louis (bang Missouri, Hoa Kyø) ñeå möøng kyû nieäm 300 naêm thaønh laäp Giaùo Phaän naøy. Toång Giaùo Phaän Saint Louis laø trung taâm phoå bieán Tin Möøng cho caû mieàn TRUNG TAÂY Hoa Kyø vaø sau ñoù nhieàu giaùo phaän ñöôïc thieát laäp.
Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC keát thuùc; nhöng baùo chí xuaát baûn saùng thöù Naêm 28 thaùng Gieâng 1999 vaãn daønh nhieàu baøi cho chuyeán ra ñi quan troïng naøy naøy.
Baùo Töông Lai (Avvenire), nhaät baùo Coâng Giaùo YÙ daønh ba trang ñaàu cho chuyeán vieáng thaêm taïi Saint Louis. Nôi trang nhaát, vôùi tít lôùn caû trang: "Haõy baõi boû aùn töû hình". Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc laïi lôøi keâu goïi ngöôøi daân Hoa Kyø choáng laïi aùn töû hình, vì noù ñoäc aùc vaø voâ ích. Töø Saint Louis, ÑTC keâu goïi choáng laïi chính saùch kyø thò chuûng toäc. Bình luaän veà lôøi keâu goïi baõi boû aùn töû hình, kyù giaû Ferdinando Camon vieát treân tôø Töông Lai nhö sau: "Moïi söï seõ khoâng theå tieáp tuïc nhö tröôùc ñöôïc nöõa". Kyù giaû giaûi thích: Veà aùn töû hình, Laäp tröôøng cuûa Chaâu AÂu vaø cuûa Hoa Kyø ñoái laäp nhau. Laäp tröôøng ñoái laäp naøy nay cuõng trôû neân söï baát ñoàng yù kieán giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng Clinton. ÑTC keâu goïi baõi boû aùn töû hình, vì aùn naøy khoâng laøm giaûm bôùt caùc vuï gieát ngöôøi, traùi laïi ñöa ñeán quan nieäm naøy: laø söï soáng khoâng coù giaù trò hay ít giaù trò. Nhaø Nöôùc huûy boû söï soáng, thì ngöôøi daân cuõng coù theå huûy boû caùch deã daøng. Kyù giaû keât thuùc: Lôøi keâu goïi cuûa ÑTC ñöôïc ñöa ra khoâng theå khoâng löu yù, vì trong luùc naøy coù nhieàu vuï xöû töû taïi Hoa Kyø. Ngaøy tröôùc khi ngaøi ñeán Saint Louis, ñaõ coù hai vuï xöû; roài thaùng tôùi ñaây seõ coù 12 vuï khaùc nöõa.
Nôi trang hai, cuõng vôùi tít lôùn caû trang, Baùo Töông Lai nhaän ñònh raèng: Chaâu Myõ cuûa caùc ngöôøi ngheøo, haõy ngaång ñaàu leân - Daán thaân cuûa Giaùo Hoäi beân caïnh taát caû caùc nguôøi bò loaïi ngoaøi leà xaõ hoäi - Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi "taân theá giôùi" ñem ñeán moät thuùc ñaåy raát maïnh meõ cho bieát bao "chieán só voâ danh" cuûa coäng ñoaøn caùc Linh Muïc, Nam Nöõ tu só vaø Giaùo Daân trong moïi goùc trôøi cuûa Luïc Ñòa Myõ Chaâu ñang hieán thaân ñeå traû laïi caùc quyeàn bò xaõ hoäi baát coâng töôùc loät vaø ñang taïo neân nhöõng hình thöùc loaïi tröø môùi.
Baøi khaùc cuõng nôi trang hai daønh cho cuoäc gaëp gôõ giôùi treû taïi Saint Louis. "Caùc thanh nieân, cha chôø ñôïi nôi caùc con loøng chaân thaønh". Ñaây laø moät baøi dieãn vaên maïnh meõ tröôùc hai möôi ngaøn thanh nieân taïi Kiel Center veà yù nghóa ñôøi soáng vaø veà vieäc baûo veä yù nghóa cuûa ñôøi soáng. ÑTC caên daën caùc baïn treû nhö sau: "Theá giôùi xem ra bò bao boïc bôûi boùng toái. Boån phaän caùc con laø ñoát leân moät aùnh saùng".
Nôi trang ba, moät baøi khaùc noùi veà lôøi keâu goïi chaám döùùt aùn töû hình: ÑTC keâu goïi Hoa Kyø: aùn töû hình laø voâ ích vaø ñoäc aùc. Haõy chaám döùt caùc aùn töû hình, cheá ñoä kyø thò chuûng toäc, thi haønh quyeàn bình nhö moät ñaëc aân: ñaây laø maáy ñieåm chính trong baøi giaûng cuûa ÑTC taïi Saint Louis. Ngaøi keâu goïi Hoa Kyø toân troïng söï soáng vaø caùc chaân lyù luaân lyù, baèng vieäc ñaùp laïi nhöõng traùch nhieäm maø lòch söû ñaõ gaùn gheùp cho quoác gia naøy tröôùc theá giôi.
Cuõng nôi trang ba, nhaät baùo Coâng Giaùo YÙ ñaêng baøi phaân tích cuûa Nöõ Giaùo sö Ann Glendon, thuoäc Ñaïi Hoïc Harvard, thaønh vieân Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Giaùo Daân, Tröôûng Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh taïi Hoäi Nghò quoác teá Baéc Kinh veà phuï nöõ caùch ñaây hai naêm, veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Mexico vaø Hoa Kyø.
(Nhöõng nhaän xeùt cuûa Nöõ Giaùo Sö seõ ñöôïc nhaéc laïi trong moät baøi tôùi ñaây).
Nhaät Baùo "AÁn Baûn" (La Stampa) daønh moät baøi nôi trang noùi veà caùc bieán coá ngoaïi quoác, vôùi töïa ñeà laø: Baøi Hoïc cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II veà quyeàn bính taïi Hoa Kyø. Tôø baùo vieát: ÑTC töø giaõ Hoa Kyø baèng moät lôøi caàu nguyeän vaø baèng moät lôøi caûnh caùo: Haõy chaám döùt aùn töû hình, ñoù laø baøi hoïc moät. - Baøi hoïc hai roäng raõi hôn vaø daán thaân hôn: Quyeàn bính coù theå ñöôïc coi laø chính ñaùng, khi xöû duïng cho coâng ích, khi nhaäy caûm tröôùc nhöõng nhu caàu cuûa caùc ngöôøi ngheøo khoå vaø caùc ngöôøi heøn yeáu. Nhöõng thay ñoåi saâu xa trong chính trò theá giôùi gia taêng traùch nhieäm cuûa Hoa Kyø; Hoa Kyø coù theå trôû neân göông saùng cho theá giôùi veà moät xaõ hoäi thöïc töï do, daân chuû, coâng bình vaø nhaân ñaïo.. Neáu ngöôi muoán hoøa bình, thì haõy thi haønh coâng bình".
Cuõng trang naøy, La Stampa ñeå hình lôùn veà cuoäc gaëp gôõ giôùi treû taïi Saint Louis, hình Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaän moät aùo theå thao cuûa ñoâïi "Hockey" ñòa phöông. Treân aùo vieát: "John Paul II n.1".
La Stampa nhaéc laïi lôøi cuûa moät tôø baùo ñòa phöông vieát veà Ñöùc Gioan Phaoloâ II ÑTC khoâng phaûi laø Thieân Chuùa, nhöng laø moät söï gaàn guõi Chuùa hôn caû maø chuùng ta coù".
Tôø "Roma Thôøi baùo" (Il Tempo di Roma) daønh hai baøi nôi trang boán: moät baøi vôùi tít chieám caû trang nhö sau: "Chieán dòch cuûa ÑTC choáng laïi neàn vaên hoùa söï cheát". Khoâng aùn töû hình, khoâng phaù thai, khoâng laøm cho cheát eâm dòu, khoâng kyø thò chuûng toäc. Caùc ngöôøi li dò, Giaùo Hoäi ñang chôø ñôïi anh chò em, haõy trôû veà".
Theo töïa ñeà nhö vaäy, baøi baùo giaûi thích nhö sau: "Toång Thoáng Clinton nhaän xeùt: Toâi thaáy ÑTC raát khoûe maïnh, ñöøng ñeå mình coù caûm töôûng sai laàm, khi nhìn thaáy nhöõng böôùc ñi chaäm chaïp vaø khoù khaên cuûa ngaøi". Baøi Baùo coøn noùi theâm nhö sau: Cuoái naêm nay, ÑTC ñi Irak. Ñöùc Raphael ñeä nhaát Bidawid, giaùo chuû Coâng Giaùo thaønh Babilonia, cho bieát: ÑTC seõ tôùi vaøo thaùng 11/1999; cöû haønh thaùnh leã troïng theå taïi saân vaän ñoäng Bagdad.
Baøi khaùc cuõng ñöôïc ñaêng nôi trang hai, Tôø Roma Thôøi Baùo (Il Tempo di Roma) moâ taû laïi maùy bay chôû ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng töø Saint Louis veà Roma. Maùy bay Boeing 767 cuûa Coâng ty TWA, ñöôïc ñaët teân laø "Shepherd I" ( Vò chuû chaên thöù nhaát), ñöôïc saép xeáp vaø thích nghi rieâng cho Vò Thöôïng Khaùch. Coù 30 chuyeân gia kyõ thuaät ñaõ saép xeáp laïi beân trong chieác maùy bay. - Tröôùc heát, coù moät phoøng rieâng, trong phoøng coù moät giöôøng, vaø phoøng veä sinh rieâng; neàn phoøng ñöôïc traûi baèng thaûm ñoû, vaø moät chieác gheá coù döïa ñaàu. Keá phoøng rieâng naøy, laø phaàn daønh cho ñoaøn tuøy tuøng, goàm 40 ngöôøi, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Quoác Vuï khanh, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giovanni Re, Boä Tröôûng Noäi Vuï, caùc Ñöùc Giaùm Muïc Harvey, Phuû Giaùo Hoaøng, Ñöùc Cha Dziwisz, thö kyù rieâng, Ñöùc Cha Marini, Tröôûng Ban Leã Nghi Phuïng Vuï, Baùc Só Buzzonetti, Ban Toå Chöùc caùc chuyeán vieáng thaêm, Nhaân Vieân An Ninh, Linh Muïc Toång Giaùm Ñoác Ñaøi Vatican. Sau phaàn naøy, laø phaàn daønh cho caùc phoùng vieân baùo chí, truyeàn hình vaø phaùt thanh.
Chính phuû Mexico cuõng daønh chieác maùy bay môùi Boeing 757 Mexicana de Aviacioùn, ñeå chôû ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng töø Thaønh Phoá Mexico ñeán Saint Louis. Maùy bay ñöôïc ñaët teân laø "Juan Pablo II".
Tôø "Ngöôøi ñöa Tin" (Il Messaggero), nhaät baùo lôùn xuaát baûn taïi Roma, daønh moät baøi daøi nôi trang noùi veà caùc bieán coá quoác teá, vôùi töïa ñeà lôùn nhö sau: Giôùi raên cuûa ÑTC göûi cho Hoa Kyø: haõy baõi boû aùn töû hình, giuùp ñôõ caùc ngöôøi ngheøo khoå. Tôø baùo cuõng ñaêng ba hình veà cuoäc gaëp gôõ giôùi treû taïi Kiel Center ôû Saint Louis.
Baøi baùo vieát nhö sau: Vò Giaùo Hoaøng tuoåi taùc ñaõ gaây xuùc ñoäng nôi ngöôøi daân Hoa Kyø. Dó nhieân khoâng ai nghó raèng hoï trôû laïi ngay, nhöng theá naøo hoï cuõng phaûi suy tö veà nhöõng lôøi ngaøi noùi leân. Moät söù ñieäp raát roõ raøng vaø ñoøi hoûi veà baûo veä söï soáng, vaø veà gia ñình.
Moät söù ñieäp khaùc cuõng heát söùc roõ raøng: Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaët Hoa Kyø tröôùc traùch nhieäm cuûa hoï. Boån phaän ñoøi hoûi nôi moät sieâu cöôøng duy nhaát, nhö Hoa Kyø ngaøy nay, khoâng phaûi laø chieám ñoaït laøm chuû, doäi bom, nhöng laø trôû neân cho theá giôùi moät göông maãu veà xaõ hoäi thöïc söï tö do, daân chuû, coâng bình vaø nhaân ñaïo. Quyeàn bính laø traùch nhieäm, laø phuïc vuï, khoâng phaûi laø ñaëc aân.
ÑTC lieân keát Hieán Phaùp Hoa Kyø vôùi Giôùi Raên Thieân Chuùa, töï do vôùi chaân lyù luaân lyù. Ngaøi noùi: Hoa Kyø seõ laø chieác haûi ñaêng höôùng daãn töï do cho theá giôùi, chæ khi naøo trung thaønh vôùi caùc chaân lyù luaân lyù: caùc chaân lyù luaân lyù naøy ôû trung taâm kinh nghieäm lòch söû cuûa Hoa Kyø. Nhaät baùo vieát: Coù theå toång hôïp söù ñieäp baèng nhöõng lôøi vaén taét sau ñaây: Hoa Kyø, neáu ngöôi muoán coù hoøa bình, haõy hoaït ñoäng cho coâng bình; neáu muoán coù coâng bình, phaûi beânh vöïc, baûo veä söï soáng; neáu muoán coù söï soáng, phaûi chaáp nhaän chaân lyù , vaø chaân lyù höôùng daãn ta ñeán gaëp Thieân Chuùa".
Back
to Radio Veritas Asia Home Page