Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II
nhaän ñònh veà chuyeán vieáng thaêm vöøa qua
cuûa ngaøi taïi RUMANI
trong buoåi tieáp kieán chung
saùng thöù Tö 12.05.99.

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II veà chuyeán vieáng thaêm vöøa qua taïi RUMANI.

Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II nhaän ñònh veà chuyeán vieáng thaêm vöøa qua cuûa ngaøi taïi RUMANI, trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 12.05.99. Moät trong caùc nieàm vui lôùn cuûa ÑTC trong ba ngaøy vieáng thaêm Rumani, ñöôïc keát thuùc chieàu Chuùa Nhaät 9.05.99 vöøa qua, laø nieàm vui ñöôïc gaëp laïi vaø oâm hoân Ñöùc Hoàng Y Alezandru Todea, 87 tuoåi, vò chuû chaên ñaùng kính vaø chöùng nhaân anh huøng coøn soáng soùt sau cuoäc baùch haïi döõ doäi vaø taøn baïo cuûa cheá ñoä ñoäïc taøi coäng saûn cuûa laõnh tuï Ceausescu. Ngaøi laø bieåu hieäu cuûa cuoäc khaùng cöï can ñaûm cuûa Giaùo Hoäi Hy Laïp-Coâng Giaùo taïi Rumani; Cheá ñoä ñoäc taøi ñaõ giam tuø ngaøi trong voøng 16 naêm vaø sau ñoù quaûn thuùc ngaøi taïi gia trong voøng 27 naêm. Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ daønh troïn baøi huaán ñöùc cuûa buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 12/05/99, ñeå nhaän ñònh veà chuyeán vieáng thaêm vöøa keát thuùc cuûa ngaøi taïi Rumani. ÑTC ñaõ caûm ñoäng keå laïi nhöõng chaëng vieáng thaêm chính yeáu taïi Rumani, vaø nhaän ñònh raèng: "Ñaây laø moät bieán coá coù taàm möùc lòch söû, bôûi vì ñaây laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa toâi taïi moät nöôùc coù ña soá daân laø tín höõu Chính Thoáng Giaùo".

Vôùi loøng bieát ôn daâng leân Thieân Chuùa, ÑTC ñeà cao yù nghóa ñaïi keát cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï naøy. Ngaøi noùi: "Toâi caûm taï Chuùa, Ñaáng trong söï Quan Phoøng cuûa Ngöôøi, ñaõ thu xeáp ñeå chuyeán vieáng thaêm naøy xaåy ra vaøo luùc gaàn ñeán naêm 2000, vöøa mang ñeán cho nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo vaø anh chò em Chính Thoáng cô hoäi thuaän tieän ñeå cuøng nhau thöïc hieän moät cöû chæ ñaëc bieät coù yù nghóa treân con ñöôøng tieán ñeán söï hieäp nhaát, theo ñùuùng tinh thaàn cuûa Ñaïi Toaøn Xaù nay ñaõ gaàn keà.

Khi nhaéc ñeán daân toäc Rumani vaø ñeán nguoàn goác Kitoâ cuûa daân toäc naøy, ÑTC nghó ñeán bieát bao vò Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu Só nam nöõ vaø giaùo daân trong theá kyû naøy, ñaõ laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ trong moät thôøi gian laâu daøi trong cheá ñoä coäng saûn, vöøa can ñaûm löôùt thaéng caùc cuoäc ñaáu toá, tuø nguïc vaø caû söï cheát nöõa. ÑTC noùi: "Vinh döï cho quyù vò, hôõi Giaùo Hoäi taïi Rumani naøy! Quyù vò ñaõ chòu ñau khoå nhieàu vì Söï Thaätù vaø Söï Thaät ñaõ giaûi thoaùt quyù vò".

Ñaây laø moät kinh nghieäm quí giaù, kinh nghieäm cuûa cuoäc töû ñaïo, kinh nghieäm chung cho caùc giaùo hoäi khaùc nhau taïi Rumani. ÑTC noùi: "Kinh nghieäm duy nhaát laø chöùng taù qua vieäc caùc tín höõu Chính Thoáng, Coâng Giaùo vaø Tin Laønh ñaõ cuøng nhau hieán daâng maïngï soáng cho Chuùa Kitoâ". Do chöùng taù anh huøng cuûa caùc vò Töû Ñaïo naøy naåy sinh moät söï khuyeán khích tieán ñeán hoøa hôïp vaø hoøa giaûi ñeå vöôït qua nhöõng chia reõ hieän coøn cho tôùi luùc naøy.

Nhaéc laïi cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Giaùo Chuû Teoctist vaø Thaùnh Hoäi Nghò Chính Thoáng taïi nhaø thôø Chính Thoáng ôû Bucarest, ÑTC vaïch ra con ñöôøng maø treân ñoù caàn phaûi tieáp tuïc söï daán thaân ñaïi keát. ÑTC noùi: Tình yeâu thöông huynh ñeä laø linh hoàn cuûa cuoäc ñoái thoaïi vaø ñaây laø con ñöôøng phaûi tieáp tuïc ñeå vöôït qua caùc caûn trôû vaø caùc khoù khaên coøn laïi, ñeå tieán ñeán söï hieäp nhaát hoaøn toaøn giöõa caùc tín höõu Kitoâ.

ÑTC noùi theâm: Quoác gia Rumani, ñöôïc thaønh laäp do vieäc rao giaûng Tin Möøng, seõ tìm ñöôïc aùnh saùng vaø söùc maïnh ñeå thöïc hieän ôn goïi cuûa mình laøm ngaõ ba ñuôøng cuûa hoøa bình taïi Chaâu AÂu cuûa Ngaøn Naêm môùi, sau naêm 1989, naêm ñaùnh daáu söï suïp ñoå cuûa cheá ñoä coäng saûn Trung-Ñoâng AÂu, naêm ñaùnh daáu moät böôùc quaët lòch söû cuûa Rumani. "ÑTC nhaän ñònh raèng: Cuøng vôùi vieäc tan raõ ñoät ngoät cuûa cheá doä ñoäc taøi, Rumani khôûi söï tieán ñeán moät Muøa Xuaân cuûa töï do; vaø nhö vaäy, Ñaát nöôùc trôû neân moät coâng tröôøng xaây döïng neàn daân chuû vôùi nhieàu nhaãn naïi vaø trung thöïc. Vì theá, trong khi nhaán maïnh Rumani nhö moät thaønh phaàn khoâng theå taùch lìa cuûa Chaâu AÂu môùi, Chaâu AÂu ñang ñöôïc xaây döïng daàn daàn sau söï suïp ñoå cuûa böùc töôøng Berlin, ÑTC baûo ñaûm raèng "Giaùo hoäi muoán phuïc vuï tieán trình phaùt trieån naøy vaø tieán trình hoøa ñoàng daân chuû baèng tinh thaàn coäng taùc cuï theå".

Soá ngöôøi tham döï buoåi tieáp kieán saùng thöù Tö 12.05.99, khoaûng 15 ngaøn, trong soá naøy caùc ñoaøn haønh höông YÙ vaãn luoân luoân chieám ña soá (caùc ñoaøn cuûa caùc giaùo xöù, caùc Hoäi ñoaøn vaø caùc tröôøng coâng vaø tröôøng tö). Ngoaøi caùc ñoaøn ñeán töø caùc mieàn khaùc nhau trong nöôùc YÙ, coøn caùc ñoaøn ñeán töø Phaùp, Bæ, Thuïy Só, Hy Laïp - Ba Lan (hai ngaøn ngöôøi), Lituani, Coäng Hoøa Tcheøque, Slovak vaø Croat, - töø Anh, Phaàn Lan, Australia vaø Hoa Kyø - töø Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc, AÙo, Hoøa Lan, - töø Taây Ban Nha, Ecuador, Bolivia, Argentina vaø töø Boà Ñaøo Nha vaø Brazil.

Chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông baèng caùc tieáng Anh, Phaùp, Ñöùc, Taây Ban Nha, ÑTC nhaéc ñeán Leã Chuùa Gieâsu leân trôøi, ñöôïc möøng taïi Roma ñuùng ngaøy thöù Naêm 13.05.99. Taïi Vatican vaø moät soá quoác gia vaãn möøng leã naøy vaøo ngaøy thöù Naêm. Nhieàu nôi Leã naøy ñaõ ñöôïc dòch vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 16 thaùng 5/1999. ÑTC noùi nhö sau: "Öôùc gì Leã Chuùa leân trôøi maïc khaûi cho moïi ngöôøi hình aûnh cuûa nieàm hy voïng vaø cuûa cuoäc soáng môùi trong Chuùa Kitoâ".

Vôùi moät soá ñoaøn haønh höông khaùc: Slovak, Taây Ban Nha, ÑTC nhaéc ñeán Thaùng Ñöùc Meï nhö sau: Trong thaùng Ñöùc Meï Maria, anh chò em haõy khaån caàu vôùi nieàm tin caäy cho chính anh chò em vaø cho Queâ Höông cuûa anh chò em". ÑTC nhaéc ñeán Coäng Hoøa Rumani, nôi maø theo truyeàn thoáng bình daân, vaãn ñöôïc goïi laø "Vöôøn hoa cuûa Meï Maria". ÑTC noùi: trong thaùng naøy, Toâi xin Meï ban xuoáng nôi taát caû caùc tín höõu Kitoâ loøng mong öôùc tieán ñeán söï hieäp nhaát hoaøn toaøn maø Chuùa Kitoâ ñaõ muoán vaø caàu nguyeän cho".

Vôùi ñoaøn hoïc sinh cuûa Tröôøng Trung Hoïc thuoäc Toång Giaùo Phaän Krom, beân Coäng Hoøa Tcheøque, ÑTC nhaéc ñeán Leã Thaùnh Gioan Nepomuceno nhö sau: Ngaøy 16 thaùng 5/1999, caùc con möøng leã Thaùnh Gioan Nepomuceno. Öôùc gì göông saùng veà loøng trung thaønh vôùi Thieân Chuùa gôïi leân loøng quaûng ñaïi nôi taát caû caùc vò chuû chaên vaø caùc tín höõu, ñeå taát caû bieát luoân luoân saün saøng haønh ñoäng theo lôøi khuyeân cuûa Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ, laø: Phaûi vaâng lôøi Thieân Chuùa hôn laø nghe theo loaøi ngöôøi" (Cv 5, 29).

Noùi vôùi giôùi treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân, ÑTC nhaéc laïi yù nghóa cuûa Leã Chuùa Gieâsu leân trôøi. ÑTC noùi: Tröôùc khi trôû veà trôøi, Chuùa Gieâsu trao cho caùc Toâng Ñoà meänh leänh "rao giaûng Tin Möøng, söù ñieäp cöùu roãi, cho moïi ngöôøi". Caùc thanh nieân yeâu quí, caùc con ñöøng sôï ñem nghò löïc cuûa caùc con ñeå phuïc vuï Tin Möøng, vôùi loøng quaõng ñaïi vaø söï haêng say, voán laø nhöõng ñaëc ñieåm cuûa tuoåi xuaân xanh cuûa caùc con.

Anh chò em beänh nhaân thaân meán, haõy ñem ñeán söï ñoùng goùp quí baùu vaø khoâng theå thay theá ñöôïc cuûa anh chò em vaøo vieäc xaây döïng Nöôùc Chuùa, nhôø vieäc hieán daâng haèng ngaøy caùc ñau khoå cuûa anh chò em.

Vaø caùc ñoâi taân hoân thaân meán, caùc con haõy laøm heát söùc ñeå gia ñình cuûa caùc con trôû neân nhöõng nôi hoïc bieát yeâu meán Thieân Chuùa vaø tha nhaân trong söï bình thaûn vaø trong nieàm an vui.

Buoåi tieáp kieán keát thuùc vaøo luùc 11:20 vôùi Kinh Regina Caeli (Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng) vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän.


Back to Radio Veritas Asia Home Page