Ñieåm Baùo xuaát baûn taïi Ba Lan
ngaøy 17/06/99, ngaøy cuoái cuøng
trong chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñieåm Baùo xuaát baûn taïi Ba Lan ngaøy 17/06/99 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC: ngaøy cuoái cuøng.

Noùi chung, taát caû baùo chí Ba Lan xuaát baûn saùng thöù Naêm 17.06.99 ñeàu noùi leân söï caûm ñoäng vaø ngaïc nhieân, sau nhöõng bieán coá cuûa ngaøy vöøa qua: ÑTC teù ngaõ, roài bò soát; nhöng ngaøi ñaõ laáy laïi söùc khoûe nhanh choùng vaø theo saùt chöông trình ñaõ ñöôïc ghi saün, chæ tröø Thaùnh Leã saùng thöù Ba 15/06/99, taïi Cracovia maø thoâi.

Tôø Zycie, moät trong ba nhaät baùo lôùn coù tính caùch quoác gia, vieát: Sau ngaøy thöù Ba 15/06/99 buoàn teû, ñeán thöù Tö 16/06/99 ñaày haân hoan. ÑTC ñaõ laáy laïi söùc maïnh vaø laïi trôû laïi caàu nguyeän giöõa chuùng ta. Baùo naøy coøn ñeå hình ÑTC mæm cöôøi. Trong baøi khaùc, nhaät baùo Zycie ñeà tít: Nieàm vui cuûa cuoäc haønh höông. Roài bình luaän veà chuyeán vieáng thaêm ba nhaø thôø chieàu toái hoâm thöù Tö 16/06/99 taïi Cracovia nhö sau: ÑTC vieáng thaêm ba nhaø thôø naøy ñeå buø laïi söï vaéng maët cuûa ngaøi trong Thaùnh Leã saùng thöù Ba 15/06/99 taïi Coâng Vieân Blonie.

Trong baøi khaùc baùo Zycie ñaêng baøi phoûng vaán Tieán Só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, veà vieäc coù theå coù moät chuyeán vieáng thaêm khaùc cuûa ÑTC taïi Ba Lan nöõa khoâng? - Khoâng ai bieát ñöôïc. Coù theå sang naêm chaêng?

(Trong dieãn vaên töø giaõ luùc 17:30 taïi saân bay Cracovia) Toång Thoáng Coäng Hoøa Ba Lan, oâng Aleksander Kwasniewski, nhaân danh quoác gia, ñaõ chính thöùc môøi ÑTC trôû laïi vieáng thaêm Ba Lan moät laàn nöõa vaø oâng keát thuùc baøi dieãn vaên nhö sau: Xin kính chaøo ÑTC, chuùc ÑTC thöôïng loä bình an vaø xin heïn gaëp laïi).

Nhaät baùo Zycie coøn ñaêng baøi cuûa Ñöùc Cha Pieronek vieát: Taïi Stary Sacz trong baøi giaûng, ÑTC ñaõ ñeå laïi moät lôøi thöa cho caâu hoûi: ñaâu laø yù nghóa cuûa gia ñình vaø cuûa ñôøi soáng tu doøng. Trong khi cho thaáy hình aûnh cuûa Thaùnh Nöõ Kinga (Cunegunda) , ÑTC neâu leân göông saùng cho caû caùc nhaø chính trò thôøi ta nöõa, cho nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng trong laõnh vöïc kinh teá, xaõ hoäi vaø luaät phaùp. Caàn phaùi coù söï lieâm khieát, toân troïng söï thaät, tinh thaàn phuïc vuï coâng ích vaø phuïc vuï voâ vò lôïi.

Sau cuøng tôø Zycie chuùc ÑTC nhö sau: "Xin kính chaøo ÑTC. Sau chuyeán vieáng thaêm naày, khi veà nhaø, xin ÑTC nghæ vaø chaêm soùc söùc khoûe hôn moät chuùt. ÑTC ñaõ thoâng truyeàn cho chuùng con taát caû caùi quan troïng hôn caû: Thieân Chuùa laø Tình Yeâu. Chuùng con hy voïng ñöôïc gaëp laïi ÑTC naêm tôùi ñaây. Chuùng con caûm thaáy thöông nhôù ÑTC nhieàu, nhö caùc treû em nhôù cha mình. Chuùng con caàu nguyeän cho ÑTC, nhö ÑTC ñang caàu nguyeän cho chuùng con. Xin caùm ôn Chuùa veà taát caû moïi söï".

Tôø Gazeta Wyborcza ñeà tít lôùn treân trang nhaát baèng lôøi cuûa daân chuùng hoan hoâ ÑTC taïi Wadowice (sinh quaùn cuûa ngaøi) chieàu thöù Tö 16/06/99 nhö sau: "Cha laø ngöôøi thaät kyø dieäu". Thuaät laïi baøi giaûng leã Phong Hieån Thaùnh taïi Stary Sacz, nhaät baùo naøy ñeà tít: Anh chò em ñöøng sôï ñöùng tröôùc söï thaùnh thieän. Toâi caàn ñeán lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em".

Baùo naøy cho bieát: Tieán Só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, trong ñoaøn tuøy tuøng cuûa ÑTC, tieát loä vôùi giôùi baùo chí laø: taát caû ñoaøn tuøy tuøng khuyeân ÑTC khoâng neân cöû haønh Thaùnh Leã taïi Stary Sacz (Leã phong Hieån Thaùnh saùng thöù Tö 16/06/99) vaø ngaøi chæ ñoïc lôøi toân phong Chaân Phöôùc Kinga leân baäc Hieån Thaùnh maø thoâi. Nhöng ÑTC khoâng chaáp nhaän nhö vaäy.

Nhaät baùo Gazeta Wyborcza coøn nhaéc ñeán söï haêng say khaùc thöôøng cuûa ngöôøi daân taïi Stary Sacz (khoaûng 2 trieäu) vaø taïi Wadowice (sinh quaùn cuûa Ñöùc Karol Wojtyla, moät xaõ lôùn khoaûng 19 ngaøn daân, haàu nhö taát caû hieän dieän trong buoåi gaëp gôõ vôùi ÑTC) vaø tính caùch tình caûm cuûa caû ngaøy thöù Tö 16/06/99. ÑTC öùng khaåu nöûa giôø, keå laïi nhöõng chuyeän xöa (coù khi duøng caû thoå ngöõ cuûa mieàn thoân queâ nöõa). Ngaøi nhaéc ñeán nhöõng phoá xaù, nhaø cuûa, khi thi khaûo xong, anh em baïn aên möøng ôû tieäm naøo, nhaø thôø giaùo xöù, nôi ngaøi ñöôïc röûa toäi, röôùc leã laàn ñaàu vaø laøm caäu beù giuùp leã...

Gazeta Wyborcza cuõng laø nhaät baùo duy nhaát bieát tröôùc vaø ñaêng nhöõng thay ñoåi cuûa chöông trình veà ngaøy cuoái cuøng töø giaõ Ba Lan trôû veà Roma. (Theo chöông trình cuõ, leã nghi töø giaõ taïi saân bay Cracovia ñaõ ñöôïc ñònh vaøo luùc 1 giôø chieàu; nhöng ÑTC haønh höông Czestochowa, neân chöông trình töø giaõ ñöôïc dôøi laïi ban chieàu luùc 5 giôø. Sau caùc leã nghi töø giaõ, ÑTC leân maùy bay cuûa Haøng Khoâng daân söï Ba Lan vaøo luùc 6:45 phuùt. Maùy bay ñaùp xuoáng phi tröôøng quaân söï Ciampino-Roma sau hai giôø bay, khoaûng 9 giôø toái). Ba nhaät baùo lôùn Gazeta Wyborcza, Super Express vaø Zycie loan baùo: trong nhöõng ngaøy tôùi ñaây seõ ra soá ñaëc bieät goàm nhieàu hình aûnh veà chuyeán vieáng thaêm vaø caùc baøi dieãn vaên cuûa ÑTC trong 13 ngaøy vieáng thaêm taïi Ba Lan.

Baø Ewa Czeczkowska, Nöõ kyù giaû, vieát treân Tôø "Coäng Hoøa" (Rzeczpospolita) nhö sau: Trong khi trình baøy vôùi chuùng ta caùc kieåu maãu khaùc nhau cuûa söï thaùnh thieän, ÑTC noùi vôùi chuùng ta raèng: söï thaùnh thieän thaät coù theå ñaït ñöôïc ñoái vôùi moïi ngöôøi, caû ngaøy nay nöõa trong ñôøi soáng cuûa moãi moät ngöôøi; söï thaùnh thieän coù theå thöïc hieän trong nhieàu caùch khaùc nhau. Baø keát luaän: Caùc Thaùnh laø nhöõng ngöôøi giuùp chuùng ta höôùng nhìn veà treân trôøi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page