Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh
tuyeân boá veà tình traïng söùc khoûe
cuûa ÑTC

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh tuyeân boá veà tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC.

Stary Sacz - 16.06.99 - Tieán Só Nvarro Valls, Giaùm Ñoác Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh, thuoäc ñoaøn tuøy tuøng cuûa ÑTC, töø Stary Sacz (caùch Cracovia gaàn 100 caây soá, nôi ÑTC tôùi chuû söï thaùnh leã Phong Hieån Thaùnh saùng thöù Tö 16.06.99, cho phoå bieán thoâng caùo sau ñaây veà tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC:

Töø chieàu thöù Ba 15/06/99, ÑTC khoâng soát nöõa. Luùc 21 giôø, ngaøi ñaõ ra cöûa soâå Toøa Toång Giaùm Muïc Cracovia, ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu tuï hoïp raát ñoâng ñaûo taïi Quaûng Tröôøng tröôùc Toøa Giaùm Muïc.

Thoâng caùo vieát tieáp: "Caû saùng thöù Tö 16.06.99, ÑTC cuõng khoâng soát nöõa. Vaø vì theá ngaøi quyeát ñònh tieáp tuïc cuoäc haønh höông muïc vuï. Taïi Stary Sacz, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ chuû söï leã nghi Phong Hieån Thaùnh cuûa Nöõ Chaân Phöôùc Kinga (Cunegunda) vaø Thaùnh Leã. Vì côn soát chieàu thöù Hai 14/06/99 vaø ngaøy thöù Ba 15/06/99, tieáng noùi coøn yeáu, neân baøi giaûng cuûa ÑTC ñaõ do Ñöùc Hoàng Y Macharski ñoïc thay.

Thoâng caùo cho bieát theâm: Chöông trình chieàu thöù Tö 16.06.99 vaø ngaøy thöù Naêm 17.06.99 khoâng coù gì thay ñoåi cho tôùi khi trôû veà Roma.

Thoâng caùo keát thuùc: Chuyeán vieáng thaêm Ñeàn Thaùnh Czestochowa, ñöôïc döï tính vaøo ngaøy thöù Naêm 17.06.99, seõ tuøy vaøo vieäc coù theå xöû duïng tröïc thaêng hay khoâng. Theo döï baùo khí töôïng, thì seõ coù maây muø. Caû saùng thöù Tö 16.06.99, vì maây muø, ÑTC ñeán Stary Sacz baèng xe hôi, vaø chöông trình bò chaäm treã laïi moät tieáng ñoàng ñoà.


Back to Radio Veritas Asia Home Page