Vaøi chi tieát
cuûa ngaøy thöù Tö muøng 9 thaùng 6/99
ngaøy nghæ cuûa ÑTC taïi WIGRY

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Vaøi chi tieát cuûa ngaøy thöù Tö muøng 9 thaùng 6/99, ngaøy nghæ cuûa ÑTC taïi WIGRY.

Chieàu thöù Ba (8/06/99) vaø troïn ngaøy thöù Tö (9/06/99), laø thôøi gian ÑTC Gioan Phaoloâ II nghæ ngôi keå töø khi baét ñaàu chuyeán vieáng thaêm muïc vuï laàn thöù 7 taïi Ba Lan, töø thöù Baûy (5/06/99). ÑTC veà nghæ taïi Wigry, moät ñòa ñieåm coù hoà lôùn vaø khung caûnh raát ñeïp. Wigry naèm veà phía Baéc cuûa Ba Lan vaø giaùp giôùi Lithuani. Cuõng taïi nôi ñaây, khi coøn treû, roài laøm Linh Muïc, Giaùm Muïc vaø Hoàng Y, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ nhieàu laàn veà ñaây ñeå nghæ heø vaø cheøo thuyeàn, moät trong nhöõng moân theå thao öa thích cuûa ngaøi. Cuõng trong moät chuyeán nghæ heø vaø cheøo thuyeàn taïi ñaây, Karol Wojtyla ñöôïc thoâng baùo laø ngaøi ñaõ ñöôïc choïn laøm Giaùm Muïc Cracovia. Wigry do ñoù, laø nôi coù nhieàu kyû nieäm ñoái vôùi ÑTC. Trôû laïi Wigry laàn naøy, laàn ñaàu tieân trong tö caùch laø moät vò Giaùo Hoaøng, ÑTC ñaõ noùi tieân tri raèng coù theå ñaây seõ laø laàn cuoái cuøng ngaøi vieáng thaêm Wigry. Lôøi noùi tieân tri naøy ñaõ khieán cho nhieàu ngöôøi trong soá 800 noâng daân ñeán chaøo ÑTC phaûi rôi leä. Nhoùm noâng daân naøy ñaõ ñeán gaëp ÑTC sau moät chuyeán ñi daïo thaéng caûnh baèng thuyeàn treân hoà. Vöøa xuoáng khoûi thuyeàn, ÑTC öùng khaåu noùi vôùi hoï nhö sau: "Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân toâi ñeán ñaây, nhöng laø laàn ñaàu tieân trong cöông vò Giaùo Hoaøng, vaø coù leõ cuõng laø laàn cuoái cuøng". Khi ÑTC vöøa döùt lôøi, nhieàu ngöôøi trong nhoùm ñaõ rôi leä vaø hoï baét ñaàu caát tieáng ca baøi haùt truyeàn thoáng cuûa Ba Lan "Sto Lat", "Chuùc Ngaøi Thoï Traêm Tuoåi". Moät cuï baø 76 tuoåi, teân laø Teodora Czarniecka, vöøa lau nöôùc maét treân maët, vöøa noùi nhö sau: "Ngaøi troâng treû vaø ñeïp ngoaøi ñôøi, hôn laø treân truyeàn hình. Hoâm nay, nuï cöôøi cuûa ÑTC laøm cho ngaøi treû hôn, coù leõ vì ngaøi ñang nhôù laïi thôøi ngaøi coøn treû".

Sau khi duøng côm tröa taïi moät caên nhaø goã cuûa cha xöù taïi laøng, ÑTC nghæ tröa roài trôû laïi chieác taøu nhoû, chôû ngaøi theo doïc bôø soâng ñeå vieáng thaêm caùc cô sôû toân giaùo khaùc. Vì ñaây laø thôøi gian ÑTC nghæ ngôi, neân khoâng coù caùc kyù giaû ñi theo. Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, tieán só Navarro Valls ñaõ phaùt bieåu nhö sau: "ÑTC thaät laø linh hoaït, ngaøi luoân noùi ñuøa vôùi moïi ngöôøi. Roõ raøng ngaøy nghæ naày ñaõ giuùp ngaøi tònh döôõng tinh thaàn raát nhieàu". Thöù Tö vöøa qua (9/06/99), ÑTC nhö soáng laïi vôùi nhöõng kyû nieäm cuûa ngaøi trong nhöõng laàn vieáng thaêm Wigry tröôùc ñaây. Vaø qua cuoäc vieáng thaêm moät gia ñình ngheøo trong vuøng, ÑTC nhö muoán thöïc hieän moät caùch cuï theå chuû ñeà cuûa chuyeán vieáng thaêm laàn naøy taïi Ba Lan, ñoù laø söï quan taâm cuûa ngaøi cho nhöõng ngöôøi ñoàng höông keùm may maén, chöa ñöôïc neám höôûng nhöõng tieán boä veà maët kinh teá, keå töø sau khi cheá ñoä coäng saûn suïp ñoå daïo naêm 1989. OÂng Stanislaw Milewscy, chuû gia ñình noâng daân ngheøo ñöôïc ÑTC ñeán thaêm cho bieát nhö sau: "Ñöùc Giaùo Hoaøng muoán tìm gia ñình ñaõ cho ngaøi söõa uoáng, trong moät laàn ngaøi ñeán cheøo thuyeàn ôû Wigry caùch ñaây 40 naêm. Tuy nhieân, caûnh saùt ñòa phöông ñaõ khoâng tìm ra ñöôïc hoï, do ñoù, ÑTC ñeán thaêm gia ñình chuùng toâi".

Cuoäc vieáng thaêm khoâng ñöôïc baùo tröôùc cuûa ÑTC ñaõ laøm cho oâng Milewscy, vôï vaø 5 ngöôøi con heát söùc kinh ngaïc. Hoï raát ñoãi ngaïc nhieân khi thaáy chieác xe chôû ÑTC döøng laïi tröôùc con ñöôøng laày loäi, daãn tôùi caên nhaø goã cuûa hoï. OÂng Milewscy cho bieát, gia ñình oâng soáng nhôø vaøo soá tieàn höu haèng thaùng, töông ñöông khoaûng 50 Myõ Kim, cuûa baø noäi oâng ñeå laïi. Ngoaøi ra oâng cuõng thu ñöôïc moät ít lôïi töùc nhôø nhöõng noâng phaåm troàng ñöôïc töø noâng traïi do oâng sôû höõu, roäng khoaûng 11 heùcta. OÂng keå laïi nhö sau: "ÑTC hoûi chuùng toâi soáng baèng caùch naøo, vaø toâi traû lôøi ngaøi raèng cuoäc soáng cuûa chuùng toâi ôû ñaây raát khoù khaên. ÑTC hoûi thaêm veà con caùi cuûa chuùng toâi roài laøm pheùp caên nhaø. Cuoäc vieáng thaêm naøy cuûa ÑTC coù leõ seõ khoâng thay ñoåi cuoäc soáng cuûa gia ñình toâi, nhöng toâi hy voïng raèng Pheùp Laønh ngaøi ban seõ giuùp toâi tìm ñöôïc vieäc laøm". Tieán Só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, cho bieát nhö sau: "ÑTC muoán baøy toû tình lieân ñôùi cuûa ngaøi vôùi gia ñình naøy, cuõng nhö taát caû caùc gia ñình khaùc ñang gaëp hoaøn caûnh khoù khaên." (Reuters 9/06/99)

Ñoù laø vaøi chi tieát veà ngaøy nghæ cuûa ÑTC taïi WIGRY. Xin heïp gaëp laïi trong nhöõng baøi töôøng thuaät kyø tôùi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page