Ñöùc Söù Thaàn Toøa Thaùnh
taïi Israel vaø Palestine nhaän ñònh veà
cuoäc toång tuyeån cöû taïi Israel

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Israel vaø Palestine nhaän ñònh veà cuoäc toång tuyeån cöû taïi Israel.

Gierusalem [Zenit 14/05/99] - Cuoäc baàu cöû taïi Israel vaøo ngaøy 17/05/99 tôùi ñaây seõ ñöôïc ghi nhôù cuøng vôùi vieäc döïng leân moät Giaùo Ñöôøng hoài giaùo taïi Nazareth: ñaây laø cuoäc tranh tuïng ñaõ taïo ra chia reõ vaø ngay caû haän thuø giöõa caùc Kitoâ höõu vaø caùc tín ñoà Hoài Giaùo taïi Thaùnh Ñòa.

Treân ñaây laø nhaän ñònh cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pietro Sambi, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Israel vaø Palestine. Ngaøi khaúng ñònh raèng taïi Nazareth, khoâng heà coù xung ñoät giöõa caùc Kitoâ höõu vaø tín höõu Hoài Giaùo, voán ñaõ cuøng chia seû moät truyeàn thoáng chung soáng hoøa bình laâu daøi taïi ñaây. Vaán ñeà ñaõ ñöôïc taïo neân do moät nhoùm tín höõu cöïc ñoan ñeán töø beân ngoaøi".

Ñöùc cha Sambi tin raèng yeân tænh seõ trôû laïi Israel sau cuoäc baàu cöû. Tuy nhieân, ngaøi quaû quyeát raèng neáu baïo ñoäng choáng laïi caùc tín höõu Kitoâ vaãn tieáp dieãn, caùc nhaø thôø taïi Thaùnh Ñòa seõ ñoùng cöûa laïi moät laàn nöõa, bôûi vì , ngaøi noùi, "chuùng toâi coù boån phaän baûo veä quyeàn lôïi cuûa caùc tín höõu".

Caùc cuoäc baïo ñoäng nhaém vaøo caùc tín höõu Kitoâ ñaõ buøng noå hoâm leã Giaùng Sinh vaø Phuïc Sinh vöøa qua. Hoài Giaùng Sinh, 30 cöûa tieäm cuûa caùc tín höõu Kitoâ ñaõ bò ñoát phaù vaø 14 ngöôøi bò thöông. Trong ñeâm voïng Phuïc Sinh, töø nôi ñöôïc choïn ñeå xaây caát hoäi ñöôøng, nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan ñaõ höôùng loa phoùng thanh veà phía Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Truyeàn Tin ñeå truyeàn ñi nhöõng lôøi keâu goïi coù tính khieâu khích. Cuoäc xung ñoät ñaõ dieãn ra khieán cho 51 tín höõu Kitoâ vaø moät tín ñoà Hoài Giaùo bò thöông.

Ñöùc Giaùm Muïc giaùo phaän Nazareth ñaõ keâu goïi caûnh saùt can thieäp, nhöng hoï ñaõ nhaém maét laøm ngô. Chính vì theá maø caùc vò höõu traùch cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ quyeát ñònh cho ñoùng cöûa caùc nhaø thôø.


Back to Radio Veritas Asia Home Page