Tình traïng theâ thaûm
cuûa caùc ngöôøi tò naïn
bò cöôõng böùc ra ñi khoûi Kosovo

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Tình traïng theâ thaûm cuûa caùc ngöôøi tò naïn bò cöôõng böùc ra ñi khoûi Kosovo.

Geneøve - 19.04.99 - Tình traïng theâ thaûm cuûa caùc ngöôøi tò naïn bò cöôõng böùc ra ñi khoûi Kosovo ñaõ ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Bertello, Ñaïi Dieän Toøa Thaùnh caïnh UÛy Ban Nhaân Quyeàn cuûa Lieân Hieäp Quoác taïi Geneøve, Thuïy Só, gôïi laïi trong baøi phaùt bieåu hoâm thöù Saùu ngaøy 16.04.99. Nhaéc ñeán nhöõng cuoäc ra ñi cuûa töøng traêm ngaøn ngöôøi daân Kosovo, Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi: Ñaây laø nhöõng ngöôøi bò cöôõng böùc boû nhaø cöûa, queâ höông ra ñi giöõa nhöõng ñe doïa cuûa vuõ khí; raát nhieàu ngöôøi bò laïc maát gia ñình, theû caên cöôùc vaø chöùng chæ veà taøi saûn bò huûy boû. Theâm vaøo nhöõng khoå cöïc naøy, coøn coù nhöõng baïo haønh phaù huûy khaùc nhö caùc vuï doäi bom, caùc traùi mìn ñaët treân ñöôøng. Nhöng dó nhieân, ñaây khoâng phaûi laø tröôøng hôïp duy nhaát treân bình dieän theá giôùi: taïi mieàn Taây Chaâu Phi, nôi ñaây cuõng coù nhöõng vuï di taûn cuûa töøng ngaøn, töøng ngaøn ngöôøi bò cöôõng böùc tìm nôi truù aån ngoaøi bieân giôùi quoác gia cuûa mình.

Yeáu toá chung cuûa caùc vuï ra ñi cöôõng böùc naøy - theo Vò Ñaïi Dieän Toøa Thaùnh - laø nhöõng vuï vi phaïm caùc quyeàn con ngöôøi, laø söï baát oån ñònh chính trò, laø vieäc töï do buoân baùn vuõ khí. Tình traïng naøy gaây neân nhöõng haäu quaû, nhö ngheøo khoå moãi ngaøy moãi lan roäng, phaù huûy caùc cô caáu xaõ hoäi - kinh teá quoác gia vaø nhaát laø vieäc maát ñi caùc ñieàu toát laønh thieát yeáu, nhö an ninh, giaùo duïc, cô caáu y teá... Naïn nhaân chính tröôùc heát laø caùc ngöôøi giaø caû, caùc phuï nöõ vaø caùc treû em. Ñöùc Toång Giaùm Muïc nhaán maïnh: "Ñaây laø nhöõng tình hình nghieâm troïng ñoøi moät söï coá gaéng khaùc thöôøng cuûa tình lieân ñôùi. Tình lieân ñôùi naøy khoâng chaám döùt khi tình traïng khaån tröông ñaõ vuôït qua, hay luùc caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi khoâng coøn nhaéc gì ñeán nöõa".

Trong nhöõng khaån caáp caàn thöïc hieän töùc khaéc, Ñöùc Cha Bertello yeâu caàu moät daán thaân quoác teá: (1) vieäc thaønh laäp nhöõng cô caáu ñoùn tieáp töông xöùng - (2) vieäc ñoaøn tuï gia ñình - vaø (3) caùc toå chöùc nhaân ñaïo coù theå can thieäp cuï theå beân caïnh caùc ngöôøi tò naïn. Vò Ñaïi Dieän Toøa Thaùnh quaû quyeát: Caùc ñieàu khaån caáp naøy, xeùt töïu trung, chæ laø heä luaän cuûa moät ñoøi hoûi caáp baùch duy nhaát vaø neàn taûng naøy laø vieäc "taùi xaùc nhaän quyeàn cuûa moãi moät con ngöôøi ñöôïc soáng trong bình thaûn vaø trong hoøa hôïp, baèng caùch chaám ñöùt moïi hình thöùc baát khoan dung vaø kyø thò ñaõ aên reã saâu vaøo nhöõng yù thöùc heä: nhöõng yù thöùc heä naøy töôùc loät phaåm giaù baát khaû xaâm phaïm cuûa con ngöôøi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page