Ñöùc Thöôïng Phuï Michel Sabbah
Giaùo Chuû Gieârusalem cuûa
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nghi thöùc Latinh
gôûi Söù Ñieäp Phuïc Sinh
leân aùn cuoäc taán coâng cuûa NATO

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thöôïng Phuï Michel Sabbah, Giaùo Chuû Gieârusalem cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nghi thöùc Latinh gôûi Söù Ñieäp Phuïc Sinh leân aùn cuoäc taán coâng cuûa NATO.

Tin Gieârusalem (CNS 30/03/99): Thöù Ba, 30/03/99, khi giôùi thieäu Söù Ñieäp Phuïc Sinh cuûa mình cho caùc kyù giaû, Ñöùc Thöôïng Phuï Michel Sabbah, Giaùo Chuû Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nghi thöùc Latinh taïi Gieârusalem, ñaõ leân tieáng choáng laïi nhöõng cuoäc taán coâng cuûa NATO taïi Yougoslavie. Ngaøi noùi: "Toâi khoâng chaáp nhaän baát cöù cuoäc chieán tranh hay doäi boâm naøo taïi Kosovo, hay taïi Iraq hay taïi baát cöù nôi naøo treân theá giôùi. Ñeå chaám döùt moät cuoäc chieán, chuùng ta khoâng caàn môû ra moät cuoäc chieán khaùc. Chuùng ta caàn nhöõng thöông thuyeát, nhöõng suy tö, thôøi gian vaø söï kieân nhaån."

Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Michel Sabbah cuõng leân tieáng choáng laïi cuoäc dieät chuûng, vaø quaû quyeát raèng daân chuùng taïi Kosovo coù quyeàn baûo veä chính mình, vaø coäng ñoàng quoác teá neân giuùp ñôõ hoï, nhöng nhöõng cuoäc doäi boâm khoâng phaûi laø caùch thöùc phuø hôïp vôùi luaân lyù, ñeå giuùp ñôõ cho daân chuùng taïi Kosovo.

Nhöõng cuoäc doäi boâm cuûa NATO ñaõ baét ñaàu hoâm 24 thaùng 3/1999, sau nhieàu thaùng coá gaéng duøng ñöôøng loái ngoaïi giao, nhöng thaát baïi, khoâng theå ñaït ñeán moät söï ñoàng yù giöõa chính quyeàn Yougoslavie cuûa Toång Thoáng Milosevic vaø phong traøo ñoøi töï trò cuûa nhöõng ngöôøi goác Albani sinh soáng taïi Kosovo.

Ngoaøi laäp tröôøng ñoái vôùi vaán ñeà KOSOVO, Ñöùc Thöôïng Phuï Michel Sabbah coøn baøy toû moái quan taâm tröôùc nhöõng caêng thaúng hieän nay giöõa ngöôøi Hoài Giaùo vaø Nguôøi Kitoâ taïi Nazareth. Cuoäc baàu cöû toaøn quoác Israel vaøo ngaøy 17 thaùng 5/1999 tôùi ñaây goùp phaàn laøm gia taêng nhöõng caêng thaúng, vì nhöõng vaän ñoäng chính trò tröôùc cuoäc baàu cöû. Tuy nhieân, Ñöùc Thöôïng Phuï Michel Sabbah cuõng hy voïng laø cuoäc baàu cöû vaøo ngaøy 17 thaùng 5/1999 tôùi, coù theå seõ daãn ñeán moät chính phuû Israel môùi, vôùi naêng löïc môùi, quan nieäm môùi, vaø söï can ñaûm ñeå mang laïi an ninh cho Israel vaø söï ñoäc laäp vaø töï do cho nhöõng ngöôøi Palestine.

Veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Thaùnh Ñòa, Ñöùc Thöôïng Phu cho caùc phoùng vieân baùo chí bieát raèng chöa coù gì ñöôïc quyeát ñònh chaéc chaén caû, maëc cho nhöõng lôøi tuyeân boá tröôùc ñaây cuûa OÂng Boä Tröôûng Du Lòch cuûa Israel veà chuyeán vieáng thaêm naày. Ñöùc Thöôïng Phuï ñaõ vieát trong söù ñieäp Phuïc Sinh cuûa ngaøi veà vaán ñeà naày nhö sau: "Cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Thaùnh Ñòa.. vaãn coøn laø nieàm hy voïng trong taâm hoàn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhö trong taâm hoàn cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi hy voïng seõ ñöôïc thaáy ÑTC ñeán giöõa chuùng toâi vaøo moät ngaøy naøo ñoù. ÑTC seõ ñeán, caàu nguyeän vaø trao ban cho chuùng toâi moät söù ñieäp veà coâng baèng, söï thaät, hoøa bình vaø hoøa giaûi." Ñöùc Thöôïng Phuï hy voïng laø chuyeán vieáng thaêm töông lai cuûa ÑTC, neáu coù, seõ khoâng bò laïm duïng cho nhöõng muïc tieâu chính trò. Phaàn ÑTC, theo nhö nhaän xeùt cuûa ñöùc Thöôïng Phuï, thì ÑTC cuõng khoâng muoán chuyeán vieáng thaêm laøm cho tình hình trong vuøng trôû neân toài teä hôn.


Back to Radio Veritas Asia Home Page