Thöôïng vieän Hoøa Lan thoâng qua

döï luaät cho pheùp cheát eâm dòu

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

Thöôïng vieän Hoøa Lan thoâng qua döï luaät cho pheùp cheát eâm dòu

Hoøa Lan (The Hague) - (Zenit 10/4/2001) - Hoâm thöù ba vöøa qua (10/04/2001), thöôïng vieän Hoøa Lan ñaõ thoâng qua döï luaät cho pheùp gieát ngöôøi eâm dòu, hay coøn goïi laø töï töû vôùi söï trôï giuùp cuûa baùc só. Vieäc thoâng qua naøy môû ñöôøng cho Hoøa Lan trôû thaønh quoác gia ñaàu tieân cho pheùp caùc baùc só ñöôïc quyeàn giuùp caùc beänh nhaân nan y töï keát lieãu maïng soáng.

Moät thöôïng nghò só ngöôøi kitoâ ñaõ goïi döï luaät naøy laø moät ‘sai laàm lòch söû’. 46 phieáu thuaän vaø 28 phieáu choáng, döï luaät naøy ñöôïc thoâng qua sau khi ñöôïc haï vieän Hoøa Lan thoâng qua daïo thaùng 11 naêm ngoaùi. Trong luùc caùc thöôïng nghò só thaûo luaän vaø boû phieáu, thì beân ngoaøi, nhöõng ngöôøi tranh ñaáu choáng döï luaät naøy ñaõ toå chöùc moät buoåi canh thöùc ñeå caàu nguyeän. Tröôùc khi caùc thöôïng nghò só boû phieáu, boä tröôûng Els Borst khaúng ñònh raèng döï luaät naøy seõ khoâng bò caùc baùc só laïm duïng vì noù coù caùc ñieàu khoaûn theo doõi saùt tieán trình thöïc hieän cuoäc gieát ngöôøi eâm dòu. Theo oâng Benk Korthals, boä tröôûng Y Teá cuûa Hoøa Lan, döï luaät naøy cuõng chính thöùc thöøa nhaän nhöõng nguyeân taéc ñöôïc caùc baùc só taïi Hoøa Lan xöû duïng keå töø naêm 1993 ñeå giuùp caùc beänh nhaân nan y töï keát lieãu maïng soáng vôùi söï ñoàng yù ngaám ngaàm cuûa caáp treân. Ñeå bieän hoä cho quyeát ñònh thoâng qua döï luaät naøy, caùc chính trò gia ñaõ döïa treân tæ leä 90 % daân chuùng Hoøa Lan uûng hoä vieäc gieát ngöôøi eâm dòu. Trong nhöõng tuaàn tröôùc ngaøy thöôïng vieän boû phieáu, vaên phoøng thöôïng vieän ñaõ nhaän ñöôïc khoaûng 60 ngaøn laù thö, ña soá keâu goïi caùc nhaø laøm luaät haõy boû phieáu choáng laïi döï luaät naøy. Moät nhoùm choáng gieát ngöôøi eâm goïi, goïi laø ‘Tieáng Keâu cho Söï Soáng’ ñaõ thu thaäp 25 ngaøn chöõ kyù ñeå xin caùc nhaø laøm luaät ñöøng boû phieáu uûng hoä.

Moät ñaïi dieän cuûa ngöôøi coâng giaùo Hoøa Lan ñaõ noùi vôùi phaùi vieân cuûa nhaät baùo Töông Lai, xuaát baûn taïi YÙ, raèng hoï ñaõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå trong coâng cuoäc vaän ñoäng dö luaän vaø caùc toå chöùc toân giaùo choáng laïi döï luaät noùi treân. Tieán trình cuoäc boû phieáu taïi quoác hoäi lieân quan tôùi luaät gieát ngöôøi eâm dòu ñöôïc caùc nöôùc Aâu Chaâu vaø Hoa Kyø theo doõi saùt. Boä tröôûng tö phaùp Ñöùc laø baø Herthe Daeubler-Gmelin ñaõ chæ trích vieäc thoâng qua ñaïo luaät naøy. Theo baø, thoâng qua döï luaät thì quoác hoäi Hoøa Lan neân chuù troïng tôùi nhöõng phöông phaùp y hoïc nhaém laøm giaûm bôùt söï ñau ñôùn cuûa caùc beänh nhaân nan y. Toøa Thaùnh Vatican cuõng ñaõ maïnh meõ chæ trích döï luaät naøy khi noù ñöôïc haï vieän Hoøa Lan thoâng qua daïo thaùng 11 naêm ngoaùi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page