ÑTC göûi söù ñieäp

cho Thuû Töôùng Do Thaùi

vaø chuû tòch Palestine

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑTC göûi söù ñieäp cho Thuû töôùng Do thaùi vaø Chuû tòch Palestine.

Tình hình taïi Thaùnh ñòa, töø gaàn 8 thaùng nay, trôû neân moãi ngaøy moãi traàm troïng. Cuoäc hoøa ñaøm giöõa Do thaùi vaø Palestine trong nhöõng naêm vöøa qua, ñaõ tieán ñöôïc  nhöõng böôùc daøi. Nhöng ñoät nhieân, töø thaùng 10 naêm ngoaùi (2000), caêng thaúng giöõa  hai phe moãi ngaøy moãi  gia taêng. Cöù möùc ñoä naøy, chieán tranh raát coù theå buøng noå taïi mieàn Trung Ñoâng. Trong moät cuoäc hoïp baùo, Töôùng Israel Ziv, chæ huy quaân ñoäi nhaåy duø vaø boä  binh Do thaùi , tuyeân boá nhö sau: “Tình hình  buøng noâ naøy seõ khoâng traùnh khoûi moät chieán tranh toaøn dieän. Caàn phaûi chuaån bò cho bieán coá coù theå xaåy ñeán naøy; nhöng treân bình dieän ngoaïi giao, cuõng caàn phaûi laøm heát söùc ñeå ngaên caûn“. Vò chæ huy caûnh saùt mieàn baéc Israel tuyeân boá nhö sau: “Vieäc gia taêng nhöõng vuï khuûng boá cuûa Palestine khoâng phaûi ngaãu nhieân, nhöng naèm trong keá hoaïch chính trò, nhaèm gaây neân trong xaõ hoäi Palestine moät maët traän roäng lôùn choáng Do thaùi vaø beân ngoaøi nhaèm gaây aùp löïc quoác teá treân Israel“.

Ñöùng tröôùc nhöõng ñe doïa naøy, sau nhieàu laàn keâu goïi hai phe Do thaùi vaø Palestine trôû laïi ngoài vaøo baøn hoäi nghò, ñeå tìm giaûi phaùp coâng bình  cho caû hai phe: moät giaûi phaùp toân troïng quyeàn töï quyeát cuûa daân toäc Palestine vaø söï an ninh cho ngöôøi daân Do thaùi, thì hoâm thöù tö vöøa qua, ngaøy 30.5.2001, ÑTC ñaõ cöû ÑHY Pio Laghi, cöïu Toång tröôûng Boä Giaùo duïc coâng giaùo, ñeán Thaùnh ñòa, ñeå trao söù ñieäp cho Thuû töôùng Do thaùi, oâng Ariel Sahron vaø  chuû tòch Palestine, oâng Yasser Arafat. ÑHY Pio Laghi laø moät nhaø ngoaïi giao giaàu kinh nghieäm. Tröôùc ñaây ngaøi ñaõ giöõ chöùc vuï Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Argentina vaø Hoa kyø trong nhieàu naêm.

Tieán só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, cho bieát: Muïc ñích cuûa chuyeán ra ñi cuûa ÑHY Pio Laghi laø ñeå trình baøy vôùi Chính phuû Do thaùi vaø Nhaø Caàm quyeàn Palestine söï lo laéng lieân læ cuûa ÑTC veà tình hình ñaùng lo ngaïi taïi mieàn Trung Ñoâng vaø ñeå khuyeán khích Do thaùi vaø Palestine tieán ñeán cuoäc ñình chieán vaø sau ñoù trôû laïi ñoái thoaïi vôùi nhau. Thoâng caùo cuûa phoøng baùo chí vieát  nhö sau: “Trong söï lo laéng ñoái vôùi Thaùnh ñòa, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ cöû ÑHY Pio Laghi ñeán Gieârusalem nhö vò ñaëc söù cuûa ngaøi, coù Ñöùc OÂng Giovanni D’Aniello, Coá vaán Toøa Söù Thaàn, hieän phuïc vuï taïi Phuû Quoác vuï Khanh, cuøng ñi theo“. Thoâng caùo vieát theâm nhö sau: “Trong nhöõng ngaøy löu laïi Thaùnh ñòa, ÑHY seõ gaëp Thuû töôùng Do thaùi, oâng Ariel Sharon vaø Chuû tòch Palestine, oâng Yasser Arafat. ÑHY seõ trao cho moãi vò moät söù ñieäp do chính ÑTC kyù, ñeå khuyeán khích hai phe ñình chieán vaø trôû laïi ñoái thoaïi“.

Noäi dung cuûa söù ñieäp do ÑHY Pio Laghi trao cho Nhaø caàm quyeàn  thaùi vaø Palestine chöa ñöôïc tieát loä trong luùc naøy. Nhöng ngöôøi ta coù theå töôûng töôïng ñöôïc raèng: ÑTC nhaéc laïi nhöõng lôøi keâu goïi Do thaùi vaø Palestine ñaõ ñöôïc noùi leân trong nhieàu dòp khaùc nhau trong thôøi gian vöøa qua. Caùch ñaây ñuùng hai tuaàn, trong buoåi tieáp kieán chung thöù tö haèng tuaàn, sau chuyeán vieáng thaêm Hy laïp, Syrie vaø Malta veà, ÑTC xaùc nhaän raèng: Ngaøi seõ tieáp tuïc caàu nguyeän cho mieàn Ñaát naøy “cho tôùi luùc naøo thuø gheùt nhöôøng choã cho hoøa giaûi vaø cho vieäc toân troïng caùc quyeàn cuûa moãi moät daân toäc“. Trong chính nhöõng ngaøy haønh höông theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ, ÑTC ñaõ keâu goïi hai beân trôû laïi baøn hoäi nghò nhö tröôùc ñaây. Ngaøi ñaõ ñích thaân ñeán mieàn Golan, giaùp giôùi Do thaùi vaø Syrie, nôi hieän vaãn giöõ laïi nhöõng taøn phaø cuûa chieán tranh, ñeå caàu nguyeän cho hoøa bình vaø ñeå löu yù dö luaän quoác teá veà tình hình caêng thaúng  hieän nay taïi mieàn  Trung Ñoâng.

Nhaät baùo “TöôngLai”  soá ra ngaøy 01.6.2001, ñaõ cho bieát nhö sau: Thuû töôùng Do thaùi, oâng Ariel Sharon ñaõ daønh cho ÑHY Ñaëc söù moät söï ñoùn tieáp raát noàng haäu. Trong cuoäc noùi chuyeän, Thuû töôùng nhaéc laïi chuyeán vieáng thaêm cuûa OÂng, hoài giöõ chöùc vuï Toång tröôûng Ngoaïi giao Do thaùi, vaø lôøi Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi vôùi oâng: Gieârusalem vaø ñaát cuûa Israel laø thaùnh thieâng ñoái vôùi ba toân giaùo ñoäc thaàn (Do thaùi giaùo, Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo), nhöng ñaát naøy chæ ñöôïc höùa ban cho ngöôøi Do thaùi maø thoâi. Thuû töôùng Sharon cuõng nhaéc laïi yù chí cuûa Do thaùi tieán ñeán hoøa bình , baèng caùch tuyeân boá “ñình chieán ñôn phöông“. Nhöng tröôùc vieäc gia taêng khuûng boá, chính phuû cuûa OÂng khoâng theå coù thaùi ñoä thuï ñoäng laâu daøi ñöôïc. Vì theá, OÂng yeâu caàu Toøa Thaùnh duøng aûnh höôûng cuûa mình vaø noùi roõ vôùi chuû tòch Arafat ra leänh chaám döùt caùc haønh ñoäng khuûng boá, gieát haïi vaø khuynh ñaûo. Thuû töôùng baûo ñaûm vôùi ÑHY Ñaëc söù raèng: “Toâi saün saøng thöïc hieän nhöõng töø boû, duø phaûi ñau khoå, ñeå tieán ñeán hoøa bình thöïc, nhöng ñoàng thôøi baûo ñaûm an ninh cuûa ngöôøi daân Do thaùi vaø moät bieân giôùi khoâng theå vöôït qua ñöôïc“.

Thöù saùu (01.6.2001), Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh gaëp Chuû tòch Arafat. Trong dòp naøy, Thuû töôùng Do thaùi cuõng trao moät söù ñieäp cho ÑHY vaø xin ngaøi trao laïi cho Chuû tòch Arafat.

Phaùi doaøn Toøa Thaùnh ñeán Palestine, trong luùc Chuû tòch Arafat vieáng thaêm Bruxelles, ñeå gaëp oâng Ramano Prodi, chuû tòch Uûy ban Lieän hieäp Chaâu AÂu. Taïi ñaây Chuû tòch Arafat ñaõ nhaän ñöôïc söï uûng hoä cuûa Lieân hieäp Chaâu AÂu, trong vieäc yeâu caàu göûi quan saùt vieân Chaâu AÂu vaø Quoác teá ñeán nhöõng laõnh thoå bò Do thaùi chieám ñoùng. Chuõ tòch Lieân hieäp Chaâu AÂu cuõng yeâu caàu oâng Arafat laøm taát caû nhöõng gì coù theå, ñeå chaám döùt ngay caùc vuï khuûng boá. Ñoàng thôøi UÛy ban Lieân hieäp Chaâu AÂu cuõng tuyeân boá: vieäc Do Thaùi chieám ñoùng ñaát ñai cuûa Palestine, laø baát hôïp phaùp. UÛy ban yeâu caàu Do thaùi baõi boû vieäc phong toûa kinh teá taïi caùc laõnh thoå chieám ñoùng. Sau cuøng UÛy ban Lieân hieäp Chaâu AÂu cuõng kyù moät thoûa öôùc veà vieän trôï taøi chaùnh cho Palestine, nhöng vôùi ñieàu kieän naøy: laø phaûi baûo ñaûm vieäc xöû duïng heát söùc roõ raøng nguoàn taøi trôï naày.

Vôùi nhöõng can thieäp cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II , cuûa Chính phuû Hoa kyø vaø cuûa Coäng ñoàng Chaâu AÂu, hy voïng Do thaùi vaø Palestine trôû laïi hoäi nghò, ñeå hoøa bình choùng trôû laïi mieàn Trung Ñoâng,  ñeå caùc quyeàn cuûa hai daân toäc Do thaùi vaø Palestine ñöôïc toân troïng vaø cuoäc chung soáng hoøa bình giöõa Khoái AÛ raäp vaø Do thaùi ñöôïc baûo ñaûm laâu daøi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page