Boïn khuûng boá söû duïng dao
ñeå cöôõng chieám maùy bay
taán coâng Hoa Kyø
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Washington - (CNN 12/09/2001) - Boïn khuûng boá söû duïng dao ñeå cöôõng chieám maùy bay taán coâng vaøo Nguû Giaùc Ñaøi.
Tuy boïn khuûng boá ñaõ chuaån bò moïi thöù moät caùch quy moâ ñeå taán coâng Hoa Kyø vaøo saùng sôùm ngaøy thöù Ba 11/09/2001, nhöng treân chuyeán bay taán coâng vaøo Nguû Giaùc Ñaøi, moät cöïu Coâng Toá Vieân Lieân Bang vaø cuõng laø moät nhaø bình luaän cuûa Haõng Thoâng Taán CNN, baø Barbara Olson, lôïi duïng vaøo moät luùc sô hôû cuûa boïn khuûng boá, töø treân chieác maùy bay bò cöôõng chieám, baø ñaõ duøng ñieän thoaïi di ñoäng lieân laïc vôùi choàng cuûa baø ta, OÂng Olson Theodore, vaø baùo tin raèng boïn khuûng boá söû duïng dao ñeå uy hieáp phi coâng vaø chieám ñoaït phi cô. Boïn khuûng boá hoaït ñoäng theo töøng nhoùm khoaûng 3 ñeán 5 ngöôøi.
Sau cuoäc khuûng boá, taát caû caùc toå chöùc quaân ñoäi cuûa Hoa Kyø ñöôïc leänh phaûi trong theá saün saøng chieán ñaáu ñeå baûo veä trong baát cöù cuoäc taán coâng naøo. 2 chieán haïm ñaõ rôøi caên cöù haûi quaân ñeå tieán veà Norfolk, Virginia, ñeå saün saøng chieán ñaáu baûo veä New York vaø Washington.
Nhieàu nghò vieân quoác hoäi ñeàu ñoàng thanh leân tieáng phaûi saün saøng chieán ñaáu nhö moät vieäc ñeå traû ñuûa boïn khuûng boá.
Cuõng xin nhaéc laïi, vaøo ngaøy 11/09/2001, boïn khuûng boá ñaõ cöôõng chieám 4 chieác maùy bay daân duïng ñeå taán coâng Hoa Kyø. 2 chieác maùy bay ñaõ ñaâm thaúng vaøo 2 toøa nhaø choïc trôøi, Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi taïi New York, vaø 1 chieác ñaâm thaúng vaøo Nguû Giaùc Ñaøi cuûa Hoa Kyø. Chieác thöù 4 bò noå tung taïi moät mieàn queâ tieåu bang Pensylvania, muïc tieâu cuûa chieác naøy coù leõ ñöôïc chuaån bò moät nôi naøo ñoù nhöng thaát baïi, vaø bò rôùt tröôùc khi taán coâng.
Toång coäng 266 haønh khaùch vaø phi haønh ñoaøn treân 4 chieác maùy bay ñeàu bò laâm naïn trong cuoäc taán coâng daõ man naøy. Ngoaøi ra haøng chuïc ngaøn ngöôøi khaùc cuõng bò laâm naïn bôûi cuoäc taán coâng naøy.
Chính quyeàn Thaønh Phoá New York cho bieát, coù khoaûng hôn 300 nhaân vieân cöùu hoûa vaø hôn 80 caûnh saùt ñaõ bò laâm naïn trong luùc thi haønh nhieäm vuï vaø vì toøa nhaø Thöông Maïi Theá Giôùi bò suïp ñoå tan taønh.
Chuyeán bay soá 11 cuûa haõng haøng khoâng American Airline hieäu Boeng 767 goàm 81 haønh khaùch vaø 11 nhaân vieân phi haønh ñoaøn, rôøi phi tröôøng Boston ñeå ñi Los Angeles, ñaõ ñaâm thaúng vaøo toøa nhaø phía baéc cuûa trung Taâm Thöông Maïi theá Giôùi ôû Manhattan vaøo khoûang 8:45 saùng ngaøy 11/09/2001.
Khoaûng 15 phuùt sau ñoù, chuyeán bay soá 175 cuûa haõng haøng khoâng United Airline hieäu Boeing 767 goàm 56 haønh khaùch vaø 9 nhaân vieân phi haønh ñoaøn, rôøi phi tröôøng Boston ñeå ñi Los Angeles, ñaõ ñaâm vaøo toøa nhaø phía nam cuûa Trung Taâm Thöông Maïi theá Giôùi.
Toøa nhaø phía nam ñaõ bò noå tung, vaø moät giôø sau ñoù thì bò suïp ñoå hoaøn toaøn. Nöûa tieáng sau, toøa nhaø phía baéc cuõng bò chaùy noå vaø cuõng hoaøn toaøn bò suïp ñoå.
Trong luùc ñoù, chuyeán bay soá 77 cuûa haõng haøng khoâng American Airline hieäu Boeng 757, rôøi phi tröôøng Dulles, Washington ñeå ñi Los Angeles, goàm 58 haønh khaùch vaø 6 nhaân vieân phi haønh ñoaøn ñaõ ñaâm vaø laøm noå moät phaàn Toøa Nhaø Nguû Giaùc Ñaøi vaøo luùc 9:40 saùng thöù Ba 11/09/2001.
Moät chieác maùy bay thöù tö, chuyeán bay soá 93 cuûa haõng haøng khoâng United Airline, rôøi phi tröôøng Newwark, New Jersey ñeå ñi San Francisco, ñaõ bò noå tung taïi khu röøng Shanksville, Pennsylvania. Caûnh saùt cho bieát, taát caû goàm 38 haønh khaùch vaø 5 nhaân vieân phi haønh ñoaøn, khoâng moät ai treân chuyeán bay coøn soáng soùt.
Caùc nhaân vieân chính quyeàn cho bieát, coù leõ chieác maùy bay thöù tö coù yù ñònh taán coâng vaøo moät cô quan naøo ñoù cuûa chính quyeàn, nhö Toøa Baïch OÁc, Toøa Nhaø Thuû Ñoâ, hoaëc traïi nghæ Camp David cuûa Toång Thoáng ôû Maryland.
Thò tröôûng Rudy Giuliani cho bieát, raát nhieàu naïn nhaân ñang bò choân vuøi döôùi nhöõng ñoáng saét ñoå naùt, vaø caùc nhaân vieân caáp cöùu ñang noã löïc ñeå tìm cöùu nhöõng ngöôøi coøn soáng soùt. Vaøo saùng sôùm thöù Tö 12/09/2001, coù 2 naïn nhaân bò keït trong ñoáng vuïn cuûa toøa nhaø suïp ñoå ñaõ duøng ñieän thoaïi caàm tay ñeå lieân laïc vôùi thaân nhaân keâu cöùu vaø cho bieát vò trí maø hoï ñang bò maéc keït, hoï coøn cho bieát coù raát nhieàu ngöôøi cuõng ñang bò keït trong khu vöïc cuûa hoï.
Caûnh saùt tröôûng, oâng Bernard Kerik cho bieát, oâng tin raèng coù raát nhieàu ngöôøi ñang soáng soùt vaø ñang chôø caáp cöùu töø trong ñoáng ñoå naùt.
Caùc ñoäi caáp cöùu cuõng ñang noã löïc tìm moïi caùch ñeå cöùu chöõa cho nhöõng naïn nhaân bò keït ôû trong Toøa Nhaø Nguû Giaùc Ñaøi.
OÂng Kerik cho bieát, caùc uûy ban ñieàu tra vaãn tieáp tuïc tìm kieám nhöõng toâng tích cuûa boïn khuûng boá. Vaø vaøo chieàu thöù Ba 11/09/2001, caûnh Saùt ñaõ ñöa 3 ngöôøi treân moät chieác xe Van chaïy treân xa loä gaàn chieác caàu George Washington veà sôû caûnh saùt ñeå ñieàu tra. Hieän thôøi, caùc chi tieát khaùc chöa ñöôïc coâng boá.
Caûnh Saùt Lieân Bang (FBI) cuõng ñang tieáp tuïc ñieàu tra boïn khuûng boá vuøng phía nam Florida, döïa treân nhöõng chi tieát trong danh saùch caùc haønh khaùch treân caùc chuyeán bay.
Vaøo ngaøy thöù Ba 11/09/2001, sau khi xaûy ra vuï taán coâng cuûa boïn khuûng boá, Chính Phuû Lieân Bang cuõng ra leänh taát caû caùc maùy bay daân söï ñeàu ngöng caát caùnh vaø khoâng ñöôïc bay treân baàu trôøi Hoa Kyø, vaø cho ñeán tröa thöù Tö 12/09/2001 môùi coù theå giaûi toûa leänh caám naøy.
Vaøo saùng thöù Tö 12/09/2001, caùc ngoõ vaøo cuûa nhöõng khu du lòch Washington - Ñaøi Töôûng Nieäm Lincoln, Ñaøi Töôûng Nieäm Jefferson, vaø Ñaøi Töôûng Nieäm Washington ñeàu bò caám löu thoâng. Vaãn chöa coù leänh caám ñi laïi ñoái vôùi caùc khaùch boä haønh. Khu Giaûi Trí Disneyworld ôû San Diego, Disneyland ôû Orange County ñeàu ñoùng cöûa, nghæ hoaït ñoäng.
Trong nhöõng nhaân vieân cöùu hoûa bò töû naïn taïi ñoáng suïp ñoå cuûa Toøa Nhaø Thöông Maïi Theá Giôùi, coù Fire Chief Ganci, ngöôøi ñaõ phuïc vuï trong ñoäi cöùu hoûa hôn 30 naêm, Deputy Fire Commissioner William Feehan, Chief Ray Downey, ngöôøi ñaõ töøng ñieàu haønh ñoäi cöùu hoûa caáp cöùu Toøa Nhaø Thaønh Phoá Oklahoma bò noå bom vaøo naêm 1995; vaø Linh Muïc Tuyeân UÙy Ñoäi Cöùu Hoûa Rev. Michael Judge.
Vaøo toái thöù Ba 11/09/2001, caùc nhaân vieân toái cao an ninh quoác gia ñaõ hoïp maët vôùi nhau taïi Toøa Baïch OÁc, cuøng vôùi söï hieän dieän cuûa Phoù Toång Thoáng Dick Cheney, Ngoaïi Tröôûng Colin Powell, Toång Tröôûng Quoác Phoøng Donald Rumsfeld, Coá Vaán An Ninh Quoác Gia Condoleezza Rice, Giaùm Ñoác CIA George Tenet vaø Toång Tö Leänh John Ashcroft.
OÂng Osama Bin Laden, laõnh ñaïo cuûa nhoùm Quaân Hoài Giaùo laø ngöôøi bò tình nghi ñieàu haønh toå chöùc nhoùm khuûng boá naøy, keå caû cuoäc ñaùnh bom phaù huûy USS Cole ôû Yemen vaøo naêm 2000, vaø cuoäc taán coâng Toøa Ñaïi Söù Hoa Kyø ôû Kenya vaø Tanzania vaøo naêm 1998.
Trong luùc ñoù, Afghanistan, laø nôi coù Bin Lden ñang aån naùu, laïi phuû nhaän moïi lieân quan tôùi vuï khuûng boá taán coâng Hoa Kyø naøy.