Phoûng vaán Linh Muïc Pierre
veà Hoäi Nghò Thöôïng Ñænh
cuûa 8 sieâu cöôøng taïi Genova
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Phoûng
Vaán Linh Muïc Pierre veà Hoäi nghò Thöôïng ñænh cuûa nhoùm 8 Sieâu
cöôøng taïi Genova (Taây baéc YÙ).
Taùm
sieâu cöôøng (G8) goàm coù: Hoa kyø, Canada, Nhaät Baûn, Phaùp, Ñöùc,
YÙ, Anh,
Nga. Tröôùc ñaây chæ coù 7 maø thoâi. Sau naøy Nga môùi tranh ñaáu
ñeå ñöôïc vaøo soå caùc Sieâu cöôøng. Nhöng caên cöù vaøo tieâu
chuaån naøo ñeå töï coi mình laø Sieâu cöôøng? Caâu hoûi naøy,
chuùng ta seõ nghe Abbeù Pierre, vò saùng laäp Coäng ñoàng Emmaus, traû
lôøi trong
baøi phoûng vaán tieáp theo sau.
Nhoùm
7 hay 8
Sieâu cöôøng,
ñaõ hoäi hoïp raát nhieàu laàn, nhöng chöa coù laàn naøo dö
luaän soâi noåi, ruøm beng
baèng laàn naøy. Chính ÑTC trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn tin Chuùa
nhaät vöøa qua (8.7.2001) , ñaõ keâu goïi caùc Sieâu cöôøng haõy laéng
nghe tieáng than cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo. Ngoaøi ra, nhieàu coäng
ñoàng, phong traøo, hoäi ñoaøn, toå chöùc coâng giaùo cuõng leân
tieáng vaø göûi kieán nghò leân Hoâïi nghò thöôïng ñænh Genova tôùi
ñaây.
Chính
phuû YÙ chuû nhaø, traùch nhieäm toå chöùc Hoäi nghò thöôïng ñænh
Genova, heát söùc lo laéng veà nhöõng cuoäc bieåu tình baïo ñoäng
choáng Hoäïi nghò... raát coù theå xaåy ra. Caùc
bieän phaùp an ninh raát nghieâm ngaët ñaõ ñöôïc ñeà phoøng,
ñeå traùnh moïi baát traéc... Vieäc toå chöùc ñang ñi vaøo giai ñoaïn
cuoái cuøng, vì Hoäi nghò seõ khai maïc vaøo ngaøy 20/07/2001 vaø beá
maïc ngaøy 22 thaùng 7/2001 naøy.
Ñeå
chuùng ta hieåu phaàn naøo Hoäi nghò Thöôïng ñænh cuûa 8 Sieâu cöôøng
tôùi ñaây, trong baøi noùi chuyeän hoâm nay, chuùng toâi xin dòch laïi
nguyeân vaên baøi phoûng vaán Abbeù Pierre daønh cho nhaät baùo “Töông
Lai” , soá ra ngaøy Chuùa nhaät vöøa qua 8.7.2001.
Hoûi
- Thöa Abbeù Pierre, trong ít ngaøy nöõa taïi Genova, nhoùm 8 Sieâu cöôøng
cuûa theá giôùi hoäi hoïp ñeå thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà
lieân heä ñeán “vieäc hoaøn caàu hoùa...”. Cha ñaõ laäp Phong traøo
Emmaus, ñöôïc cô caáu hoùa theo “ñöôøng loái theá giôùi hoùa tình
lieân ñôùi“. Vaäy Cha coù theå noùi cho chuùng toâi veà vaán ñeà
naøy khoâng?
Ñaùp
- Tröôùc
heát toâi luùng tuùng veà vieäc duøng danh töø “nhoùm G8 - 8 Sieâu
cöôøng?“ Ñaâu laø kích thöôùc ñeå do löôøng söï lôùn lao, tính
caùch vó ñaïi cuûa hoï? Phong phuù kinh teá, taøi chaùnh saùnh so vôùi
caùc quoác gia khaùc chaêng? Tính caùch kyõ ngheä hoùa ñaõ thöïc
hieän trong noäi boä caùc Sieâu cöôøng naøy hay sao? Hay söùc maïnh
huøng cöôøng veà quaân söï? Möùc saûn xuaát vaø tieâu thuï trong
nöôùc cuûa hoï saùnh vôùi caùc nöôùc khaùc? Nhöõng döõ kieän
treân ñaây ñuû, ñeå ñöôïc lieät keâ vaøo soå Sieâu cöôøng chaêng?
Thaønh thöïc noùi, toâi raát hoà nghi. Hoà nghi gaây neân nôi con ngöôøi
toâi söï hoà nghi veà tính caùch hôïp lyù cuûa cuoäc gaëp gôõ cuûa
hoï taïi Genova. Ñoái vôùi toâi, ñeå ñöôïc goïi laø “vó ñaïi
thöïc, sieâu
cöôøng thöïc“ caàn coù nhöõng phaåm chaát khaùc, phaåm chaát thöïc
söï, caùc giaù trò cao
quí... Vaø ñeå ñaïi dieän thöïc söï, truï sôû hôïp lyù hôn caû
cuûa caùc cuoäc gaëp gôõ theá giôùi,
laø Lieân hieäp quoác.
Hoûi
- Nhöng, thöa Cha, gaëp gôõ nhau khoâng phaûi laø moät vieäc xaáu,
traùi laïi...
Ñaùp
- Ñaây khoâng phaûi laø vaán ñeà quan troïng. Caàn phaûi gaëp nhau,
nhöng cuõng coù caû ngöôøi khaùc nöõa, nghóa laø coù ñaïi dieän
cuûa caùc daân toäc ngheøo khoå. Sao laïi chæ coù 8 quoác gia töï
cho mình laø “sieâu cöôøng“? Bôûi vì, neáu caùc Sieâu cöôøng
naøy thaûo luaän veà soá phaän cuûa Traùi ñaát vaø cho duø ñeå
chieán ñaáu choáng laïi caûnh cuøng cöïc cuûa theá giôùi, toâi nghó
söï hieän dieän cuûa caùc ngöôøi lieân heä tröïc tieáp laø ñieàu
baét buoäc phaûi coù. Taïi Genova, nhö anh thaáy, thieáu haún phaàn lôùn
nhaân loaïi. “Suy
Nghó thay cho”... toâi khoâng thích chuùt naøo caû. Hôn nöõa quyeát
ñònh thay cho... toâi caøng chaùn gheùt hôn nöõa. Toâi luoân töï
nghó cho toâi, quyeát ñònh cho toâi vaø toát hôn laø laøm vieäc, haønh
ñoäng vôùi...
Anh
thaáy: töø tröôùc tôùi giôø ñaõ coù bieát bao cuoäc hoäïi hoïp,
gaëp gôõ, baøn thaûo, tranh luaän... cuûa Lieân hieäp quoác, lieân heä
ñeán “caùc quyeàn cuûa con ngöôøi“. Baûn vaên raát hay... nhöng
khoâng ñöôïc aùp duïng, nhaát laø
chính caùc sieâu cöôøng naøy. Thí duï, chæ caàn 8 Sieâu cöôøng
chuaån y Qui uôùc quoác teá veà caùc quyeàn cuûa ngöôøi Di daân, do
Lieân hieäp quoác chaáp thuaän naêm 1990. Hôn nöõa, chæ caàn 8 Sieâu
cöôøng nhaéc laïi cam ñoan duøng 0,7% lôïi töùc cuûa mình cho vieäc
hôïp taùc quoác teá, nhaèm giuùp caùc nöôùc ngheøo, chaäm tieán, vì
coù nhieàu nöôùc ñang soáng trong nhöõng tình traïng ñoùi khoå, cuøng
cöïc kinh khuûng. Chæ caàn hoï thieát laäp moät loaïi
thueá veà vieäc di chuyeån soá voán... Chæ caàn hoï tuyeân boá
giaûm hay xoùa boû haún caùc nôï ngoaïi quoác cuûa caùc nöôùc ngheøo
(nhö ÑTC ñaõ keâu
goïi nhieàu laàn trong Naêm Thaùnh). Vaäy xin hoûi: trong nhöõng ngaøy
naøy taïi Genova, 8 Sieâu cöôøng coù theå laøm nhöõng coâng vieäc
naøy khoâng? Neáu khoâng, toán phí töøng tæ baïc cho cuoäc hoïp thöôïng
ñænh naøy seõ coi nhö voâ ích.
Hoûi - Vaây Cha khoâng
tin töôûng vaøo nhöõng cuoäc hoïp thöôïng ñænh cuûa caùc Sieâu cöôøng
naøy sao?
Ñaùp
- Nhöõng cuoäc gaëp gôõ nhö cuoäc gaëp gôõ taïi Genova tôùi ñaây,
toâi thaáy coù ích lôïi nhieàu, neáu thöïc söï hoï bieát roõ raøng
thöïc taïi cuûa caûnh cuøng cöïc,
ñoùi khoå vaø baát coâng ñang ñeø naëng treân phaàn lôùn caùc
daân toäc treân theá giôùi ngaøy nay. Caùch ñaây 3 thaùng, toâi vieáng
thaêm Madagascar. Tình hình cuøng cöïc vaø baát coâng laøm cho toâi
khoâng theå chòu ñöïng noåi nöõa... Thuù thöïc trong ñôøi toâi,
laàn thöù nhaát vì
töùc giaâïn tröôùc caûnh cuøng cöïc vaø baát coâng naøy, toâi ñaõ
haàu nhö muoán “vaêng tuïc“. Toâi töùc giaän, toâi phaãn uaát tröôùc
moät thöïc taïi khoâng theå hieåu ñöôïc ñoái vôùi con ngöôøi,
con caùi Thieân Chuùa vaø anh chò em chuùng ta. Trong luùc ñoù, toâi
nghó ngay ñeán caùc vò traùch nhieäm caùc quoác gia, töï cho mình
hay ñöôïc coi laø giaàu thònh, toát
hôn caû laø caùc vò naøy ñöøng queân raèng: taïi caùc nöôùc
giaàu thònh vaãn coøn nhöõng khu vöïc roäng lôùn cuûa caûnh ngheøo
khoå. Thöïc söï, Chaâu AÂu giaàu thònh hieän coù treân 50 trieäu ngöôøi
ngheøo. Ñieàu toát vaø coù ích laø thænh thoaûng ñi thaêm caùc khu
vöïc ngheøo khoå naøy, nôi ñaây coù bieát bao treû em, ñaøn oâng,
ñaøn baø, anh chò em chuùng ta bò cöôõng baùch soáng (hay noùi ñuùng
hôn soáng soùt, soáng ngaáp ngoaûi), vôùi khoâng
ñaày moät Myõ kim moãi ngaøy.
Coù
laàn toâi noùi raèng: caùc Sieâu cöôøng naøy vaø nhöõng vò tai to
maët lôùn
cuûa caùc nöôùc ngheøo khaùc nöõa, caàn phaûi hieåu roõ tình hình,
khoâng phaûi chæ nghó ñeán vieäc cheá taïo nhöõng hoûa tieãn vaø
choáng hoûa tieãn, cheá taïo vuõ khí nguyeân töû, mua saém nhöõng
loaïi vuõ khí toái taân,
ñeå toû ra mình huøng cöôøng vaø ñeå baûo veä an ninh daân
toäc mình, trong luùc bieát con ngöôøi trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc
cheát ñoùi, cheát khaùt... töøng trieäu, trieäïu con ngöôøi soáng
chui ruùc trong caùc xoùm nhaø laù, hay oå chuoät taïi caùc vuøng ngoaïi
oâ thaønh phoá lôùn, khoâng coù ñieän nöôùc, khoâng coù dòch vuï
veä sinh, khoâng coù tröôøng hoïc, nhaø thöông... Nhöng tieác thay
“Caùc vò tai to maët lôùn naøy“ khoâng coù thoùi quen lai vaõng
ñeán nhöõng nôi khoâng coù baûo ñaûm an ninh, oâ nhieãm naøy...
Toâi
nghó ngay ñeán Genova cuõng nhö taïi caùc thaønh phoá lôùn Chaâu
AÂu vaø Baéc Myõ hay Nhaät baõn vó ñaïi, vaãn coù nhöõng khu phoá,
nhöõng ngoõ heûm bay muøi vaø thieáu an ninh. Taïi nhöõng nôi naøy,
toâi nghó caàn phaûi daønh öu tieân trong vieäc laønh maïnh hoùa, saùnh
vôùi taát caû nhöõng gì nhoùm 8 Sieâu cöôøng ñaõ laøm vaø seõ
laøm taïi Hoäi nghò Thöôïng ñænh Genova naøy. Tieác thay, 8 Sieâu cöôøng
chæ thaáy nhöõng khu phoá xinh ñeïp, giaàu coù, saám uaát
hôn caû cuûa Genova maø thoâi vaø hoï cuõng khoâng ñöôïc
nghe tieáng noùi cuûa bieát bao ngöôøi taïi Genova cuõng nhö taïi caùc
nôi khaùc treân theá giôùi phaùt bieåu, noùi leân nhöõng baát ñoàng
yù kieán cuõng nhö nhöõng tieáng keâu than haèng ngaøy treân theá giôùi
ngaøy nay. Coù leõ hoï seõ khoâng ñöôïc nghe, cuõng khoâng coù thì
giôø ñeå nghe nhöõng ñeà nghò
töø nhieàu nôi treân theá giôùi guûi ñeán, vì nhöõng ñeà
nghò naøy khaùc haún nhöõng ñeà taøi hoï thaûo luaän taïi “Toøa
nhaø loäng laãy“ cuûa Genova.
Hoûi - Vaäy xin Cha cho
bieát: Cha bi quan hay laïc quan, khi nghó ñeán töông lai theá giôùi?
Ñaùp
- OÂng cuõng bieát nhö toâi. Neáu toâi nghó ñeán moät ngöôøi baïn
Chaâu phi cuûa toâi: chæ vì anh kyù vaøo kieán nghò choáng laïi chính
phuû cuûa anh (töï coi mình laø chính phuû daân chuû?), laäp töùc
moät nhoùm coâng
an ñeán taän nhaø ñieàu tra taïi sao daùm kyù vaøo kieán nghò nhö
vaäy? Sau
khi tra vaán, nhoùm coâng an naøy vaây chung quanh nhaø ôû cuûa anh ta
nhö theå ñe doïa. Neáu toâi nghó ñeán ñieàu phi lyù naøy laø trong
thaùng vöøa qua trong bieån Sicilia coù 283 ngöôøi troán khoûi nöôùc,
sau khi chòu khoå cöïc nhieàu vì cuøng cöïc, vì ñoùi khoå, vì chieán
tranh, ñeå ñi tìm moät ñôøi soáng yeân haøn, baûo ñaûm hôn taïi
Chaâu AÂu, ñaõ bò boû queân
5 naêm trôøi. Treân theá giôùi ngaøy nay khoâng phaûi chæ
coù nhöõng chuyeän phi lyù nhö vaäy. Cuõng coøn coù moät soá
lyù do hy voïng.
Duø sao, toâi vaãn laïc quan, bôûi vì toâi bieát coâng vieäc vaø söï caàm cöï cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo treân caû theá giôùi. Caùch ñaây hai naêm, nhaân dòp möøng kyû nieäm 50 naêm thaønh laäp Phong traøo Emmaus, chuùng toâi ñaõ tung ra moät söù ñieäp “Laøm laïi theá giôùi naøy laø vieäc coù theå ñöôïc“. Söï tin chaéc cuûa chuùng toâi ñaõ khoâng phaûi laø moät aûo töôûng. Maø chính laø moät söï chaéc chaén thöïc. Khoâng phaûi chuùng toâi chæ nghó ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo raùch röôùi cuûa Emmaus maø thoâi, nhöng nghó ñeán ñaùm ñoâng ngöôøi ngheøo, duø sao, hoï vaãn tieáp tuïc tin töôûng vaøo tình yeâu thöông vaø do ñoù tin töôûng vaøo töï do vaø hy voïng. Töø söï caàm cöï naøy, töø côn töùc böïc naøy, töø vieäc chieán ñaáu naøy, söï cöùu roãi theá giôùi seõ ñeán, nhöng dó nhieân khoâng do töø caùc cuoäc hoäi hoïp thöôïng ñænh cuûa caùc nöôùc vaãn cho mình laø “sieâu cöôøng“ ñaâu.