ÑTC keâu goïi
caàu nguyeän cho Hoäi Nghò Thöôïng Ñænh Genova
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Lôøi
ÑTC keâu goïi caàu nguyeän cho
Hoäi nghò thöôïng ñænh Genova.
Chuùa
nhaät vöøa qua 8.7.2001, trong giôø ñoïc kinh Truyeàn tin vôùi caùc tín
höõu tuï hoïp taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ,
ÑTC ñaõ môøi goïi moïi
ngöôøi caàu nguyeän cho Nhaø caàm quyeàn caùc quoác gia treân theá
giôùi, nhaát laø cho caùc Vò Toång thoáng vaø Thuû töôùng tham döï
Hoäi nghò tôùi ñaây.
Ngoû
lôøi vôùi caùc ñaïi dieän ñoaøn theå vaø toå chöùc coâng giaùo
tham döï cuoäc gaëp gôõ toaøn quoác Italia,
ÑTC nhaéc laïi lôøi ngaøi môøi goïi hai trieäu baïn treû tuï
hoïp taïi Khuoâng Vieân Ñaïi Hoïc Roma ôû Tor Vergata thaùng 8 naêm
2000, nhaân dòp Ngaøy theá giôùi Thanh nieân thöù XV vaø Ngaøy toaøn
xaù cuûa Giôùi treû , nhö sau: “Caùc con
seõ khoâng thuï ñoäng nhìn moät theá giôùi trong ñoù bieát
bao con ngöôøi ñang cheát ñoùi,
muø chöõ, thaát nghieäp. Caùc con seõ beânh vöïc söï soáng trong moïi
giai ñoaïn phaùt trieån söï soáng ôû
traàn gian naøy; vôùi moïi nghò löïc caùc con seõ coá gaéng laøm
cho traùi ñaát naøy luoân trôû neân nôi deã sinh soáng hôn cho moïi ngöôøi“.
Sau
ñoù, nhaéc ñeán böùc thö cuûa HÑGM mieàn Liguria (mieàn Taây baéc
YÙ, nôi coù thaønh phoá Genova, ñöôïc choïn laøm nôi tuï hoïp cuûa
Hoäi nghò thöôïng ñænh G8), ÑTC noùi ngaøi uûng hoä laäp tröôøng
cuûa caùc giaùm muïc nhö sau:
“Toâi xin hôïp yù vôùi caùc
Giaùm muïc mieàn Liguria, trong böùc thö muïc vuï môùi ñaây göûi
cho caùc tín höõu cuûa Giaùo phaän caùc ngaøi, ñeà cao söï khaån
caáp cuûa söï thöùc tænh nôi moïi ngöôøi, baét ñaàu töø caùc vò
traùch nhieäm coâng vieäc chung, ñoái vôùi
giaù trò ñaïo ñöùc tröôùc nhöõng vaán ñeà traàm troïng,
nhieàu luùc trôû neân raát theâ thaûm, trong laõnh vöïc kinh teá-taøi
chaùnh, y teá, xaõ hoäi , vaên hoùa, moâi sinh vaø chính trò“.
Ñöùng
tröôùc nhöõng vaán ñeà khaån caáp naøy, ÑTC nhaéc laïi boån phaän
cuûa ngöôøi tín höõu Kitoâ, nhö sau: “Thöïc ra, ñöùc tin khoâng
theå cho pheùp ngöôøi tín höõu Kitoâ
laõnh ñaïm tröôùc nhöõng vaán ñeà coù taàm möùc theá giôùi
quan troïng nhö vaäy. Ñöùc tin thuùc ñaåy ngöôøi tín höõu Kitoâ
leân tieáng yeâu caàu, vôùi tinh thaàn xaây döïng, caùc vò
traùch nhieäm veà chính trò, vaø kinh teá,
haõy laøm sao cho tieán trình hoaøn caàu hoùa hieän nay ñöôïc
höôùng daãn caùch maïnh meõ bôûi nhöõng lyù do cuûa coâng ích cho
moïi ngöôøi daân treân theá
giôùi, caên cöù treân nhöõng neàn taûng cuûa caùc ñoøi hoûi khoâng theå khöôùc töø ñöôïc veà coâng
bình vaø lieân ñôùi“.
Nhaéc
laïi boån phaän cuûa caùc nöôùc kyõ ngheä giaàu coù, ÑTC noùi:
“Vì theá, caùc daân toäc giaàu coù hôn vaø tieán boä veà kyõ thuaät,
moät khi yù thöùc ñöôïc raèng: Thieân Chuùa, Ñaáng Taïo döïng trôøi
ñaát vaø Cha chung moïi ngöôøi, muoán laøm cho nhaân loaïi trôû thaønh
moät gia ñình duy nhaát, (caùc daân toäc giaøu coù ñoù) phaûi bieát
laéng nghe tieáng keâu than cuûa bieát bao daân toäc ngheøo khoå treân
theá giôùi: caùc daân toäc naøy chæ xin caùch raát ñôn giaûn nhöõng
gì laø quyeàn thaùnh thieâng vaø baát khaû vi phaïm cuûa hoï maø thoâi“.
ÑTC
noùi tieáp: “Vôùi caùc Vò traùch nhieäm caùc Chính phuû treân theá
giôùi vaø caùch rieâng, vôùi caùc Vò seõ hoïp nhau taïi Genova, toâi
muoán baûo ñaûm raèng: Giaùo hoäi saün saøng coäng taùc vaø haønh
ñoäng vôùi caùc ngöôøi thieän chí, ñeå baûo ñaûm sao cho trong
tieán trình naøy “taát caû
nhaân loaïi ñeàu thaéng lôïi“. Vieäc phaân chia vaø xöû duïng
chung caùc taøi saûn cuûa traùi
ñaát naøy thöïc söï laø moät trong caùc ñieåm chuû yeáu cuûa giaùo
lyù xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi coâng giaùo“.
Rieâng vôùi tín höõu Kitoâ, ÑTC noùi: “Tröôùc heát toâi xin anh chò em haõy caàu nguyeän caùch rieâng cho Caùc Vò Quoác tröôûng vaø Thuû töôùng Chính phuû; ñoàng thôøi toâi cuõng khuyeán khích caùc tín huõu cuøng nhau laøm vieäc, ñeå xaây döïng moät theá giôùi ñoaøn keát hôn trong coâng bình vaø lieân ñôùi. Caùc tín höõu phaûi chuaån bò mình baèng moät neàn giaùo duïc vöõng maïnh veà luaân lyù vaø thieâng lieâng, baèng vieäc hieåu bieát saâu xa Giaùo lyù xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi vaø baèng tình yeâu thöông maïnh meõ ñoái vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu chuoäc moãi moät con ngöôøi vaø taát caû con ngöôøi“.
Vaø
sau ñaây, chuùng ta haõy löôùt qua vaøi
PHAÛN ÖÙNG BAÙO CHÍ
ñoái vôùi lôøi keâu goïi cuûa ÑTC.
Baùo
chí xuaát baûn taïi YÙ saùng thöù hai 9.7.2001 ñeàu daønh nhöõng
trang ñaàu vôùi tít lôùn khaùc nhau, ñeå thuaät laïi vaø bình luaän
baøi huaán duï cuûa ÑTC.
Nhaät
baùo Corriere della sera, moät trong caùc baùo lôùn vaø uy tín nhaát taïi YÙ, xuaát baûn ôû Milano, thaønh phoá kyõ
ngheä, vôùi khuynh höôùng hôi
thieân taû, treân trang 3, ñaêng hình côõ böï Ñöùc Gioan Phaoloâ
II giô tay chaøo daân chuùng tuï hoïp taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
trong giôø ñoïc Kinh Truyeàn Tin, vôùi tít lôùn caû trang nhö sau:
“ÑTC noùi: Xin haõy nghe tieáng keâu cuûa caùc ngöôøi yeáu heøn“.
Döôùi tít naøy, coù lôøi phuï theâm nhö sau: “Lôøi caûnh caùo
cuûa Ñöùc Wojtyla göûi nhoùm G8: “Caàn coù moät söï nhaïy caûm
ñoái vôùi giaù trò ñaïo
ñöùc luaân lyù; caùc quoác gia ngheøo chæ
ñoøi hoûi caùi gì laø quyeàn cuûa hoï maø thoâi“.
Trong
baøi, taùc giaû bình luaän nhö sau: Baøi dieãn vaên maïnh meõ vaø
khoâng maäp mô; ñoái vôùi Ñöùc Gioan Phaoloâ II, caùc Vó nhaân cuûa
G8 phaûi coù “moät söï nhaïy caûm ñoái vôùi
giaù trò ñaïo ñöùc luaân lyù“ vaø laéng nghe “tieáng keâu
cuûa bieát bao quoác gia ngheøo khoå treân theá giôùi, bôûi vì ñaây
laø nhöõng quoác gia ñoøi caùi laø quyeàn cuûa hoï maø thoâi. Vì
chæ sau moät ngaøy cuûa cuoäc gaëp gôõ
cuûa caùc ñoaøn theå vaø caùc phong traøo coâng giaùo vôùi ÑHY
Dionigi Tettamanzi, TGM Genova, ÑTC choïn ñoái phoù vôùi ñeà taøi
trong giôø ñoïc Kinh Truyeàn Tin. Ñaây laø luùc ñeà nghò nhö ñieåm
tham khaûo cao nhaát phaûi quan taâm trong cuoäc chieán ñaáu cuûa ngöôøi
coâng giaùo trong ngaøn naêm môùi,
moät cuoäc chieán ñaáu nhaèm ñeán caùc quoác gia treân ñöôøng phaùt
trieån, ñeán hoøa bình vaø moâi sinh. ÑTC muoán toû ra söï gaàn guõi
caùch rieâng cuûa ngaøi vôùi thanh nieân coâng giaùo hôïp nhau töø
saùng thöù baåy (7.7.2001) taïi Genova.
Trong
dòp gaëp gôõ “choáng laïi chính saùch hoaøn caàu hoùa kinh teá“
cuûa caùc ngöôøi coâng giaùo, caùc thanh nieân tham döï cuoäc gaëp
gôõ vôùi ÑHY Tettamanzi ôû Genova ñaõ trao baûn tuyeân ngoân vôùi
nhöõng ñeà nghò cho OÂng Thò tröôûng, ñeå xin chuyeån leân G8, vôùi
haøng chöõ naøy: “Taát caû chuùng ta laø con caùi moät Cha duy nhaát,
saùu tæ anh chò em“.
La
Stampa, tôø baùo lôùn khaùc xuaát baûn taïi Torino, chaïy tít lôùn
ôû ngay ñaàu trang nhaát: “ÑTC noùi: G8 haõy laéng nghe caùc quoác
gia ngheøo khoå“. Treân tít naøy, coù theâm lôøi phuï ñeà: “Caùc
phong traøo coâng giaùo choáng chính saùch hoaøn caàu hoùa kinh teá,
phaùc hoïa döï aùn thaønh laäp moät ñaûng chính trò“.
Daàu
trang 3, cuõng vôùi tít lôùn: “ÑTC noùi vôùi G8: Haõy laéng nghe
tieáng keâu than cuûa caùc ngöôøi ngheøo khoå“. Treân tít lôùn naøy,
tôø baùo Torino nhaéc laïi lôøi ÑTC noùi rieâng vôùi Thanh nieân
trong giôø ñoïc kinh Truyeàn Tin Chuùa nhaät 8.7 vöøa qua.
Ñaëc
phaùi vieân giaûi thích: ÑTC uûng hoä laäp tröôøng cuûa Thanh nieân thuoäc caùc hoäi ñoaøn vaø phong traøo coâng giaùo
bieåu loä trong baûn tuyeân ngoân trao cho oâng Thò tröôûng Genova, ñeå
chuyeån leân G8: laäp tröôøng choáng chính saùch hoaøn caàu hoùa
kinh teá. ÑTC ôû beân caïnh vaø chuùc laønh cho caùc thanh nieân chieán
ñaáu trong moät maët traän ñöôïc Toøa Thaùnh Vatican chia seû vaø uûng
hoä.
Il
Messaggero di Roma, cuõng moät tôø baùo lôùn xuaát baûn taïi thuû ñoâ
Roma, chaïy tít lôùn nôi trang nhaát: “ÑTC noùi vôùi caùc Vò thaàn
theá treân theá giôùi: Haõy laéng nghe caùc ngöôøi ngheøo khoå“.
Treân tít lôùn naøy: “Lôøi keâu goïi cuûa ÑTC göûi cho caùc quoác
gia giaàu coù: Nhieàu nöôùc chæ khaån xin caùi laø quyeàn thaùnh
thieâng cuûa hoï maø thoâi“. Döôùi tít lôùn: ”ÑTC thuùc ñaåy
thanh nieân coâng giaùo: Caùc con ñöøng thuï ñoäng ñöùng nhìn theá
giôùi trong ñoù coù bieát bao nguôøi cheát ñoùi“.
Treân
trang 2, nhaät baùo xuaát baûn taïi Roma cuõng
chaïy tít lôùn caû trang: ÑTC noùi vôùi G8: “Haõy laéng nghe tieáng
keâu cuûa caùc daân toäc ngheøo khoå“. Beân caïnh tít naøy, tôø
baùo ñeå hình ÑTC ñang chaøo daân chuùng tuï hoïp trong Quaûng tröôøng
Thaùnh Pheâroâ ñeå caàu nguyeän vôùi ngaøi. Beân caïnh hình naøy,
Il Messaggero vieát: “Ñöùc Gioan Phaoloâ II trôû laïi ñeà taøi
“hoaøn caàu hoùa khoâng ñöôïc coi nhö laø vieäc xaáu xa cuûa
ma quyû, nhöng phaûi ñöôïc höôùng daãn ñeå möu coâng ích
cho toaøn nhaân loaïi”.
Ñaëc phaùi vieân ñaët caâu hoûi: Taïi sao ÑTC ñeà caäp ñeán vaán ñeà naøy moät laàn nöõa tröôùc 10 ngaøy Hoäi nghò G8 taïi Genova? Roài giaûi thích: Lòch söû ñaõ coâng nhaän Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñoùng moät vai troø quyeát ñònh trong vieäc phaù ñoå Böùc töôøng ngaên caùch giöõa Ñoâng-Taây. Coù leõ seõ coøn coâng nhaän ngaøi laø moät ngöôøi kieân nhaãn hôn caû ñaäp beå böùc töôøng maø mieàn Baéc (giaàu coù) ñaõ xaây leân bao boïc chung quanh taøi saûn phong phuù cuûa mình, ñeå khoâng cho mieàn Nam (ngheøo khoå) nhìn thaáy, nghe bieát, ñeå khoâng phaûi chia seû moät caùi gì ñoù cuûa möùc soáng sung söôùng cuûa mình. Vaø ñaây laø yù nghóa cuûa söï can thieäp cuûa ÑTC, trong giôø ñoïc kinh Truyeàn tin Chuùa nhaät 7.7.2001 vöøa qua taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ.
Thaàn
hoïc gia phuû giaùo hoaøng caûnh caùo ñöøng laïm duïng lôøi cuûa
ÑTC
Vatican - (Zenit 10/7, AFP 11/7/2001) - Linh muïc Georges Cottier, doøng Ña Minh vaø laø thaàn hoïc gia cuûa phuû Giaùo Hoaøng, vöøa caûnh caùo ñöøng laïm duïng lôøi cuûa ÑTC GP II cho caùc muïc tieâu chính trò.
Lôøi caûnh caùo naøy ñöôïc ñöa ra vaøo hoâm thöù hai (9/7/2001) sau ngaøy ÑTC Gioan Phaoloâ II leân tieáng khuyeán khích caùc quoác gia giaøu haõy laéng nghe tieáng keâu than cuûa bieát bao ngöôøi ngheøo treân theá giôùi, nhaân dòp 7 nöôùc kyõ ngheä tieân tieán vaø Nga, hoïp laïi thaønh khoái G-8, seõ nhoùm hoïp thöôïng ñænh vaøo tuaàn tôùi ñaây ôû thaønh phoá Geânoâva, thuoäc mieàn Taây -Baéc Italia. Baùo chí Italia ñaõ trích lôøi cuûa linh muïc Cottier caûnh giaùc caùc chính trò gia haõy thaän troïng ñöøng boùp meùo hay laïm duïng lôøi cuûa ÑTC cho caùc muïc tieâu chính trò. Lôøi pheâ bình cuûa ÑTC cuõng khieán cho baùo chí Italia môû moät cuoäc thaêm doø yù kieán veà cuoäc hoïp thöôïng ñænh saép tôùi cuûa khoái G-8, cuõng nhö veà tieán trình toaøn caàu hoùa hieän nay.
Linh muïc Giulio Albanese, giaùm ñoác haõng thoâng taán Misna cuûa caùc doøng truyeàn giaùo taïi Italia nhaän ñònh nhö sau: “Hoá chia caùch giöõa Baéc vaø Nam baùn caàu ñang ngaøy moät saâu roäng theâm; vaø Phi Chaâu, ñaïi luïc ñang trôû thaønh moät caùi moû bò khai thaùc töï do, tieáp tuïc laø ñaïi luïc keùm phaùt trieån nhaát veà maët kinh teá.” OÂng Rino Camilleri, moät nhaø baùo vaø nhaø vaên thì pheâ bình nhö sau: “Ñieàu quan troïng laø theá giôùi coâng giaùo phaûi tieáp tuïc giöõ vöõng laäp tröôøng cuûa mình trong caùc vaán ñeà cô baûn, nhö thaêng tieán vaø baûo veä söï soáng”. Veà vieäc kieåm soaùt toaøn caàu hoùa, oâng Camilleri noùi nhö sau: “Neáu moät chính phuû hoaït ñoäng döïa theo caùc nhoùm aùp löïc hay ña quoác, thì ñieàu naøy khoâng toát. Moät chính phuû laø toát, neáu chính phuû ñoù ñöôïc ñaët neàn taûng treân tình lieân ñôùi vaø hoã töông”. OÂng Giorgio Vittadini, thuoäc moät toå chöùc phi chính phuû Italia, ñaõ trích lôøi cuûa Ñöùc coá giaùo hoaøng Phaloâ VI, ñeå nhaän xeùt veà toaøn caàu hoùa nhö sau: “Teân thöïc cuûa hoøa bình laø phaùt trieån, khoâng vuï lôïi hay trung laäp, khoâng bao giôø ích kyû nhöng luoân luoân lieân ñôùi vôùi nhöõng vuøng ngheøo nhaát cuûa theá giôùi”.
Hoâm thöù tö 11/7/2001, oâng Carlo Azeglio Ciampi, toång thoáng Italia, loan baùo caùc laõnh tuï cuûa khoái G-8 seõ löu yù tôùi nhu caàu cuûa caùc nöôùc ngheøo nhaát treân theá giôùi trong cuoäc hoïp thöôïng ñænh vaøo tuaàn tôùi taïi Geânoâva. Toång thoáng Ciampi neâu baät Phi Chaâu laø nôi naïn ngheøo ñoùi ñang ôû trong tình traïng nghieâm troïng nhaát. Cuï theå nhaát laø cuoäc chieán choáng laïi caên beänh lieät khaùng ñang hoaønh haønh taïi nhieàu quoác gia cuûa ñaïi luïc naøy. OÂng Ciampi ñaõ noùi trong chuyeán thaêm quan thaønh phoá Geânoâva vaøo hoâm thöù tö nhö sau: “Ñeå cai quaûn toaøn caàu hoùa, Italia ñaõ quyeát ñònh laø cuoäc hoïp thöôïng ñænh cuûa khoái G-8 taïi Geânoâva seõ xeùt tôùi nhu caàu cuûa caùc nöôùc ngheøo treân theá giôùi”. Theo oâng Ciampi, cuoäc hoïp thöôïng ñænh seõ ñöôïc môû roäng ñeå ñoùn nhaän thaønh vieân cuûa caùc toå chöùc quoác teá vaø caùc nhaø laõnh ñaïo hay ñaïi dieän chính phuû cuûa caùc nöôùc ngheøo nhaát treân theá giôùi. Caùc nöôùc ngheøo ñöôïc nhaéc teân, goàm Mali, Algeria, Nam Phi, Nigeria, Bangladesh vaø Salvador.