Sau chuyeán thaêm taïi Ukraine

ngöôøi daân Moscowa hieåu bieát vaø

caøng yeâu meán ÑTC Gioan Phaoloâ II nhieàu hôn

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Sau chuyeán vieáng thaêm taïi Ukraine, ngöôøi daân Moscowa khaùm phaù ra Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine vöøa keát thuùc caùch ñaây moät tuaàn, ñaõ vaø coøn ñang gaây aûnh höôûng lôùn lao treân daân chuùng Nga, caùch rieâng daân chuùng taïi Thuû ñoâ Moscowa. Nhôø baùo chí vaø qua ñaøi truyeàn hình, daân Nga ñaõ vaø coøn ñang khaùm phaù ra Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø ai, vaø töø nay  ngaøi ñaõ trôû neân raát thaân maät taïi moät Xöù sôû, töø tröôùc tôùi giôø vaãn coù nhieàu thaønh kieán vaø caû choáng ñoái thuø ñòch nöõa, do truyeàn truyeàn xuyeân taïc cuûa cheá ñoä coäng saûn vaø do moät soá tín höõu vaø vò laõnh ñaïo chính thoáng quaù khích. Khoâng nhöõng ngöôøi daân, nhöng caû caùc nhaø chính trò ñaõ heát söùc xuùc ñoäng tröôùc hình aûnh khieâm toán, hieàn laønh, yeáu ôùt cuûa Vò Giaùo Hoaøng Roma. Chính Toång thoáng Vladimir Putin cuõng khoâng giaáu gieám söï caûm phuïc ñoái vôùi Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhaân vaät maø oâng ñaõ ñöôïc tieáp xuùc taïi Vatican vaø nay laïi ñöôïc nhìn thaáy trong 5 ngaøy lieân tieáp treân ñaøi truyeàn hình cuûa moät quoác gia giaùp giôùi Lieân bang Nga vaø caùch ñaây 10 naêm vaãn coøn döôùi quyeàn thoáng trò cuûa Ñieän Caåm Linh. Ngaøy moàng 9 thaùng 5/2001 vöøa qua, Ngaøy Quoác Khaùnh cuûa Nga, trong buoåi tieáp taân taïi Ñieän Caåm Linh, gaëp Ñöùc Cha Tadeusz Kondrusiewicz, Giaùm quaûn Toâng Toøa Giaùo haït mieàn Taây-Nga, Toång thoáng noùi caùch coâng khai raèng: “Vò Giaùo Hoaøng cuûa caùc ngaøi thaät laø moät nhaân vaät tuyeät vôøi! Ngaøi ñaõ noùi leân nhöõng lôøi toát ñeïp bieát bao, Ngaøi ñaõ thöïc hieän moät chuyeán vieáng thaêm can ñaûm taïi Hy laïp“. Nhieàu ngöôøi ñöùng gaàn Toång thoáng Putin, trong soá naøy coù Ñöùc Alexis ñeä nhò, Giaùo chuû Giaùo hoäi chính thoáng Nga, ngöôøi luoân luoân phaûn ñoái chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Nga.

Baùo chí bình luaän raèng: Raát coù theå Vò Laõnh ñaïo Ñieän Caåm Linh bieåu loä söï haêng say cuûa mình vôùi Ñöùc TGM coâng giaùo Tadeusz Kondrusiewicz, nhö theå  giaùn tieáp gôûi moät söù ñieäp cho Ñöùc Giaùo chuû chính thoáng Nga. Vieäc Toång thoáng Putin nhaéc laïi chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Hy laïp khoâng phaûi tình côø. Neân nhôù laïi, Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp raát huøng cöôøng (chieám  95% daân soá trong nöôùc) ñaõ ñoùn tieáp Ñöùc Gioan Phaoloâ II,  sau khi vöôït qua ñöôïc nhöõng nghi kî, choáng ñoái, thuø ñòch  töø 10 theá kyû nay. Trong luùc naøy Toøa Giaùo chuû vaø Giaùo hoäi chính thoáng Nga vaãn chöa vöôït qua ñöôïc nhöõng thaønh kieán cuõ vaø thuø ñòch xöa kia. Theo nguoàn tin thaân caän, Toång thoáng Putin raát muoán môøi Ñöùc Gioan Phaoloâ II vieáng thaêm Moscowa, nhö Toång thoáng Hy ñaõ laøm, nghóa laø khoâng chôø ñôïi söï chaáp thuaän cuûa Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp. Vôùi cöû chæ naøy, Toång thoáng Hy laïp ñaõ ñaët Giaùo hoäi chính thoáng tröôùc moät vieäc ñaõ roài. Giaùo hoäi chính thoáng khoâng theå phaûn ñoái. Theo nguyeân taéc töø tröôùc tôùi giôø, trong 94 chuyeán vieáng thaêm quoác teá cuûa ÑTC, chæ caàn lôøi môøi cuûa Chính phuû vaø cuûa Giaùo hoäi coâng giaùo ñòa phöông maø thoâi. Nhöng nhieàu ngöôøi nghó raèng: Toång thoáng Putin, hieän trong theá yeáu vaø coøn gaëp nhieàu khoù khaên trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc, seõ khoâng daùm gaây  ra söï  ñoái ñòch giöõa OÂng vaø Giaùo hoäi chính thoáng Nga.  Coù moät vaøi daáu hieäu cho thaáy: ñöôøng loái cuûa chính phuû Nga hieän nay khoâng khaùc xa ñöôøng loái cuûa Toøa Giaùo chuû. Traùi laïi chính phuû Hy laïp vöõng maïnh, khoâng leä thuoäc ñöôøng loái chính trò cuûa Giaùo hoäi chính thoáng Hy Laïp. Tuy Chính thoáng laø Quoác giaùo, nhöng coù söï phaân bieät raát roõ raøng giöõa quyeàn ñôøi vaø quyeàn ñaïo. Caùch ñaây ít naêm, Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp yeâu caàu chính phuû ñoaïn tuyeät ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh. Chính phuû ñaõ khoâng laøm theo yù Giaùo hoäi. Toång thoáng Hy laïp ñaõ môøi ÑTC vieáng thaêm, khoâng caàn coù söï ñoàng yù cuûa Giaùo hoäi Chính Thoáng Hy laïp. Nhöng ñeå traùnh nhöõng chia reõ theâm, Toøa Thaùnh ñaõ giaøn xeáp oån thoûa vôùi Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp vaø cuoäc haønh höông theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ taïi Atheønes ñaõ dieãn ra trong baàu khí thaân thieän, côûi môû, ñaõ xoùa boû ñöôïc nhieàu thaønh kieán vaø hieåu laàm xöa kia nôi ngöôøi daân Hy laïp veà hình aûnh cuûa Vò Giaùo Hoaøng Roma.

Moät daáu chæ khaùc noùi leân söï leä thuoäc cuûa Chính phuû Nga vaøo Toøa chuû chính thoáng Moscowa. OÂng Cernomyrdin, cöïu thuû töôùng, taân ñaïi söù Nga caïnh chính phuû  Ukraine, ñeán Kiev nhaän chöùc caùch ñaây moät thaùng, tuyeân boá: “Chuyeán vieáng thaêm saép tôùi ñaây cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng khoâng thuaän tieän“. Thöïc söï, Giaùo hoäi chính thoáng Nga choáng ñoái chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine vaø Vò Giaùo chuû chính thoáng taïi Kiev leä thuoäc Toøa Giaùo chuû Moscowa, cuõng vaéng maët trong nhöõng ngaøy vieáng thaêm vöøa qua cuûa ÑTC taïi Ukraine. Moät daáu chæ khaùc nöõa veà söï leä thuoäc: Taân ñaïi söù Nga khoâng ñeán saân bay cuøng vôùi Ngoaïi giao ñoaøn  ngaøy 23.6.2001 vöøa qua, ñeå tham döï leã nghi ñoùn tieáp Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Phi tröôøng qöoác teá Kiev.

Baùo chí bình luaän raèng: Nhöõng quyeát ñònh cuûa Ñieän Caåm Linh luoân luoân bò bao boïc trong bí nhieäm; nhöng coù moät ñieàu chaéc chaén naøy laø Toång thoáng Putin raát quan taâm ñeán moät chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Moscowa. Taïi sao? Vì nhôø chuyeán vieáng thaêm naøy, uy tín quoác teá cuûa OÂng seõ ñöôïc cuûng coá theâm vaø vieäc côûi môû vôùi Taây phöông  cuûa moät ñaïi cöôøng quoác seõ ñöôïc coâng nhaän nhieàu hôn vaø quyeát lieät hôn. Sau chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine, laïi coù moät lyù do khaùc maïnh meõ hôn thuùc ñaåy: dö luaän quaàn  chuùng Moscowa. Theo cuoäc thaêm doø daân yù do Interfax toå chöùc sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine, thì 67% ngöôøi daân Nga uûng hoä chuyeán vieáng thaêm taïi Nga, chæ coù 17% choáng ñoái.

Laàn thöù nhaát ñaøi truyeàn hình vaø baùo chí Nga daønh nhieàu khoaûng caùch cho moät chuyeán vieáng thaêm cuûa “Paparimski“ (Vò Giaùo Hoaøng Roma), qua chöông trình tieáp vaän tröïc tieáp vaø vôùi nhieàu baøi töôøng thuaät  töø Kiev vaø Lviv. Trong naêm ngaøy, Ñöùc Gioan Phaoloâ II haàu nhö ñaõ chieám ñoäc quyeàn söï chuù yù cuûa Mass-media; caùc baøi töôøng thuaät vaø bình luaän vôùi gioïng ñieäu raát tích cöïc. OÂng Maksim Shevchenko, giaùm ñoác baùo Nezavismaja Gazeta, nhaän xeùt: “Caùi gaây xuùc ñoäng hôn caû laø söï khieâm toán laï luøng vaø tinh thaàn côûi môû thaønh thöïc cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II“. Baùo naøy cuõng ñaêng baøi phoûng vaán ÑHY Husar, ñeå bieát quan ñieåm cuûa caùc ngöôøi Hy laïp coâng giaùo (leã nghi Bizantin). Moät hieän töôïng kyø laï laø taïi Nga ngöôøi daân vaãn töôûng töôïng vò Giaùo Hoaøng nhö moät baäc ñeá vöông cuûa nhöõng thôøi ñaïi xöa kia, ñoäc ñoaùn, chuyeân cheá, moät vò laõnh ñaïo moät theá giôùi sieâu cöôøng thuø ñòch vôùi Nga.

Ñaây laø loãi cuûa 70 naêm “xuyeân taïc tin töùc“ döôùi cheá ñoä coäng saûn Lieân xoâ tröôùc ñaây; nhöng hieän nay coøn laø loãi cuûa vieäc tuyeân truyeàn choáng coâng giaùo ñöôïc nhieàu vò laõnh ñaïo  Giaùo hoäi chính thoáng Nga uûng hoä. Ngöôïc laïi, moïi ngöôøi ñaõ coù theå quan saùt qua ñaøi truyeàn hình “moät con ngöôøi giaø yeáu, xuaát hieän nhö moät chöùng nhaân trung thaønh cuûa Chuùa Kitoâ, khoâng coù moät yù muoán naøo veà chieâu moä tín ñoà, cuõng khoâng chuû tröông chinh phuïc, tranh giaønh aûnh höôûng“. OÂng Aleksander Kyrlezev, thaønh vieân cuûa UÛy Ban thaàn hoïc thuoäc Thaùnh Hoäi nghò chính thoáng Moscowa, nhöng khoâng ñoàng yù vôùi ñöôøng loái chính thöùc cuûa Toøa Giaùo chuû, tuyeân boá nhö sau: Ñöùc Gioan Phaoloâ II, moät Laõnh tuï khoâng laøm chính trò, moät con ngöôøi thaønh thöïc hieán thaân cho coâng vieäc hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, ñaây laø moät ngaïc nhieân lôùn lao vaø ñích thöïc cho caû Nöôùc Nga“.

Nhieàu baùo chí so saùnh chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine vôùi chuyeán vieáng thaêm (cuøng moät luùc) cuûa Ñöùc Giaùo chuû chính thoáng Alexis ñeä nhò taïi Bielorussia. Thaät laø moät trôøi, moät vöïc. Nhaät baùo Kommersant ñaët hình aûnh Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Kiev keá beân hình aûnh Ñöùc Giaùo chuû Nga taïi Minsk (thuû ñoâ Bielorussia) ñang oâm hoân nhaø ñoäc taøi Lukascenko,  Toång thoáng Bielorussia. Caû hai vò ñaõ tung ra chieán dòch choáng ñoái chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Moscowa.

Nhöng Ñöùc TGM Kondrusiewicz nhaän xeùt nhö sau: “Duø sao xem ra coù moät söï côûi môû yù nghóa.  Laàn thöù nhaát Ñöùc Giaùo chuû Alexis ñeä nhò khoâng ñaët ñieàu kieän nhö tröôùc ñaây, ñeå vieáng thaêm Moscowa, nghóa laø ÑTC khoâng caàn lôøi môøi cuûa Giaùo hoäi chính thoáng, nhöng chæ caàn söï ñoàng yù maø thoâi. Ñaây chính laø ñieàu ñaõ xaåy ra taïi Hy laïp“.

Trong luùc naøy, Ñöùc Giaùo chuû  Alexis II vaãn tieáp tuïc nhaéc ñi nhaéc laïi raèng: thôøi giôø cuûa chuyeán vieáng thaêm chöa chín muoài. Ñöùc Cha Kondrusiewicz ñaùp laïi: “Thì giôø ñaây, trong nhöõng ngaøy naøy, taïi Nga, tieán trình cuûa vieäc chín muoài ñaõ ñeán“. Ñoái vôùi Ñöùc TGM vaø ñoái vôùi daân chuùng Nga, moät Vò Giaùo Hoaøng taïi Quaûng Tröôøng Ñoû (cuûa Moscowa) khoâng coøn laø moät giaác  mô khoâng theå xaåy ra ñöôïc nöõa.

Back to Radio Veritas Asia Home Page