Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm Ukraine cuûa ÑTC
ngaøy thöù Hai 25/06/2001
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng
thuaät chuyeán vieáng thaêm Ukraine cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II (thöù Hai
25/06/2001).
Thaùnh
Leã theo nghi thöùc Byzantin taïi Phi Tröôøng ChayKa:
ÑTC
leân tieáng keâu goïi cho söï hieäp nhaát giöõa nhöõng ngöôøi
kitoâ, ñeå phuïc vuï cho coâng vieäc rao giaûng tin möøng.
Luùc
9 giôø saùng thöù hai 25/06/2001, ÑTC chuû söï Thaùnh Leã theo nghi
thöùc Byzantin taïi Phi Tröôøng Chayka. Thaùnh Leã do chính ÑHY Husar,
Toång Giaùm Muïc Tröôûng cuûa Lvov cuûa nhöõng ngöôøi coâng giaùo
Ukraine, theo nghi thöùc Byzantin. Ngoaøi nhöõng anh chò em coâng giaùo,
coøn coù nhöõng anh chò em chính thoáng thuoäc toøa Giaùo Chuû Kiev,
ñoäc laäp vôùi Toøa Giaùo Chuû Mascova, tham döï thaùnh leã, vaø caû
nhöõng anh chò em chính thoáng thuoäc Toøa Giaùo Chuû Mascova nöõa.
Giaûng
trong thaùnh leã, ÑTC ñaõ leân tieáng keâu goïi cho söï hieäp nhaát
giöõa nhöõng nguôøi kitoâ, ngoõ haàu “theá gian tin”. Söï hieäp
nhaát troïn veïn naày laø ñieàu kieän
cho coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng.
Söï hieäp nhaát Giaùo Hoäi khoâng
ngaên caûn söï ña dieän veà truyeàn thoáng vaø nghi thöùc. ÑTC môøi
goïi moïi ngöôøi haõy trôû veà laïi nôi Phoøng Tieäc Ly, ñeå muùc
laáy nôi ñoù nguoàn maïch cho söï hieäp nhaát trong giaùo hoäi, vaø
söùc maïnh thi haønh söù maïng.
(Xin
ñoïc nguyeân vaên Baøi giaûng cuûa ÑTC)
Sau
thaùnh leã taïi Phi Tröôøng, ÑTC ñeán vieáng Ñaøi Kyû nieäm BaBy
Yar, naèm ôû ngoaïi oâ Kiev, nôi maø vaøo thôøi theá chieán thöù
hai, coù moät traïi taäp trung, vaø coù khoaûng hôn 100 ngaøn nguôøi,
ña soá laø ngöôøi do thaùi bò gieát cheát taïi ñaây. Ñaây laø
ñòa ñieåm haønh höông noåi tieáng quoác teá cuûa ngöôøi do thaùi.
Trong baøi giaûng thaùnh leã Chuùa Nhaät vöøa qua, ÑTC cuõng coù nhaéc
ñeán cuoäc taøn saùt ñau thöông taïi nôi naày. Trong hai ngaøy 29 vaø
30 thaùng 9 naêm 1941, Quaân Ñoäi Ñöùc Quoác Xaõ ñaõ
baén cheát taïi ñòa ñieåm naày 34 ngaøn ngöôøi do thaùi.
Hieän nay, taïi Ukraine, coù khoaûng nöûa trieäu ngöôøi Do thaùi
sinh soáng. Ñaây laø coäng ñoaøn do thaùi lôùn thöù tö treân theá
giôùi, sau Hoa Kyø, Israel vaø Nga.
Tieán só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân cuûa Toøa Thaùnh, ñaõ bình luaän veà söï kieän coù nhöõng anh chò em tín höõu chính thoáng thuoäc Toøa Giaùo Chuû Mascova tham döï thaùnh leã cuûa ÑTC, raèng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Mascova laø ñieàu coù theå ñöôïc trong töông lai. OÂng noùi nhö sau: “Bieát roõ söï kieân trì cuûa ÑTC vaø nhìn thaáy ñieàu ÑTC ñang laøm, toâi coù caûm töôûng tích cöïc. Doøng tieán cuûa lòch söû khoâng theå döøng laïi ñöôïc. Mascova seõ phaûi xeùt laïi thaùi ñoä choáng ñoái cuûa mình vaø öôùc löôïng laïi tình theá. Nhöõng lôøi ÑTC xin loãi vaø tha loãi, coù coù theå laøm cho nhöõng caùnh cöûa ôû Mascova môû ra.” Tieán Só Navarro Valls coøn nhaän ñònh tieáp nhö sau: “Söï hieäp thoâng cuï theå giöõa caùc tín höõu coâng giaùo vaø chính thoáng laø ñieàu coù theå thaáy ñöôïc. Chæ coù söï chia reõ ôû caáp laõnh ñaïo maø thoâi”.