Nhöõng khoù khaên trong
chuyeán vieáng thaêm Ukraine cuûa ÑTC
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Baøn
veà nhöõng khoù khaên trong Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi
Ukraine.
Saùng
thöù baåy 23 thaùng 6/2001, ÑTC Gioan Phaoloâ II seõ leân ñöôøng vieáng
thaêm Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Ukraine. Theo caùc quan saùt
vieân vaø giôùi baùo chí, ñaây laø moät trong caùc chuyeán vieáng
thaêm khoù khaên hôn caû. Nhieàu
ngöôøi saùnh chuyeán vieáng thaêm naøy vôùi chuyeán vieáng thaêm taïi
Hy laïp caùch ñaây moät thaùng röôõi. Taïi Hy laïp, Giaùo hoäi chính
thoáng khoâng nhöõng chieám tôùi 95%, nhöng töø 10 theá kyû nay vaãn
choáng ñoái Giaùo hoäi Roma. Vieäc choáng ñoái naøy lan sang caû laõnh
vöïc chính trò. Coù laàn Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp (toân giaùo
cuûa quoác gia) ñaõ yeâu caàu chính phuû ñoaïn tuyeät ngoaïi giao vôùi
Toøa Thaùnh. Nhöng lôøi yeâu caàu naøy ñaõ khoâng ñöôïc Nhaø Caàm
quyeàn chaáp thuaän. Vieäc choáng ñoái vaø thuø dòch, töø bao theá
kyû, ñaõ bieán maát, sau chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan
Phaoloâ II taïi Atheønes, theo veát chaân Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ.
Tröôùc
khi ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm Ukraine, nhaät baùo “Töông Lai”
(Avvenire) laøm baûn thoáng keâ veà chuyeán vieáng thaêm taïi Hy laïp,
ñeå moïi ngöôøi thaáy raèng: nhöõng khoù khaên trong chuyeán vieáng
thaêm Ukraine, seõ coù theå vöôït qua, nhö trong chuyeán vieáng thaêm
Hy laïp vöøa qua, moät chuyeán vieáng thaêm maø tôø baùo “Töông
Lai” (Avvenire) goïi laø “
viaggio spinoso“ (chuyeán ra ñi ñaày choâng gai).
Cho
duø chuyeán vieáng thaêm Hy laïp chæ dieãn ra trong voøng 24 tieáng ñoàng
hoà vaø giôùi haïn taïi Thuû ñoâ Atheønes, nhöng phaûi coâng nhaän
raèng: ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm lòch söû vaø ñaõ ñeå
laïi trong dö luaän quaàn chuùng, caùc hoïc giaû, Haøng giaùo phaåm
vaø giaùo daân chính thoáng, moät aûnh höôûng saâu roäng.
Cha
Dimitri Salachas, giaùo sö Phaân Khoa Giaùo luaät taïi Ñaïi Hoïc
Urbaniana (Roma), tuyeân boá nhö sau: “Töø moät loaït nhöõng lôøi
tuyeân boá, nhöõng baøi baùo, nhöõng cuoäc phoûng vaán vaø thaûo
luaän baøn troøn, ngöôøi ta ñaõ thaáy söï kieän hieån nhieân naøy
laø “chæ caàn 24 tieáng ñoàng hoà, ñeå taïo neân nôi taâm hoàn
ngöôøi daân Hy laïp moät hình aûnh môùi veà Chöùc vuï Giaùo
Hoaøng Roma. Nhöõng thaønh kieán cuõ kyõ töø 10 theá kyû ñaõ
ñöôïc xoùa boû; ngöôøi daân Hy laïp ñaõ thaáy moät Vò Muïc töû
hieàn laønh vaø saün saøng laéng
nghe; hoï xuùc ñoäng saâu xa
khi ñöôïc nghe lôøi xin tha loãi veà nhöõng sai laàm cuûa dó vaõng.
Moïi ngöôøi ñaõ thaáy roõ chuyeán vieáng thaêm Hy laïp vöøa qua laø
moät “cuoäc taåy naõo“, moät cuoäc thanh luyeän trí nhôù veà dó
vaõng. Bieán coá lòch söû naøy ñaõ taïo neân nôi taâm hoàn ngöôøi
daân Hy laïp moät baàu khí bình
thaûn vaø ñaày caûm tình ñoái vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo vaø nhaát
laø ñoái vôùi Vò Laõnh ñaïo Giaùo hoäi naøy ñeán töø Roma“.
Cho
duø coù moät soá ít ngöôøi ñöôïc ñích thaân thaáy Ñöùc Gioan
Phaoloâ II, ñaøi truyeàn hình
ñaõ ñem vaøo caùc gia ñình hình aûnh cuûa cuoäc gaëp gôõ taïi
Areopago (Dieãn ñaøn, nôi Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà Daân ngoaïi ñaõ
rao giaûng Tin Möøng cho daân thaønh Atheønes) vôùi Ñöùc
Christodoulos, TGM Atheønes, Giaùo chuû toaøn nöôùc Hy laïp, hình aûnh
cuûa nhöõng cuoäc gaëp gôõ vôùi Toång thoáng, vôùi Nhaø Caàm quyeàn
Hy laïp. Hoï ñaõ theo doõi vôùi nhieàu chuù yù vaø vôùi söï toân
kính Vò Thöôïng Khaùch ñeán töø Roma. Cha Salachas noùi theâm: “Caùc baùo chí uy
tín xuaát baûn sau chuyeán vieáng thaêm taïi Hy Laïp, ñaõ nhaán maïnh,
vôùi tít lôùn, khoâng nhöõng söï quan troïng cuûa chuyeán vieáng
thaêm, nhöng caû ích lôïi cuûa chuyeán vieáng thaêm naøy. Nhöõng
nhaân vaät noåi tieáng trong Giôùi chính trò vaø vaên hoùa ñaõ heát
söùc ca ngôïi nhöõng lôøi tuyeân boá cuûa ÑTC vaø cuûa Ñöùc TGM
Christodoulos taïi Areopago. Taát caû ñeàu haøi loøng veà nhöõng lôøi
cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc ñeán neàn vaên minh cuûa Hy laïp,
tinh thaàn cao caû cuûa ngöôøi
daân Hy laïp vaø kho taøng thieâng lieâng cuûa Chính thoáng giaùo”.
HÑGM
Hy laïp ñaõ göûi moät thö caûm ôn Toång thoáng vaø moät thö khaùc
caûm ôn Ñöùc TGM Atheønes, caùch rieâng veà söï uûng hoä chuyeán
vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ñaây laø thaønh quaû cuûa
nhöõng hoïc hoûi vaø cuûa caàu nguyeän. Chuyeán vieáng thaêm truøng
hôïp vôùi Ngaøn Naêm môùi. HÑGM vieát: “Trong Ngaøn naêm naøy,
chuùng ta öôùc mong raèng : söï hieåu bieát vaø ñöùc aùi Kitoâ
giuùp ñôõ chuùng ta ñeå taïo neân nhöõng ñieàu kieän caàn thieát
cho vieäc hoøa giaûi vaø hieäp nhaát“.
Böùc thö cuûa HÑGM coâng giaùo keát thuùc baèng lôøi môøi
“xin chuyeån ñeán caùc thaønh vieân cuûa Thaùnh Hoäi nghò chính thoáng
lôøi caûm ôn thaønh thöïc, bôûi vì ñaïi ña soá caùc vò ñaõ nhìn
vaøo chuyeán vieáng thaêm trong tinh thaàn cuûa Chuùa Kitoâ vaø ñaõ uûng
hoä Ñöùc TGM Christodoulos, ñeå thöïc hieän moät bieán coá xem ra
khoâng theå xaåy ra ñöôïc. Nhieàu vò trong Haøng giaùo phaåm chính
thoáng Hy laïp luùng tuùng veà söï thuaän tieän cuûa chuyeán vieáng
thaêm; nhöng sau khi moïi söï ñaõ xong, ñeàu caûm ôn Ñöùc TGM Atheønes“
veà thaùi ñoä xöùng ñaùng ñoái vôùi Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø
veà hình aûnh toát ñeïp maø Ñöùc TGM ñaõ taïo neân
veà Giaùo hoäi chính thoáng tröôùc Daân Hy laïp vaø caû theá
giôùi“.
Cha
Salachas nhaän xeùt theâm nhö sau: Cuõng coù moät soá ít chæ trích
Ñöùc TGM ñaõ nhöôïng boä vaø nhö vaäy ngaøi khoâng coøn ñöôïc
nhìn baèng con maét caûm tình töø phía caùc ngöôøi chính thoáng baûo
thuû. Cha keát luaän: “Duø sao ñi nöõa, chuyeán vieáng thaêm seõ
thuùc ñaåy caùc ngöôøi chính thoáng duyeät laïi laäp tröôøng rieâng
cuûa mình ñoái vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo Roma, duø söï hieän dieän
cuûa caùc Giaùo hoäi coâng giaùo
thuoäc leã nghi Ñoâng phöông (Giaùo hoäi Hy laïp coâng giaùo
hieäp nhaát vôùi Giaùo hoäi Roma) vaãn coøn laø moät vaán ñeà phöùc
taïp vaø teá nhò. Nhö vaäy, chuùng ta thaáy vieäc tieán ñeán hieäp
nhaát khoâng phaûi deã daøng. Chính Ñöùc TGM Christodoulos vaø Ñöùc
Gioan Phaoloâ II cuõng yù thöùc saâu xa nhö vaäy. Nhöng trong Baûn
tuyeân ngoân chung taïi Areopago, hai vò laõnh ñaïo Giaùo hoäi Coâng
giaùo vaø chính thoáng, daán
thaân coå voõ trong caùc Giaùo hoäi cuûa mình taát caû nhöõng gì coù
theå goùp phaàn vaøo vieäc hieäp nhaát; vì caùc ngaøi tin chaéc raèng:
Ñieàu baát löïc ñoái vôùi loaøi ngöôøi, nhöng seõ khoâng bao giôø
baát löïc ñoái vôùi Thieân Chuùa“.
Taát caû nhöõng thuø ñòch, nhöõng döï ñoaùn ñen toái tröôùc khi ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm Hy laïp ñaõ tieâu tan. Nhöõng khoù khaên do tình hình phöùc taïp taïi Ukraine vaø do nhöõng chia reõ cuûa Giaùo hoäi chính thoáng taïi ñaây, vaø do söï choáng ñoái cuûa Toøa Giaùo chuû chính thoáng Nga ñoái vôùi chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi ñaây, cuõng seõ coù theå vöôït qua, vì ÑTC ñeán ñeå rao giaûng hoøa bình, hieäp nhaát vaø tình huynh ñeä, nhaát laø vì Ngaøi ñaõ chuaån bò laâu baèng caàu nguyeän. Chuùa nhaät vöøa qua (17.6.2001), trong giôø ñoïc kinh Truyeàn Tin, Ngaøi ñaõ xin Giaùo hoäi caàu nguyeän cho chuyeán vieáng thaêm naøy. “Chuùng ta xin Ñöùc Maria daãn ñöa chuùng ta ñeán söï hieäp nhaát. Toâi muoán phuù thaùc caùch rieâng cho Ngöôøi cuoäc haønh höông maø toâi seõ thöïc hieän taïi Ukraine töø thöù baåy tôùi ñaây. Öôùc gì chuyeán vieáng thaêm muïc vuï naøy coù theå ñaùnh daáu moät chaëng môùi nöõa trong con ñöôøng tieán ñeán söï hieäp nhaát töø laâu mong öôùc cuûa caùc tín höõu Kitoâ“.