Toùm löôïc
nhöõng baøi phaùt bieåu cuûa caùc Hoàng Y
trong Hoäi Nghò Hoàng Y laàn thöù saùu
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng
thuaät tieáp veà Hoäi nghò Hoàng Y: Nhöõng baøi phaùt bieåu cuûa
caùc Hoàng Y.
Tieán
só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác
Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh thuaät laïi cho giôùi baùo chí coâng
vieäc cuûa Hoäi nghò Hoàng Y trong ngaøy thöù ba 22/05/2001, tieáp tuïc
vôùi möùc ñoä “caáp toác“. Trong hai phieân hoïp: saùng töø 9
giôø ñeán 12:30 vaø chieàu töø 17 giôø ñeán 19:30, ñaõ coù 55 Nghò
phuï phaùt bieåu yù kieán, chung quanh caùc vaán ñeà nhö: gia ñình,
hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, tính caùch taäp ñoaøn cuûa Giaùm
muïc, caûi caùch THÑGM theá giôùi , vieäc thaêm doø yù kieán vaø boå
nhieäm giaùm muïc v.v...
Veà
gia ñình, ÑHY Alfonso Lopez Trujillo, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh
phuï traùch gia ñình vaø Hoân nhaân, loan baùo vieäc soaïn moät cuoán
“töï ñieån“ veà duïc tính vaø veà gia ñình. Muïc ñích laø ñeå
giuùp ñôõ caùc nhaân vieân muïc vuï hieåu roõ vaên hoùa veà duïc
tính, veà y khoa vaø luaät phaùp, lieân heä ñeán ñôøi soáng ñoâi
baïn. Coâng vieäc soaïn thaûo ñöôïc trao cho 50 chuyeân vieân coâng
giaùo vaø ngoaøi coâng giaùo sôû tröôøng veà
caùc laõnh vöïc treân ñaây (duïc tính, y khoa, luaät phaùp, taâm
lyù....). Coâng vieäc soaïn thaûo ñaõ ñöôïc khôûi söï töø moät
naêm röôõi nay.
ÑHY
Carlo Maria Martini, TGM Milano, ñeå nghò trieäu taäp khoùa hoïp THÑGM
theá giôùi daønh rieâng cho vaán ñeà “Lôøi Chuùa“ trong ñôøi
soáng Kitoâ. Caàn phaûi huaán luyeän caùc tín höõu laøm quen vôùi Lôøi
Chuùa: ñoïc, suy ngaém, caàu nguyeän vaø thöïc haønh Lôøi Chuùa
trong Thaùnh Kinh. ÑHY cuõng yeâu caàu duyeät laïi noäi qui vaø luaät
leä cuûa THÑGM theá giôùi, ñeå cô caáu naøy trôû neân hieäu nghieäm
hôn.
Thöïc
söï, THÑGM theá giôùi cuõng nhö Hoäi nghò Hoàng Y chæ coù quyeàn
coá vaán, nghóa laø goùp yù kieán vaø ñöa ra nhöõng ñeà nghò. Vieäc
quyeát ñònh sau cuøng vaãn thuoäc thaåm quyeàn cuûa ÑTC, quyeàn toái
cao vaø tuyeät ñoái trong Giaùo hoäi.
Coù
leõ moät soá Nghò phuï muoán tham döï tích cöïc hôn vaøo caùc quyeát
ñònh cuûa Trung öông, neân ÑHY Cormac Murphy O’Connor, TGM Wesminster (Anh
quoác) yeâu caàu “duyeät laïi caùch nghieâm chænh phöông phaùp laøm
vieäc cuûa caùc THÑGM theá giôùi, bôûi vì theo nhö
hieän nay, khoâng ñaùp öùng vôùi nhöõng ñoøi hoûi cuûa ñaëc
tính Giaùm muïc ñoaøn, ñöôïc goùi gheùm goïn trong caâu naøy:
“Khoâng bao giôø coù Pheâroâ maø khoâng coù Möôøi Moät (11 toâng
ñoà) vaø cuõng khoâng bao giôø coù Möôøi Moät maø khoâng coù Pheâroâ”.
ÑHY cuõng ñeà nghò: “ñeå tính caùch taäp ñoaøn Giaùm muïc
ñöôïc hieäu nghieäm hôn, neân döï tính coù nhöõng khoùa hoïp cuûa
caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc cuûa caùc nöôùc khaùc nhau, vôùi söï
hieän dieän cuûa ÑTC.
ÑHY
Golfried Dannneels, TGM Bruxelles vaø Malines (Bæ), leân tieáng: Giaùo hoäi
phaûi trình baøy mình nhö moät Giaùo hoäi “coù nhieàu khaùc bieät,
nhöng trong hieäp nhaát“ tröôùc con maét ngöôøi thôøi ñaïi, voán
khoâng öa thích “quyeàn bính“. Caàn phaûi taïo neân moät “neàn
vaên hoùa THÑGM“, do ÑTC höôùng daãn, vaø cuõng daønh cho
moïi ngöôøi.
ÑHY
Bernard Francis Law, TGM Boston (Hoa kyø), ñöôïc coi laø moät trong caùc
vò theo khuynh höôùng baûo thuû, ñeà nghò: Haèng naêm neân trieäu
taäp moät Khoùa THÑGM theá giôùi, nhöng khoâng thaûo luaän veà moät
ñeà taøi nhaát ñònh, trong ít ngaøy thoâi, ñeå thaûo luaän veà nhöõng
vaán ñeà quan troïng vaø khaån caáp hôn cuûa thôøi ñaïi.
Coøn
ÑHY Ignace Moussa ñeä nhaát Daoud, Toång tröôûng Boä caùc Giaùo hoäi
Ñoâng phöông, ñeà nghò “haõy ñaùnh
giaù cao vai troø cuûa caùc Hoäi nghò cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông
trong vieäc boå nhieäm caùc Giaùm muïc“.
Veà
vieäc boå nhieäm Giaùm muïc, ÑHY Mario Francesco Pompedña, Chuû tòch Toái
cao Phaùp vieän Toøa Thaùnh, cho raèng: caùc thuû tuïc hieän nay veà
vieäc boå nhieäm Giaùm muïc xem ra khoâng ñuû. Caàn phaûi tham khaûo
yù kieán roäng raõi hôn nöõa. Chæ caên cöù vaøo Vò Söù Thaàn (hoaëc
Khaâm söù) Toøa Thaùnh vaø ñeà nghò cuûa HÑGM ñòa phöông veà caùc
öùng cöû vieân, chöa ñuû. Ngoaøi ra, ÑHY coøn ñeà nghò thaønh laäp
nhöõng Toøa aùn Hoân phoái lieân giaùo phaän lieân keát vôùi Toøa
AÙn Rota Roma, ñeå giaûi quyeát caùc vuï Hoân phoái khoâng thaønh vaø
cuõng ñeå giaûm bôùt phaàn naøo coâng
vieäc quaù nhieàu cho Toøa AÙn Rota Roma.
Ñoàng
yù vôùi ÑHY Carlo Maria Martini vaø Murphy O‘Connor, ÑHY Achille
Silvestrini, Cöïu Toång tröôûng Boä caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông,
cho raèng: Nhieàu Nghò phuï cuõng nghó raèng nhöõng thuû tuïc hieän
nay cuûa THÑGM theá giôùi khoâng thoûa maõn, khoâng giuùp ích cho
“khuynh höôùng caûi tieán “, nhieàu luùc chæ laø “nhöõng cuoäc
ñoäc thoaïi“, khoâng coù tranh luaän vaø khoâng coù nhöõng ñaùp
laïi töông xöùng“.
ÑHY
Walter Gasper, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà coå voõ hieäp nhaát
caùc tín höõu Kitoâ, nhaéc ñeán nhöõng daáu hieäu hy voïng cuûa Ñaïi
Toaøn xaù veà hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ. Ngaøi keå laïi: leã
nghi môû Cöûa Thaùnh Ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaøi Thaønh, do ÑTC,
vôùi hai Vò ñaïi dieän Giaùo hoäi chính thoáng vaø Tin Laønh; nhöng
vaãn coøn nhöõng “choáng ñoái“ cuûa moät soù tín höõu Kitoâ.
Veà
hieäp thoâng vôùi caùc tín höõu chính thoáng, ÑHY Lubomyr Husar, TGM
giaùo phaän Lviv (Leopoli - beân Ukraine, nôi seõ ñöôïc ÑTC vieáng
thaêm vaøo cuoái thaùng saùu 2001 naøy)
toû veû laïc quan. Ngaøi noùi: “Caùc Giaùo hoäi chuùng toâi
gaàn guõi chính thoáng hôn caû. Chæ coù moät söï khaùc bieät duy
nhaát laø “quyeàn toái cao cuûa Pheâroâ”. Vì theá, neáu söùc soáng
cuûa Giaùo hoäi maát ñi, thì chieác caàu noái coù theå tieán ñeán
söï hieäp nhaát cuõng maát ñi theo“.
Veà
“ Quyeàn toái cao cuûa Pheâroâ “, ÑHY Avery Dulles (con cuûa coá
ngoaïi tröôûng Hoa kyø Foster Dulles) nghó raèng: Khi khoâng coù moät
ngöôøi ñöùng ñaàu, seõ ñi deán choã taïo neân nhieàu vaán ñeà
coù haïi hôn coù lôïi, (xeùt
veà bình dieän tín lyù cuõng nhö veà kyû luaät) cho caùc Giaùo hoäi
Kitoâ khaùc.
Cuõng
veà vaán ñeà hieâïp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, ÑHY Murphy
O’Connor, TGM Westminster, nhaéc laïi ñeà nghò ñaõ ñöôïc ÑTC noùi
ñeán nhaân dòp cöû haønh Ñaïi Toaøn xaù: ñoù laø Cuoäc gaëp gôõ
caùc tín höõu Kitoâ (Pancristiano). Noùi ñeán cuoäc gaëp gôõ naøy,
trong luùc gaëp giôùi baùo chí, tieán só Navrro Valls quaû quyeát maïnh
meõ raèng: ÑTC khoâng bao giôø
duøng danh töø “moät Coâng ñoàng“, nhaèm tuï hoïp taát caû caùc
tín höõu tin kính Chuùa Kitoâ. Thöïc ra, tröôùc Hoäi nghò, coù tieáng
ñoàn vò naøy, vò khaùc ñeà nghò trieäu taäp Coâng ñoàng chung
Vatican III; nhöng trong Hoäi nghò khoâng coù vò naøo ñaû ñoäng ñeán
vaán ñeà naøy.
Trong
cuoäc gaëp gôõ giôùi baùo chí, coù kyù giaû neâu leân caâu hoûi
naøy: ÑHY Carlo Maria Martini coù laàn ñaõ ñeà nghò trieäu taäp Coâng
ñoàng chung Vatican III. Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh
traû lôøi: “Caên cöù vaøo
lôøi cuûa ÑHY trong Hoäi nghò, thì ngaøi chæ noùi ñeán vieäc trieäu
taäp THÑGM daønh cho “Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng Kitoâ“. Moïi
ngöôøi ñeàu thaáy roõ: laõnh vöïc Thaùnh Kinh laø moät trong laõnh vöïc
trong ñoù phong traøo ñaïi keát gaëp ít khoù khaên hôn caû.
Trong
caùc phaùt bieåu veà hieäp nhaát caùc tín höõu, coù Nghò phuï ñaõ
nhaéc ñeán Vaên Kieän “Dominus Jesus“, ñeå caûm ôn ÑHY Jozef
Ratzinger. Toång tröôûng Boä Giaùo lyù ñöùc tin, ñaõ cho coâng boá
vaên kieän naøy.
Coâng
vieäc cuûa Hoäïi nghò keát thuùc chieàu thöù tö 23.5.2001, baèng caùc
cuoäc hoïp nhoùm, theo caùc sinh ngöõ vaø baèng caùc baøi
thuyeát trình cuûa moãi nhoùm vaø sau ñoù baèng baøi thuyeát trình
ñuùc keát cuûa ÑHY Juan Sandoval Iniguez, TGM giaùo phaän Guadalajara, beân
Mexico.
Saùng
thöù naêm 24/05/2001, Leã Chuùa Gieâsu leân trôøi, luùc 10:30, caùc
Nghò phuï ñoàng teá Thaùnh leã vôùi ÑTC trong Ñeàn thôø Thaùnh
Pheâroâ. Sau Thaùnh leã, caùc Nghò phuï duøng böõa tröa vôùi ÑTC
taïi Cö xaù Santa Marta trong Noäi Thaønh Vatican.
Trong
Hoäi nghò Hoàng y laàn naøy, caùc Nghò phuï duøng 5 tieáng chính: Anh,
Phaùp, Ñöùc, Taây Ban nha vaø YÙ. Tieáng Latinh bò coi nhö ngoaøi leà,
tuy laø tieáng chính thöùc cuûa Giaùo hoäi.
Moät
ngaïc nhieân gaây luùng tuùng cho caùc thoâng dòch vieân.
ÑHY Jorge Maria Mejia, Quaûn Thuû Thö vieän vaø Coâng Haøm Toøa
Thaùnh, trong baøi phaùt bieåu, ñaõ môû ñaàu baèng tieáng Latinh. Dó
nhieân caùc thoâng dòch khoâng nghó raèng: mình phaûi dòch tieáng
Latinh ra caùc tieáng vaãn duøng trong nhöõng ngaøy naøy. Ñeå traán
an, ÑHY noùi ngay baèng tieáng Latinh: “Nhôù tieác thôøi tieàn Coâng
ñoàng hay sao? Khoâng ñaâu. Anh em ñöøng lo sôï, chæ vì muoán tieáng
Latinh hieän dieän trong Phoøng hoïp naøy, duø chæ laø töôïng tröng“.
Moïi ngöôøi voã tay hoan hoâ. Caùc thoâng dòch vieân thôû phaøo.
Nhieàu Nghò phuï mæm cöôøi caùch thích thuù. Roài ÑHY tieáp tuïc
baøi phaùt bieåu baèng tieáng Taây ban nha, tuy ngaøi laø ngöôøi
Brazil (noùi tieáng Boà ñaøo nha, laø tieáng noùi khoâng ñöôïc xöû
duïng trong Hoäi nghò Hoàng Y
laàn naày). ÑHY noùi thaønh thaïo caùc tieáng duøng trong Hoäi nghò.
Ngaøi laø moät vò Giaùo só thoâng thaùi laøm vieäc taïi nhieàu cô
quan cuûa Giaùo trieàu töø nhieàu naêm nay.
Theo tin baùo chí, thì coøn moät Nghò phuï khaùc , trong baøi phaùt bieåu, ñaõ duøng hoaøn toaøn tieáng Latinh: ÑHY Janis Pujats, TGM giaùo phaän Riga, thuû ñoâ Lettonie, naïn nhaân cuûa cheá ñoä coäng saûn trong nhieàu naêm, ñöôïc ÑTC boå nhieäm Hoàng Y “in pectore“ trong Hoäi nghò Hoàng Y ngaøy 21.2.1998, ñöôïc coâng boá chính thöùc trong Hoäi nghò Hoàng Y ngaøy 21.2.2001.