Huaán Ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Chuùa Nhaät 21 thaùng 10/2001

Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

Huaán Ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: Chuùa Nhaät 21 thaùng 10/2001: Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo.

Luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 21 thaùng 10/2001, Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo, ÑTC ñaõ chuû söï beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ Thaùnh leã  phong chaân phöôùc cho hai OÂng Baø Luigi Beltrame Quattrocchi vaø Maria Corsini. Ñaëc bieät hieän dieän trong thaùnh leã Phong chaân phöôùc, coù ba ngöôøi con  cuûa OÂng Baø Taân Chaân Phöôùc, hai ngöôøi con trai laøm linh muïc ñoàng teá vôùi ÑTC,  Cha Tarcisio Beltrame Quattrocchi, vaø Cha Paolino Beltrame Quattrocchi, vaø moät ngöôøi con  gaùi, coâ Enrichetta Beltrame Quattrocchi. Hieän dieän tham döï thaùnh leã coøn coù ñoâng ñaûo caùc Gia Ñình ñeán töø khaép nôi Italia, ñeå cöû haønh Ngaøy Gia Ñình Italia töø ngaøy hoâm tröôùc, thöù baûy 20 thaùng 10/2001, ñeå kyû nieäm 20 naêm ban haønh Toâng Huaán veà Ñôøi Soáng Gia Ñình  “Familiaris Consortio”. Vì theá maø ngöôøi ta coù mang veà vaø ñaët beân caïnh baøn thôø, töôïng Ñöùc Meï Loreto, Nöõ  Vöông caùc gia ñình.

Giaûng trong Thaùnh Leã, ÑTC giaûi  thích baøi Phuùc aâm cuûa Chuùa Nhaät thöù 29 Muøa Thöôøng Naêm C, vaø aùp duïng ñaëc bieät cho hai bieán coá  ñöôïc cöû haønh: ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo vaø Leã Phong Chaân Phöôùc laàn ñaàu tieân cho moät ñoâi baïn, hai OÂng Baø Luigi Beltrame Quattrocchi vaø Maria Corsini. ÑTC ñaõ baét ñaàu baøi giaûng vôùi caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu, ñöôïc ghi taïi trong Phuùc AÂm Luca chöông 18, caâu 8, nhö sau:

“Nhöng khi Con Ngöôøi trôû laïi, lieäu coøn gaëp thaáy Ñöùc Tin treân maët ñaát naày hay khoâng?” Chuùa Gieâsu ñaõ ñaõ keá thuùc duï ngoân veà söï caàn thieát phaûi caàu nguyeän luoân, baèng caâu hoûi nhö vaäy, caâu hoûi  ñaùnh ñoäng  taâm hoàn chuùng ta. Ñaây laø caâu hoûi maø khoâng thaáy coù caâu traû lôøi  keøm theo; thaät vaäy, caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu nhaèm chaát vaán moïi nguôøi, moïi coäng ñoaøn xaõ hoäi, moïi theá heä con ngöôøi. Moãi ngöôøi chuùng ta phaûi traûlôøi caâu hoûi naày. Chuùa Kitoâ muoán nhaéc chuùng ta nhôù raèng: cuoäc soáng con ngöôøi ñöôïc höôùng veà vieäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa; vaø chính trong vieãn töôïng naày maø Chuùa ñaët caâu hoûi khoâng bieát luùc ngaøi trôû laïi, ngaøi coøn gaëp ñöôïc nhöõng taâm hoàn saún saøng chôø ñôïi ngaøi, ñeå böôùc vaøo trong nhaø Cha cuøng vôùi Ngaøi hay khoâng. Vì theá maø Chuùa noùi vôùi taát caû moïi ngöôøi: “Chuùng con haõy tænh thöùc, bôûi vì chuùng con khoâng bieát ngaøy giôø naøo Con Ngöôøi seõ ñeán” (Mt 25,13).

Anh chò em raát thaân meán, Caùc gia ñình thaân meán, chuùng ta  gaëp nhau nôi ñaây trong leã phong chaân phöôùc cho ñoâi baïn: Luigi vaø Maria Beltrame Quattrocchi. Vôùi cöû chæ long troïng naày cuûa Giaùo Hoäi, chuùng ta muoán laøm noåi baät maåu göông cuûa moät söï traû lôøi tích cöïc cho caâu hoûi cuûa Chuùa Kitoâ. Caâu traû lôøi ñaõ ñöôïc noùi ra do ñoâi baïn, ñaõ soáng taïi Roma naày vaøo nöûa ñaàu theá kyû 20, moät theá kyû trong ñoù ñöùc tin vaøo Chuùa Kitoâ gaëp phaûi thöû thaùch naëng neà. Caû trong nhöõng naêm khoù khaên ñoù, ñoâi baïn Luigi vaø Maria ñaõ giöõ ngoïn löûa Ñöùc Tin luoân chaùy saùng - lumen Christi, aùnh saùng Chuùa Kitoâ - vaø ñaõ thoâng truyeàn löûa aùnh saùng naày cho boán ngöôøi con, maø hieän  nay coøn soáng ba ngöôøi hieän dieän giöõa chuùng ta hoâm nay trong Ñeàn Thôø naày. Hôõi caùc con thaân meán cuûa hai taân chaân phöôùc,  ngöôøi meï thaân yeâu cuûa chuùng con ñaõ vieát veà chuùng con nhö sau: “Chuùng toâi ñaõ döôõng duïc con caùi chuùng toâi trong ñöùc tin, ñeå  chuùng bieát  Chuùa vaø yeâu meán Ngaøi” (L' ordito e la trama, trg 9). Nhöng song thaân chuùng con cuõng thoâng truyeàn löûa aùnh saùng Ñöùc Tin ñoù cho nhöõng baïn höõu, nhöõng ngöôøi quen bieát, nhöõng keû ñoàng nghieäp. Vaø giôø ñaây, treân trôøi,  caùc ngaøi thoâng truyeàn löûa aáy cho toaøn theå giaùo hoäi ”Khoâng theå naøo coù moät dòp toát hôn vaø coù yù nghóa hôn, nhö  dòp hoâm nay, ñeå cöû haønh 20 naêm  ban haønh toâng huaán veà Ñôøi soáng gia ñình. Vaên kieän naày, maø ngaøy nay vaån coøn  heát söùc thôøi söï, ngoaøi vieäc laøm  saùng toû giaù trò cuûa hoân nhaân vaø nhöõng traùch vuï cuûa gia ñình ra, thì coøn môøi goïi moät söï daán thaân ñaëc bieät treân con ñöôøng thaùnh thieän maø caùc ñoâi baïn ñöôïc môøi goïi soáng, döïa treân aân suõng bí tích hoân phoái, aân suõng khoâng chaám döùt vôùi vieäc cöû haønh bí tích hoân phoái, nhöng coøn ñoàng haønh vôùi ñoâi baïn trong suoát cuoäc  ñôøi. Neùt ñeïp cuûa con ñöôøng naày chieáu saùng  trong chöùng taù cuûa hai taân chaân phöôùc Luigi vaø Maria, maåu göông cho daân  toäc Italia, moät daân toäc ñaõ  mang ôn thaät nhieàu bí tích hoân nhaân vaø gia ñình ñöôïc xaây treân bí tích hoân nhaân naày.”

Sau khi ñaõ nhaéc laïi chöùng taù ñôøi soáng neâu göông thaùnh thieän cuûa hai vò taân chaân phöôùc  LUIGI vaø MARIA,  ÑTC ngoû lôøi vôùi caùc gia ñình, caùc ñoâi baïn, nhö sau:

“Caùc gia ñình thaân meán, ngaøy hoâm nay, chuùng ta coù ñöôïc moät xaùc nhaän ñaëc bieät raèng con ñöôøng neân thaùnh  ñöôïc thöïc hieän chung vôùi nhau nhö moät ñoâi baïn, laø ñieàu coù theå ñöôïc, ñeïp ñeõ, vaø heát söùc phong phuù vaø laø ñieàu caên baûn cho lôïi ích cuûa gia ñình, cuûa giaùo hoäi vaø cuûa xaõ hoäi. Caùc ñoâi baïn thaân meán, nhö moïi con ñöôøng neân thaùnh, con ñöôøng neân thaùnh cuûa chuùng con, khoâng phaûi laø con ñöôøng deã daøng. Moãi ngaøy chuùng con ñoái dieän vôùi nhöõng khoù khaên vaø nhöõng thöû thaùch, ñeå soáng trung thaønh vôùi ôn goïi chuùng con, ñeå vun troàng söï hoøa hôïp hoân nhaân vaø gia ñình, ñeå chu toaøn söù  maïng laøm cha laøm meï, vaø ñeå tham ñöï vaøo trong ñôøi soáng xaõ hoäi. Chuùng con haõy bieát tìm trong Lôøi Chuùa caâu traû lôøi cho bieát bao vaán naïn maø cuoäc soáng haèng ngaøy ñaët ra cho chuùng con. Chuùng con raát thaân meán, Giaùo Hoäi tin töôûng vaøo chuùng con, ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng thaùch thöùc ñang chôø ñoùn Giaùo Hoäi trong ngaøn  naêm môùi naày. Giöõa bao con ñöôøng thi haønh söù maïng, “thì gia ñình laø con ñöôøng chính vaø quan troïng nhaát” (Thô cho caùc gia ñình, soá 2). Gíao Hoäi tin töôûng vaøo gia ñình, vöøa môøi  goïi gia ñình haõy trôû neân “chuû theå ñích thaät cuûa coâng vieäc rao giaûng Phuùc AÂm vaø cuûa vieäc toâng ñoà”. ”Cha tin chaéc laø chuùng con ñaùp laïi ñöôïc ñuùng möùc traùch vuï ñang chôø ñoùn chuùng con, moïi nôi vaø trong moïi hoaøn caûnh. Caùc ñoâi baïn thaân meán, cha khuyeán khích chuùng con haõy laûnh laáy hoaøn toaøn vai troø vaø traùch nhieäm cuûa chuùng con. Haõy canh taân trong chuùng con söùc haêng say truyeàn giaùo, vöøa bieán ngoâi nhaø chuùng con thaønh nôi öu tuyeån cho vieäc rao giaûng vaø tieáp nhaän Phuùc AÂm, trong  moät baàu khí caàu nguyeän vaø trong vieäc thi haønh tình lieân ñôùi kitoâ moät caùch cuï theå.”

Sau thaùnh leã, tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi huaán ñöùc veà yù nghóa ngaøy quoác teá truyeàn giaùo vaø keâu goïi moät laàn nöõa haõy xaây döïng Hoøa Bình taïi Trung Ñoâng. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

Anh chò em raát thaân meán,

Hoâm nay, giaùo hoäi cöû haønh ngaøy quoác teá truyeàn giaùo, ñaõ ñöôïc Ñöùc Pioâ XI thieát laäp caùch ñaây 75 naêm.Ngaøy naày nhaéc laïi cho toaøn daân Chuùa tính caùch thôøi söï luoân maõi cuûa söù maïng ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ trao phoù cho giaùo hoäi, söù maïng rao giaûng Phuùc AÂm cho taát caû moïi daân nöôùc (x. Mt 28, 19). Söù Maïng naày laø moät khaån thieát ñaëc bieät, vaøo khôûi ñaàu ngaøn naêm thöù ba, neáu chuùng ta nhìn ñeán phaàn nhaân loaïi bao la chöa bieát  hoaëc khoâng  nhìn nhaän Chuùa Kitoâ. Söù Maïng Truyeàn Giaùo ad Gentes, cho taát caû moïi daân nöôùc, ngaøy nay hôn bao giôø heát laø söù maïng caàn thieát. Trong giôø phuùt hieän taïi, buoàn thay khoâng thieáu nhöõng hoaøn caûnh ñaày haêm doïa, laøm cho toaøn theå nhaân loaïi soáng trong lo aâu. Chính vôùi söï öu buoàn saâu xa maø toâi nhaän ñöôïc nhöõng tin töùc ñau buoàn vaø ñaùng lo ngaïi töø  Beâlem, cuõng nhö töø thaønh phoá Beit Jala vaø Beit Sahour. Chieán tranh vaø cheát choùc ñaõ ñeán ngay caû taïi quaûng tröôøng tröôùc Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Chuùa Giaùng Sinh. Nhaân danh Thieân Chuùa, toâi xin laëp laïi laàn nöõa raèng: baïo löïc  laø con ñöôøng daãn ñöa taát caû moïi nguôøi ñeán caùi cheát vaø söï taøn phaù, baïo löïc laøm nhuïc söï thaùnh thieän cuûa Thieân Chuùa vaø phaåm giaù cuûa con ngöôøi.

Toâi xin noùi vôùi caùc gia ñình naïn nhaân cuûa baïo löïc raèng toâi gaàn guûi beân hoï trong ñau khoå, trong lôøi caàu nguyeän vaø trong nieàm hy voïng. Hoï coù ñöôïc hoàng aân sinh soáng taïi Thaùnh Ñòa, nôi thaùnh ñoái vôùi ngöôøi do thaùi, ngöôøi kitoâ vaø ngöôøi hoài giaùo. Taát caû moïi ngöôøi coù boån phaän daán thaân laøm cho Thaùnh Ñòa trôû thaønh mieàn Ñaát cuûa Hoøa Bình vaø tình Huynh Ñeä.

2. Tröôùc nhöõng theá löïc tieâu cöïc ñang dieãn ra trong theá giôùi, giaùo hoäi ñaùp laïi baèng vieäc cuõng coá  cho maïnh hôn daán thaân rao giaûng Chuùa Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa con nguôøi vaø cuûa theá giôùi!

Trong söù maïng mang ñeán nieàm hy voïng naày, moät vai troø öu tieân haøng ñaàu ñöôïc trao phoù cho caùc gia ñình. Thaät vaäy, gia ñình rao giaûng Phuùc AÂm cuûa hy voïng vôùi chính cô caáu cuûa mình, bôûi vì gia ñình ñöôïc xaây döïng treân nieàm tin töôûng hoå  töông vaø treân ñöùc tin vaøo Chuùa Quan Phoøng. Gia ñình rao giaûng nieàm hy voïng, bôûi vì gia ñình laø nôi trong ñoù söï soáng ñöôïc khai sinh vaø lôùn leân, trong vieäc thöïc thi quaûng ñaïi vaø coù traùch nhieäm vieäc laøm cha laøm meï. Moät gia ñình ñích thöïc, ñöôïc xaây döïng treân hoân nhaân, töï  noù laø moät “Tin Möøng” cho theá giôùi.

Trong thôøi ñaïi chuùng ta, ngoaøi ra, caøng ngaøy caøng coù nhieàu gia ñình hôn coäng taùc tích cöïc vaøo vieäc rao giaûng phuùc aâm, hoaëc  chính taïi giaùo xöù vaø giaùo phaän, hoaëc baèng vieäc chia seû chính söù maïng  truyeàn giaùo cho caùc daân toäc ad gentes. Ñuùng vaäy, hôûi caùc gia ñình thaân meán, ñaõ ñeán giôø cuûa gia ñình tronmg giaùo hoäi, vaø giaø giôø cuûa gia ñình truyeàn giaùo! Vieäc phong chaân phöôùc hoâm nay cho ñoâi baïn Luigi Beltrame Quattrrocchi vaø Maria Corsini, laø moät xaùc nhaän cho ñieàu vöøa noùi. Chuùng ta haõy phoù daâng moät caùch ñaëc bieät söï daán thaân truyeàn giaùo cuûa caùc gia ñình kitoâ cho lôøi khaån caåu cuûa caùc ngaøi, hieäp vôùi lôøi khaån caàu cuûa Meï Maria raát thaùnh.

3. Chuùng ta thöïc hieän ñieàu naày tröôùc böùc töôïng cuûa Ñöùc Baø Loreto, maø ngaøy hoâm qua vaø hoâm nay ñaõ ñöôïc mang ñaët giöõa chuùng ta ñaây, vöøa giuùp cho chuùng ta ñöôïc nhìn thaáy moät caùch cuï theå hôn söï hieän dieän hieàn maãu cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh vaø giuùp chuùng ta soáng laïi tinh thaàn cuûa Thaùnh Gia Ñình Nazareth. Chính trong cuøng moät tinh thaàn naày maø chuùng ta giôø ñaây ñoïc kinh truyeàn tin.


Back to Radio Veritas Asia Home Page