Töôøng thuaät
veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Armeni ngaøy 26/09/2001
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät veà
chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Armeni ngaøy 26/09/2001.
Thöù
naêm 27 thaùng 9/2001, laø ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng cuûa ÑTC taïi
Armeâni. Buoåi saùng coù bieán coá chính laø Thaùnh Leã theo nghi thöùc
Latinh, vaø buoåi chieàu, ÑTC ñi thaêm tu vieän KHOR VIRAH, vaø ñeán
caàu nguyeän taïi nôi thaùnh Greâgoârioâ bò caàm tuø trong voøng 13
naêm. Vaø cuoái cuøng nghi thöùc töø giaõ Armeâni, taïi Phi Tröôøng
Quoác Teá Yerevan. Theo chöông trình döï truø, ÑTC seõ veà ñeán
Vatican, Roma, khoaûng 9 giôø toái thöù naêm 27/09/2001, giôø ñòa phöông
Roma, töùc khoaûng 2 giôø saùng thöù saùu 28/09/2001, giôø Vieät
Nam.
Trong
baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin nhaéc laïi vaøi chi tieát
ñaùng löu yù cuûa ngaøy vieáng thaêm hoâm thöù tö 26 thaùng 9/2001,
ngaøy thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Coäng Hoøa
Armeâni.
Bieán
coá ñöôïc löu yù nhieàu laø bieán coá ÑTC ñeán vieáng Ñaøi Töôûng
Nieäm caùc naïn nhaân bò ngöôøi Thoå Nhæ Kyø taøn saùt, vaøo ñaàu
theá kyû 20 vöøa qua (naêm 1915). Nhöõng ngöôøi Armeâni goïi ñaây
laø moät cuoäc “taøn saùt dieät chuûng”. Hôn moät trieäu ngöôøi
Armeâni bò saùt haïi. Nhöng ngöôøi Thoå Nhæ Kyø thì khoâng chaáp
nhaän teân goïi naày. Phaàn ÑTC, khi phaùt bieåu taïi Ñaøi Töôûng
Nieäm naày, ÑTC ñaõ khoâng duøng ñeán cuïm töø “cuoäc taøn saùt dieät chuûng”, nhöng duøng cuïm
töø “ñaïi tai öông” cuûa
daân toäc Armeâni.
Cuøng
ñi vôùi ÑTC ñeán kính vieáng Ñaøi Töôûng Nieäm naày, coù Ñöùc
Giaùo Chuû Phoå Quaùt Karekin ñeä nhò vaø khoaûng 60 vò giaùo só tu
só töø phía coâng giaùo cuõng nhö töø phía giaùo hoäi toâng truyeàn
Armeâni.
ÑTC
cuõng nhaéc ñeán Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Beâneâdictoâ XV, laø Ñaáng
vaøo ñaàu theá kyû 20, ñaõ leân tieáng beânh vöïc anh chò em Armeâni
ñang beân bôø vöïc thaúm bò taän dieät. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
“Bò
ñaùnh ñoäng saâu xa bôûi nhöõng baïo löïc khuûng khieáp choáng laïi
daân toäc Armeâni, chuùng toâi rung sôï töï vaán laøm sao theá giôùi
chuùng ta coøn coù theå bieát ñeán nhöõng haønh ñoäng leäch laïc
voâ nhaân ñaïo ñeán theá ñöôïc.” Vaø ÑTC Gioan Phaoloâ II xin
Thieân Chuùa ban ôn chöõa laønh nhöõng veát thöông coøn ræ maùu.
Sau nhöõng giaây phuùt caàu nguyeän, Nhaïc só Charles Aznavour, ngöôøi Phaùp goác daân toäc Armeni, ñaõ haùt baøi Ave Maria do chính oâng saùng taùc. Trong baøi ca, coù lôøi caàu nguyeän khaån thieát nhö sau: “Laïy Meï Maria, nhöõng keû khoå ñau nghó ñeán Meï, Ñaáng ñaõ ñau khoå raát nhieàu. Laïy Meï Maria, xin Meï haõy soi saùng cho nhöõng keû soáng trong boùng ñeâm, xin Meï soi saùng böôùc ñöôøng vaø caàm tay daãn daét hoï”. Nhaïc só laø tín höõu cuûa giaùo hoäi toâng truyeàn Armeâni, nhöng raát kính troïng moä meán Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ñöôïc giôùi baùo chí phoûng vaán veà yù nghóa cuûa cuoäc vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ñaøi Töôûng Nieäm naày, OÂng ñaõ traû lôøi nhö sau: ”Toâi laø moät con nguôøi laïc quan. Vaø cuoäc vieáng thaêm cuûa ÑTC nôi ñaây laø nieàm hy voïng ñoái vôùi toâi. Söï kieän moät vò Giaùo Hoaøng chaáp nhaän cöïc nhoïc ñeå ñeán nôi naày, laø moät haønh ñoäng coù yù nghóa maïnh. Trong quaù khöù, toâi ñaõ hoái tieác vì chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi bò hoaõn laïi. Nhöng giôø ñaây, toâi nghó laø ÑTC ñaõ choïn thôøi ñieåm toát nhaát trong luùc naày, thôøi ñieåm cuûa hai cuoäc kyû nieäm, kyû nieäm pheùp Röûa vaø kyû nieäm söï ñoäc laäp cuûa daân toäc Armeâni.” Cuoái cuoäc vieáng thaêm Ñaøi Töôûng Nieäm, ÑTC laøm pheùp moät caây xanh, ñeå ñöôïc ñem troàng trong coâng vieân cuûa Ñaøi Töôûng Nieäm.