Töôøng thuaät ngaøy vieáng thaêm thöù hai
(Chuùa Nhaät 23/09/2001)
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Coäng Hoøa Kazakhstan
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät ngaøy
vieáng thaêm thöù hai cuûa ÑTC taïi Coäng Hoaø Kazakhstan (Chuùa Nhaät 23 thaùng
9 naêm 2001).
Kazakhstan
laø coäng hoaø Hoài Giaùo thöù 23 ñöôïc ÑTC ñeán vieáng thaêm.
Vaø
bieán coá quan troïng ñaàu tieân cuûa ngaøy vieáng thaêm hoâm Chuùa Nhaät 23 thaùng
9/2001, laø Thaùnh Leã cho daân chuùng taïi Quaûng
Truôøng “Meï Queâ Höông”, vaøo luùc 10:30 saùng, giôø ñòa phöông
thuû ñoâ Astana. Coù khoaûng 40 ngaøn ngöôøi hieän dieän tham döï
bieán coá, trong soá naày coù khoaûng 10 nguôøi kitoâ. Vò giaùo truôûng
cuûa Hoài giaùo taïi Kazakhstan, vaø nhieàu tín höõu Hoài giaùo khaùc
tham döï vaøo bieán coá naày. Ngoaøi ra coøn coù nhöõng anh chò em
chính thoáng giaùo tham döï nöõa. Theo tieán só
Navarro-Valls, thì ÑTC muoán duøng chuyeán vieáng thaêm taïi
Kazakhstan, ñeå chöùng minh cho moïi ngöôøi thaáy raèng nguôøi kitoâ
vaø anh chò em Hoài giaùo coù theå caàu nguyeän chung vôùi nhau cho neàn
Hoaø Bình theá giôùi.
Cuøng
ñoàng teá vôùi ÑTC, coù 172 linh muïc, 2 Hoàng Y, 18 giaùm muïc.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, ÑTC ñaõ nhaán maïnh ñeán tö töôûng:
Thieân Chuùa laø Ñaáng Duy Nhaát. ÑTC noùi: “Söï thaät naày - chæ
coù moät Thieân Chuùa maø thoâi - nhöõng ngöôøi kitoâ ñaõ thöøa
höôûng töø nhöõng con caùi cuûa daân toäc Israel vaø chia seû söï
thaät naày vôùi caùc tín höõu hoài giaùo.” Ñoái vôùi ÑTC, söùc
maïnh cuûa tình thöông coù theå vöôït thaéng taát caû nhöõng gian
doái cuûa theá gian naày, vaø loøng quaûng ñaïi ñoái vôùi nhöõng
anh chò em ngheøo cuøng nhaát cho pheùp tín ñoà hoài giaùo vaø nguôøi
kitoâ xích laïi gaàn nhau. Sau cuøng, ÑTC Gioan Phaoloâ II nhaán maïnh theâm raèng
Ñaát Nuôùc Kazakhstan roäng meânh
moâng naày, vaø vôùi nhieàu yeáu toá khaùc bieät, seõ khoâng theå
naøo tieán ñeán vieäc thöïc hieän tình lieân ñôùi vaø hoaø bình
nhieàu hôn, neáu nhöõng ngöôøi kitoâ vaø nhöõng tín ñoà hoài giaùo
khoâng daán thaân moãi ngaøy vaø beân caïnh nhau, trong
vieäc khieâm toán tìm kieám Thaùnh YÙ Thieân Chuùa.
Sau
thaùnh leã, vaø truôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin vôùi caùc tín höõu,
ÑTC noùi theâm vaøi lôøi keâu goïi xaây döïng hoaø bình. ÑTC mong
sao “caùc toân giaùo döøng bao giôø ñöôïc söû duïng nhö laø lyù
do cuûa nhöõng cuoäc xung ñoät. Theo tieán só Navarro-Valls, ÑTC
theo doõi saùt tình hình vaø nhaát laø quan taâm ñeán soá phaän nhöõng
anh chò em tò naïn Afghanistan, neân ngaøi ñaõ quyeát ñònh theâm
vaøo nhöõng lôøi keâu goïi sau ñaây:
“Töø
thuû ñoâ naày, töø Kazakhstan, moät quoác gia neâu guông cho söï
hoaø hôïp giöõa nhöõng con nguôøi nam nöõ, khaùc nhau veà nguoàn goác
chuûng toäc vaø khaùc nhau trong nieàm tin, toâi muoán gôûi lôøi keâu
goïi khaån thieát ñeán taát caû moïi ngöôøi, ngöôøi kitoâ vaø nhöõng
tín ñoà cuûa caùc toân giaùo khaùc, ngoõ haàu chuùng ta coù theå cuøng
nhau xaây döïng moát theá giôùi khoâng baïo löïc, moät theá giôùi
baïn cuûa söï soáng, vaø lôùn leân trong hoaø bình vaø tình lieân
ñôùi. Chuùng ta khoâng neân ñeå cho nhöõng gì vöøa xaûy ra, ñaøo
saâu theâm nhöõng chia reõ. Caùc toân giaùo khoâng bao giôø neân
ñöôïc söû duïng nhö laø nhöõng lyù do cuûa xung ñoät. Töø nôi
ñaây, toâi môøi goïi nhöõng nguôøi kitoâ vaø nhöõng anh chò em hoài
giaùo, haõy cuøng nhau gia taêng theâm nhöõng lôøi caàu nguyeän
daâng leân Thieân Chuùa toái cao, maø chuùng ta laø nhöõng con
caùi cuûa Ngaøi, ngoõ haàu ñieàu thieän haûo toái cao laø Hoaø Bình,
coù theå ngöï trò trong theá giôùi. Ngoõ haàu khaép nôi, caùc daân
toäc ñöôïc thu huùt bôûi leõ khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa, vaø daán
thaân xaây döïng moät neàn vaên
minh cuûa tình thöông, trong ñoù khoâng coù choã cho söï thuø haän,
phaân bieät kyø thò hoaëc baïo
löïc. Vôùi heát loøng chaân thaønh, toâi khaån caàu Thieân Chuùa gìn
giöõ theá giôùi trong hoaø bình”.
Coù
theå noùi, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ chieám ñöôïc caûm tình cuûa nhieàu nguôøi,
keå caû nhöõng anh chò em khoâng coù
cuøng nieàm tin kitoâ. Daân chuùng
hieän dieän ñaõ voå tay, vaãy côø chaøo ÑTC thaät laâu, khi ÑTC rôøi
quaûng truôøng “Meï Queâ Höông”.
Coâ Natalia, 26 tuoåi, laø moät baùc só laøm vieäc taïi Phoøng Y Teá daønh cho treû em, ôû thuû ñoâ Astana, vaø laø moät tín höõu tin laønh; coâ cho bieát laø coâ ñaõ ñeán tham döï thaùnh leã vì toø moø, ñeå xem cho bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng nhö theá naøo, vaø ñeå chöùng minh raèng nhöõng nguôøi kitoâ caàn phaûi hieäp nhaát vôùi nhau, hoaëc huôùng ñeán söï hieäp nhaát. Coâ Natalia coù daét theo moät soá em, vaø ñaõ phaùt bieåu veà tình huynh ñeä giöõa moïi ngöôøi nhö sau:
“Taát caû chuùng
ta ñeàu thuoäc veà moät gia ñình, vaø chuùng ta caàn, cuøng chung vôùi
nhau, caàu nguyeän cho hoaø bình treân theá giôùi.
Nhöõng bieán coá
coøn laïi cuûa ngaøy vieáng thaêm Chuùa Nhaät 23 thaùng 9/2001, taïi thuû
ñoâ Astana cuûa Kazakhstan, goàm coù:
- Côm tröa vôùi caùc
giaùm muïc trong vuøng.
- Vieáng Thaêm toång
thoáng Kazakhstan, taïi Dinh Toång Thoáng.
- Gaëp gôõ vôùi
caùc baïn treû, vaøo ban toái.
Chuùng toâi seõ töôøng thuaät vaøo nhöõng baøi keá tieáp.