UÛy Ban Quoác teá baûo veä kyù giaû
ñoøi Coäng Saûn Vieät Nam
traû taäp hoài kyù cho oâng Traàn Ñoä
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
UÛy ban quoác teá baûo veä kyù giaû ñoøi Coäng Saûn Vieät Nam traû taäp Hoài Kyù cho OÂng Traàn Ñoä.
NEW YORK (VNN) (25/08/2001) - Haønh vi coâng an chaän ñöôøng, cöôùp taäp nhaät kyù cuûa cöïu Töôùng Traàn Ñoä ñaõ gaây phaãn noä toaøn caàu. UÛy Ban Baûo Veä Kyù Giaû ñaõ chính thöùc göûi vaên thö yeâu caàu Coäng Saûn Vieät Nam phaûi traû ngay baûn thaûo cuûa oâng Traàn Ñoä.
Toaøn vaên nhö sau.
23-08-2001
UÛy Ban Baûo Veä Kyù Giaû
330 Seventh Avenue -- 12th floor
New York, NY 10001
Kính göûi: OÂng Traàn Ñöùc Löông, chuû tòch naø nöôùc Vieät Nam
Baûn sao ñeán Boä Ngoaïi Giao
Haø Noäi Vieät Nam
Qua soá Fax: 011-84-4-823-1872
Thöa Ngaøi,
UÛy Ban Baûo Veä Kyù Giaû (CPI) hieän lo ngaïi veà tình traïng saùch nhieãu töôùng Traàn Ñoä vaø tòch thu hoài kyù cuûa oâng. Chuùng toâi yeâu caàu oâng khuyeán khích nhöõng caùn boä chöùc quyeàn Vieät Nam traû laïi taøi lieäu cuaû oâng Traàn Ñoä ngay laäp töùc.
OÂng Traàn Ñoä, moät cöïu töôùng laõnh trong Quaân ñoäi Nhaân daân Vieät Nam töøng laø tröôûng ban vaên hoaù Tö töôûng vaø Ngheä thuaät Trung öông Ñaûng, vaø coøn laø phoù chuû tòch Quoác hoäi. OÂng bò khai tröø khoûi ñaûng Coäng saûn vaøo naêm 1999 sau khi vieát loaït baøi keâu goïi thay ñoåi chính trò. Theo nhöõng ñaêng taûi cuûa truyeàn thoâng quoác teá, hoài kyù cuûa oâng ñöôïc vieát trong ba phaàn khaùc nhau, chöùa ñöïng nhöõng suy tö cuûa oâng veà töông lai cuûa ñaát nöôùc, cuõng nhö nhöõng phaân taùch cuûa oâng veà ñaïi hoäi Ñaûng kyø 9 toå chöùc hoâm thaùng Tö 2001. Phaàn thöù hai ñaõ ñöôïc xuaát baûn ôû ngoaïi quoác hoài naêm roài.
Theo moät kyù giaû coù vaên phoøng taïi Hoa Kyø thoâng thaïo vuï naày cho bieát: Hoâm 12 thaùng Saùu naêm 2001, oâng rôøi Haø Noäi vaøo Thaønh phoá Saøigoøn thaêm con trai. OÂng mang theo 83 trang cuûa phaàn ba cuûa taäp hoài kyù. Khi ñeán Thaønh phoá Saøigoøn, oâng mang taøi lieäu naày ñi chuïp thaønh 15 baûn phoùng aûnh ñeå göûi cho gia ñình vaø baïn höõu. Treân ñöôøng veà töø nôi cöûa haøng phoùng aûnh, coâng an ñaõ chaän xe oâng vaø tòch thu taát caû nhöõng baûn taøi lieäu naày cuûa oâng. OÂng bò ñöa veà khu vöïc gaàn ñoù vaø bò thaåm vaán tröôùc khi thaû.
Nhaø caàm quyeàn ñoøi oâng ñi thaåm vaán laàn nöõa hoâm 22 thaùng Saùu naèm 2001. Moät luùc sau buoåi ñieàu tra naày OÂng Traàn Ñoä, naêm nay 77 tuoåi, bò teù ngaõ vaø ñöôïc ñöa vaøo phoøng caáp cöùu ôû ñiaï phöông. Sau ñoù oâng ñöôïc chuyeån veà beänh vieän Höõu nghò Haø Noäi, söùc khoeû cuûa oâng ñang trong tình traïng nguy ngaäp. Moät kyù giaû baùo chí coù truï sôû taïi Myõ cho Uyû ban Baûo Veä Kyù giaû bieát raèng oâng bò theo doõi nghieâm ngaët luùc naèm beänh vieän, moät baûng hieäu tröôùc cöûa phoøng cuûa oâng ghi chæ coù ngöôøi nhaø môùi ñöôïc thaêm. OÂng Traàn Ñoä lieân tuïc ñoøi nhaø caàm quyeàn phaûi traû baûn hoài kyù laïi cho oâng. OÂng cuõng gôûi thô ñeán Hoäi Nhaø vaên Vieät Nam maø oâng hieän laø hoäi vieân ñeå nhôø can thieäp.
Theo moät nhaø truyeàn thoâng Phaùp cho bieát raèng: Trong moät thô phaûn ñoái oâng vieát raèng, ''83 trang nhaät kyù naày cuûa toâi chöùa ñöïng nhöõng taâm tình taän ñaùy loøng vaø vieäc laøm cuoái cuøng cuûa ñôøi toâi nhö moät ngöôøi caàm buùt. Noù phaûn aûnh moät phaàn cuûa lòch söû daân toäc caàn phaûi ñöôïc ghi laïi... Toâi coù quyeàn laøm nhöõng gì toâi muoán vôùi hoài kyù cuûa chính mình.''
Laø moät toå chöùc khoâng thieân vò cuûa nhöõng nhaø baùo nhaèm baûo veä töï do baùo chí treân theá giôùi, UÛy ban Baûo veä Kyù giaû raát kinh ngaïc khi baûn hoài kyù bò tòch thu chæ vì moät lyù do ñôn giaûn laø nhaø caàm quyeàn khoâng chaáp thuaän noäi dung cuûa noù. Chuùng toâi khaån thieát yeâu caàu ngaøi baûo ñaûm laø taát caû nhöõng baûn taøi lieäu naøy ñöôïc traû laïi, vaø oâng ñöôïc xuaát baûn maø khoâng sôï bò traû thuø.
UÛy ban Baûo veä Kyù giaû traân troïng nhaéc nhôû ngaøi raèng Vieät Nam laø moät nöôùc ñaõ kyù vaøo hieán chöông Lieân Hieäp Quoác veà quyeàn Daân söï vaø Chính trò, maø nhaø caàm quyeàn cuûa oâng coù boån phaän baûo ñaûm cho moïi coâng daân quyeàn töï do tìm toøi, tieáp nhaän vaø phoå bieán nhöõng tin töùc, tö töôûng baèng moïi hình thöùc maø khoâng bò ngaên trôû. Nhöõng quyeàn töï do naày cuõng ñöôïc baûo ñaûm trong ñieàu 69 cuûa hieán phaùp Vieät Nam.
Caûm ôn söï löu taâm cuûa ngaøi veà vaán ñeà khaån thieát naày. Chuùng toâi chôø ñôïi söï traû lôøi cuûa ngaøi.
Chaân thaønh,
Ann K Cooper
Giaùm ñoác Ñieàu haønh