Coäng Saûn Vieät Nam
thöôøng xuyeân ñoïc leùn e-mails
cuûa nhöõng ngöôøi duøng dòch vuï
maïng löôùi quoác noäi
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
Coâng an CSVN thöôøng xuyeân ñoïc leùn e-mails caùc nhöõng ngöôøi duøng dòch vuï maïng löôùi quoác noäi.
HAØ NOÄI (VB) - 13/08/2001 - Theo tin töø tôø baùo San Jose Mercury News loan hoâm Thöù Hai 13-8-2001 thì coâng an CSVN ñang theo doõi ñeå tìm baét moät soá ngöôøi laäp trang web coù tính caùch choáng ñoái taïi quoác noäi. Hôn theá, coâng an coøn thöôøng xuyeân vaøo luïc loïi caùc hoäp thö e-mails cuûa ngöôøi mua dòch vuï Internet, keå caû caùc nhaø ngoaïi giao nöôùc ngoaøi. Tuy nhieân ngöôøi ñöùng ñaàu internet VN cuõng phaûi coâng nhaän laø böùc töôøng löûa khoâng coøn höõu hieäu nöõa, nhieàu toå chöùc Vieät kieàu haûi ngoaïi ñaõ phaù thuûng böùc töôøng ñoù.
OÂng Ñoã Quyù Ñoaøn, chuû tòch Döï AÙn Vietnam Website Project thuoäc Boä Vaên Hoùa Thoâng Tin, thuù nhaän vôùi kyù giaû Mark McDonald cuûa baùo Mercury News raèng "Kieåm soaùt baèng böùc töôøng löûa khoâng coøn höõu hieäu nöõa. Neáu coù ai muoán vöôït böùc töôøng löûa, hoï seõ vöôït ñöôïc. Ñaây chæ laø bieän phaùp kyõ thuaät. Neáu chuùng ta ñaët taát caû hy voïng töông lai cuûa chuùng ta vaøo töôøng löûa, thì hoûng caû."
Lôøi thuù nhaän ñoù töø moät caùn boä kyõ sö cao caáp cuûa Coäng Saûn khoâng coù nghóa laø deïp boû Böùc Maøn Saét Internet cuûa Haø Noäi hoaøn toaøn ñaâu. Töø vaøi naêm qua, CSVN vaãn chaêm chæ hoïc hoûi caùch thöùc vaø ñöôøng loái töø Trung Quoác laøm theá naøo ngaên chaën caùc trang choáng coäng töø haûi ngoaïi.
Baùo Mercury cho bieát laø hieän nay taïi Vieät Nam, böùc töôøng löûa ñaõ ngaên chaän hôn 3,000 trang webs coù tính caùch daâm ñaõng vaø khoâng laønh maïnh.
Nhöng nhöõng trang Web veà toân giaùo vaø caùc toå chöùc chính trò haûi ngoaïi cuõng bò Coäng Saûn nghi ngôø vaø ngaên chaën.
Ñoã Quyù Ñoaøn tuyeân boá raèng: "Dó nhieân, chuùng ta coù nhöõng trang web chính trò xaáu”, vaø vì theá nhieäm vuï cuûa oâng ta laø khoâng laøm cho chuùng aûnh höôûng vaøo daân chuùng VN ñöôïc.
Tuy nhieân oâng ta cuõng töï thuù baát löïc trong vieäc chaën tin töùc khi oâng ta noùi: “nhöng ngöôøi ta cuõng coù theå nhaän thoâng tin ñoù xuyeân qua email, fax hay radio. Khoâng ai kieåm soaùt noåi caû."
Nhaø nöôùc thuù nhaän laø böùc töôøng löûa laøm naûn loøng nhieàu doanh gia vì maïng löôùi trôû neân quaù chaäm.
Coâng an gaàn ñaây cuõng baét ñaàu khaùm phaù moät hieän töôïng môùi - caùc trang web choáng ñoái chính trò thöïc hieän töø trong nöôùc VN.
Ñoã Quyù Ñoaøn thuù nhaän, "Vaâng, chuùng toâi ñang truy tìm caùc trang ñoù," maø khoâng baøn theâm gì.
Ñeå ñoái phoù vôùi caùc nhaø baát ñoàng chính kieán, Haø Noäi nhö döôøng lieân tuïc chieán löôïc boá raùp nhaø cöûa, caét daây phone vaø tòch thu maùy vi tính.
Caùc nhaø baát ñoàng chính kieán phaûi duøng caùc tieäm caø pheâ Internet - ñang moïc ôû nhieàu thaønh phoá lôùn - ñeå göûi caùc baûn vaên choáng ñaûng. Moät nhaø hoaït ñoäng ñaõ coù 2 maùy vi tính vaø 1 maùy fax bò coâng an tòch thu ñaõ keå raèng baây giôø oâng phaûi ñoäi noùn vaø hoùa trang khi ñi quaùn caø pheâ Internet. OÂng duøng caùc quaùn khaùc nhau moãi laàn ñi vaø thöôøng ñoåi xe taxi khi tôùi ñoù.
VN môùi coù Internet ba naêm röôõi nay, coù 5 haõng cung caáp dòch vuï Internet, taát caû ñeàu laø quoác doanh, cho thueâ loái vaøo Internet xuyeân qua 1 coång duy nhaát cuûa VN töø haõng quoác doanh Vietnam Data Communications Co. Ngay caû vôùi daân soá 77 trieäu ngöôøi, VN chæ coù 135,000 ngöôøi duøng Internet, phaàn lôùn vì giaù quaù cao.
Luïc loïi caùc hoäp thö email cuõng laø troø thöôøng duøng cuûa coâng an coäng saûn Vieät Nam, ngay caû ñoái vôùi ngöôøi nöôùc ngoaøi, vaø caû caùc nhaø ngoaïi giao quoác teá.
Theo SJ Mercury, moät nhaø ngoaïi giao Taây Phöông noùi tieáng Vieät löu loaùt keå laïi raèng moät hoâm coù hai thôï söûa chöõa tôùi toøa ñaïi söù cuûa oâng ñeå söûa 1 choã hö hoûng trong maïng löôùi göûi email. Trong khi hoï söûa maùy vi tính, nhaø ngoaïi giao naøy nghe loûm ñöôïc ngöôøi naøy noùi vôùi ngöôøi kia raèng chuyeän hö hoûng xaûy ra vì 1 trong nhöõng tay doøm leùn cuûa nhaø nöôùc ñaõ chui vaøo luïc loïi quaù ñaø.