Quyeát Nghò cuûa Ñaïi Hoäi
UÛy Ban Quoác Teá
Töï Do Toân Giaùo cho Vieät Nam
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
Quyeát Nghò cuûa Ñaïi Hoäi UÛy Ban Quoác Teá Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam.
Washington (16/5/2001)
QUYEÁT NGHÒ
Chuùng toâi toaøn theå ñaïi bieåu tham döïï Ñaïi Hoäi Haûi Ngoaïi Yeåm Trôï Quoác Noäi Ñoøi Töï Do Toân Giaùo vaø Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam trong hai ngaøy 12 vaø 13 thaùng 5 naêm 2001 taïi Hoa Thònh Ñoán, Hoa Kyø, ñoàng thanh quyeát nghò:
NHAÄN ÑÒNH:
1- Toân gíao laø quyeàn thieâng lieâng vaø tö nhieân cuûa loaøi ngöôøi, khoâng coù theá löïc naøo coù theå tieâu dieät ñöôïc. Trong lòch söû coå kim, baát cöù chính quyeàn naøo ñaøn aùp toân giaùo ñeàu khoâng theå toàn taïi.
2- CSVN vaãn tieáp tuïc ñaøn aùp toân giaùo moät caùch tinh vi vaø coù heä thoáng nhaèm ñaët toân giaùo döôùi söï kieåm soaùt cuûa nhaø caàm quyeàn.
3- Taïi quoác noäi, caùc vò laõnh ñaïo vaø tín ñoà caùc toân giaùo ñaõ ñöùng leân ñaáu tranh ñoøi quyeàn thieâng lieâng naøy vaø ñang bò CSVN ñaøn aùp, giam caàm, quaûn cheá, saùch nhieãu döôùi nhieàu hình thöùc.
4- Ñoàng baøo haûi ngoaïi ñaõ höôûng öùng vaø uûng hoä cuoäc ñaáu tranh naøy nhöng vaãn chöa ñaày ñuû vaø höõu hieäu.
5- Caùc nöôùc töï do daân chuû treân theá giôùi caøng ngaøy caøng leân aùn gaét gao nhöõng haønh ñoäng ñaøn aùp toân giaùo vaø nhaân quyeàn cuûa CSVN.
Toaøn theå Ñaïi Hoäi ñoàng thanh quyeát nghò:
1- Hoaøn toaøn uûng hoä coâng cuoäc ñaáu tranh ñoøi töï do toân giaùo vaø nhaân quyeàn cho Vieät Nam cuûa ñoàng baøo quoác noäi.
2- Keâu goïi ñoàng baøo haûi ngoaïi haõy noã löïc vaø quyeát taâm hôn nöõa vaø baèng moïi caùch yeåm trôï cuoäc ñaáu tranh ôû trong nöôùc. Ñeå söï yeåm trôï ñöôïc höõu hieäu, chuùng toâi ñeà nghò nhöõng giaûi phaùp nhö sau:
a. Quyù vò laõnh ñaïo caùc toân giaùo cuøng nhau baét tay taïo söï thaân aùi trong tinh thaàn hoøa hôïp lieân toân, ñoàng thôøi uûng hoä cuoäc ñaáu tranh ñoøi töï do toân giaùo vaø nhaân quyeàn taïi Vieät Nam.
b. Coäng ñoàng Vieät Nam haûi ngoaïi lieân keát chaët cheõ vôùi nhau, phoái hôïp haønh ñoäng vaø coù keá hoaïch.
3- Hoaøn toaøn uûng hoä UÛy Ban Quoác Teá Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam trong noã löïc laøm chaát xuùc taùc ñaåy maïnh caùc hoaït ñoäng yeåm trôï cuoäc ñaáu tranh taïi quoác noäi.
4- Keâu goïi caùc nöôùc töï do daân chuû vaø caùc toå chöùc nhaân quyeàn treân theá giôùi leân aùn nhöõng haønh ñoäng vi phaïm nhaân quyeàn vaø ñaøn aùp toân giaùo hieän nay taïi Vieät Nam ñoàng thôøi hoã trôï nhaân daân Vieät Nam ñoøi caùc quyeàn cô baûn naøy.
5- Ñaõ ñeán luùc CSVN phaûi thöùc tænh, höôùng theo traøo löu daân chuû treân theá giôùi vaø theå theo yù nguyeän cuûa ñaïi ña soá nhaân daân Vieät Nam chaám döùt ngay nhöõng haønh vi ñaøn aùp töï do toân giaùo vaø nhaân quyeàn taïi Vieät Nam, trao quyeàn quyeát ñònh vaän meänh daân toäc Vieät Nam cho ngöôøi daân qua laù phieáu baàu cöû töï do daân chuû thöïc söï döôùi söï giaùm saùt cuûa quoác teá.
Laøm taïi Hoa Thònh Ñoán ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2001
Baûn Quyeát Nghò naøy do UÛy Ban Quoác Teá Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam phoå bieán.
THÖ CUÛA TOÅNG THOÁNG HOA KYØ GEORGE BUSH GÖÛI ÑAÏI HOÄI
Ñaây laø baûn dòch thö cuûa Toång Thoáng cuûa Hoa Kyø George W. Bush göûi chuùc möøng Ñaïi Hoäi Haûi Ngoaïi Yeåm Trôï Quoác Noäi ñoøi Tö Do Toân Giaùo vaø Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam do UÛy Ban Quoác Teá Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam ñöôïc toå chöùc trong hai ngaøy 12 vaø 13 naêm 2001 taïi Hoa Thònh Ñoán Hoa Kyø.
Baûn dòch do UÛy Ban Quoác Teá Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam thöïc hieän.
TOØA BAÏCH OÁC
Hoa Thònh Ñoán
Ngaøy 10 thaùng 5 naêm 2001
Toâi haân haïnh göûi lôøi chaøo möøng noàng nhieät ñeán taát caû quyù vi tham döï ñaïi hoäi thöôøng nieân cuûa UÛy Ban Quoác Teá Tö Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam.
Moät trong nhöõng söùc maïnh lôùn nhaát cuûa quoác gia Hoa Kyø laø tính ña daïng. Raát nhieàu ngöôøi ñaõ traûi qua nhöõng chaëng ñöôøng daøi ñaày gian khoå ñeå tìm töï do taïi xöù sôû chuùng toâi.
Ñaõ coù nhieàu ngöôøi Vieät Nam troán thoaùt khoûi söï taøn baïo ñeå ñeán ñaát nöôùc Hoa Kyø vaø hoï ñaõ chöùng toû loøng can ñaûm taïo döïng thaønh coâng cuoäc soáng môùi.
Toâi ca ngôïi taát caû quyù vò trong noã löïc thieát laäp moät neàn daân chuû vaø töï do toân giaùo taïi Vieät Nam. Saùng kieán cuûa quyù vò seõ giuùp cho coâng luaän thaáy roõ veà nhöõng ñe doïa cho neàn töï do toân giaùo vaø caùc quyeàn cô baûn cuûa con ngöôøi.
Xin caàu chuùc Ñaïi Hoäi thaønh coâng.
George W. Bush
(Kyù teân)