Ñöùc Taân Hoàng Y Nguyeãn vaên Thuaän
daâng thaùnh leã taï ôn taïi
Ñeàn thôø Santa Maria in Trastevere

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Taân Hoàng Y Nguyeãn vaên Thuaän daâng thaùnh leã taï ôn taïi Ñeàn thôø Santa Maria in Trastevere.

 Roma - 24.2.2001 - Theo chöông trình, saùng thöù baåy ngaøy 24.2.2001, luùc 11 giôø, trong Ñeàn thôø Santa Maria beân bôø soâng Trastevere, moät trong caùc Ñeàn thôø coå kính lôùn, ñöôïc daâng kính Meï Thieân Chuùa trong Thaønh Roma, Ñöùc Taân Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn vaên Thuaän chuû teá thaùnh leã ñoàng teá taï ôn, vôùi söï tham döï cuûa caùc ngöôøi coâng giaùo Vieät nam ñeán Roma trong dòp leã taán phong Hoàng Y vaø moät soá ñoâng khaùch ngoaïi quoác.

 Sau thaùnh leã, Ñöùc Taân Hoàng Y duøng böõa tröa vôùi taát caû caùc ngöôøi tham döï thaùnh leã vaø caùc vò khaùch taïi haønh lang Toøa nhaø San Callisto, ngay beân truï sôû cuûa Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa bình.

 Saùng thöù saùu 23 thaùng 2/2001, ÑTC tieáp caùc Taân Hoàng Y vaø thaân nhaân trong gia ñình. Luùc 18 giôø, taïi Holiday Inn Hotel, treân ñöôøng Aurelia, coù buoåi tieáp taân möøng Ñöùc Taân Hoàng Y, do Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa bình toå chöùc.

 Trong baøi “The Men Who Would Be Pope” (Ngöôøi coù theå leân ngoâi Giaùo Hoaøng) ñaêng treân baùo Los Angeles Times ra ngaøy Thöù Tö 21/02/2001, 14 vò Hoàng Y ñöôïc döï ñoaùn laø coù nhieàu khaû naêng keá vò Ñöùc Giaùo Hoaøng. Baøi baùo chia 14 Ñöùc Hoàng Y thaønh nhieàu khuynh höôùng khaùc nhau theo yù kieán chuû quan cuûa taùc giaû.

 Ñaëc bieät, theo baøi baùo naøy, Ñöùc Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän coù raát nhieàu khaû naêng keá vò Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Maëc duø ñaây coù theå chæ laø moät döï ñoaùn nhöng cuõng cho thaáy Ñöùc Hoàng Y Phanxicoâ Nguyeãn Vaên Thuaän coù moät uy tín lôùn lao treân theá giôùi.
 
 

Töôøng thuaät thaùnh leã taï ôn cuûa Ñöùc Taân Hoàng Y Nguyeãn vaên Thuaän.

Roma - 24.2.2001 - Luùc 11 giôø thöù baåy 24/2/2001, theo chöông trình ñaõ ñöôïc loan baùo, trong Ñeàn thôø Santa Maria in Trastevere, moät trong caùc ñeàn thôø coå kính nhaát, coù töø theá kyû thöù naêm, ôû trung taâm Roma, Ñöùc Taân Hoàng Y Nguyeãn vaên Thuaän, ñaõ chuû teá thaùnh leã troïng theå taï ôn, vôùi söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa caùc ngöôøi baïn ngoaïi quoác vaø coäng ñoàng coâng giaùo Vieät nam Haûi ngoaïi ñeán töø Hoa Kyø, Phaùp, Ñöùc, Hoa Lan, Naõ uy, Ñan maïch, Anh, YÙ, v.v... khoaûng hôn 6 traêm ngöôøi.

 Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Hoàng Y coù 8 giaùm muïc vaø khoaûng 150 linh muïc, haàu heát laø Vieät nam ñeán töø caùc coäng ñoàng coâng giaùo Haûi ngoaïi.

 Tröôùc Thaùnh leã, Ñaïi dieän Coäng ñoàng Sant’Egidio (phuï traùch nhaø thôø Santa Maria in Trastevere) chaøo möøng Ñöùc Taân Hoàng Y baèng tieáng YÙ, ñaõ ñöôïc Ñöùc OÂng Traàn vaên Khaû dòch laïi baèng tieáng Vieät. Tieáp sau, Ñöùc Cha William Murphy, Giaùm muïc phuï taù Giaùo phaän Boston, ñaïi dieän ÑHY Bernard Francis Law, TGM Boston, Baïn thaân cuûa Ñöùc Taân Hoàng Y, chaøo möøng vaø chuùc ÑHY thu löôïm ñöôïc nhieàu thaønh quaû toát ñeïp trong chöùc vuï vaø traùch nhieäm môùi.

 Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Vieät vaø phaàn Leã qui baèng tieáng Latinh, vì coù caùc vò ñoàng teá thuoäc caùc nöôùc khaùc nhau. Baøi ñoïc moät baèng tieáng Anh, do ngöôøi em gaùi cuûa Ñöùc Taân Hoàng Y, chò Haøm Tieáu, ñoïc. Baøi ñoïc hai baèng tieáng Vieät, do Nöõ Tu Lieân, Phuï traùch Coàng ñoaøn caùc Chò Meán Thaùnh Giaù thöøa sai Hueá ôû Roma, ñoïc. Thaùnh leã dieãn ra trong baàu khí raát nghieâm trang, soát saéng vaø taát caû coäng ñoàng tham döï tích cöïc. Caùc baøi haùt ñöôïc löïa choïn raát chu ñaùo vaø phuø hôïp vôùi baàu khí vui möøng vaø taï ôn. Cha Hoaøng minh Thaéng, chuû tòch Lieân tu só Roma, ñieàu khieån ca ñoaøn vaø Coäng ñoàng phuïng vuï.

 Chuù giaûi baøi Phuùc AÂm veà Truyeàn tin (thaùnh leã veà Ñöùc Meï), Ñöùc Taân Hoàng Y nhaéc laïi taâm tình cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria trong luùc ñöôïc loan baùo laøm Meï Ngoâi Hai Thieân Chuùa nhaäp theå: taâm tình hoaûng sôï, taâm tình khieâm toán vaø taâm tình yeâu meán.

 Luùc nhaän ñöôïc tin ÑTC boå nhieäm laøm Hoàng Y, ngaøi cuõng coù nhöõng taâm tình treân ñaây: Lo sôï, vì traùch nhieäm lôùn lao, khieâm nhöôøng ñoùn nhaän thaùnh yù Chuùa, bieåu loä nôi quyeát ñònh cuûa ÑTC vaø yeâu meán phuïc vuï Giaùo hoäi.

 Ngaøi quaû quyeát: taát caû cuoäc ñôøi cuûa ngaøi laø hoaøn toaøn do Meï Maria höôùng daãn töøng böôùc. Ngaøi cho bieát: Nhieàu linh muïc ñaõ daâng thaùnh leã caàu cho ngaøi, vì nghe tin ngaøi cheát trong tuø. Ngaøi khoâi haøi: Nhôø nhöõng thaùnh leã naøy, maø toâi soáng cho tôùi ngaøy nay.

 ÑTC boå nhieäm ngaøi laøm Hoàng Y, vì ÑTC yeâu thöông Vieät nam. Ñöùc Taân Hoàng Y nhaéc laïi: trong ba naøy naøy, moåi laàn gaëp ngaøi, ÑTC noùi lieàn Vieät nam. Nhö vaäy chuùng ta thaáy ÑTC luoân luoân nghó ñeán Vieät nam.

 Sau ñoù Ñöùc Taân Hoàng Y thuaät laïi lôøi baø Thaân Maãu naêm nay 98 tuoåi ñaõ traû lôøi cho nhöõng ai hoûi: Vaäy Baø Cuï coù vui khoâng? - Baø ñaùp: Vui. - Sao tröôùc ñaây coù ngöôøi hoûi: Baø Cuï coù muoán Ñöùc Cha laøm Hoàng Y khoâng, Baø Cuï traû lôøi: Khoâng - Nay Baø Cuï laïi vui. Baø Cuï traû lôøi: Chöùc töôùc ngoaøi ñôøi nhieàu luùc laøm cho con ngöôøi coù quyeàn theá trôû neân hö hoát, laïm quyeàn, tham nhuõng... Chöùc töôùc trong Giaùo hoäi khoâng phaûi vaäy. Ñaây laø moät phuïc vuï. Toâi caàu cho ngaøi luoân luoân ñeïp loøng Chuùa. Keå xong, Ñöùc Hoàng Y khoâi haøi: Laøm Hoàng Y coù leõ deã hôn laø lo soáng ñeïp loøng Chuùa moãi ngaøy. Nhöng ñaây laø moät baøi hoïc cuûa Meï toâi. Toâi seõ ghi nhôù vaø thöïc haønh moãi ngaøy.

 Ñöùc Hoàng Y keát thuùc baøi giaûng baèng baøi thô (baøi caàu nguyeän) ngaøi ñaõ daâng leân Ñöùc Meï Maria, luùc bò giam taïi Tam ñaûo. Nhöõng lôøi leõ thaät caûm ñoäng vaø ñaày tín nhieäm. Tröôùc khi ban pheùp laønh cuoái leã, Ñöùc TGM Phaïm minh Maãn, TGM Saigon, nhaân danh Toång Giaùo phaän, chaøo möøng Ñöùc Taân Hoàng Y. Baøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc SaøiGoøn ñaõ ñöôïc moïi ngöôøi voã tay hoan hoâ nhieàu laàn.

 Tö töôûng thöù nhaát: “Ngaøi laø vinh döï cuûa daân toäc Israel“. Ñaây laø lôøi daân Do thaùi ca ngôïi Baø Giudit, khi thaéng töôùng Holoferno. Lôøi naøy cuõng aùp duïng veà Ñöùc Maria, ñöôïc choïn laøm Meï Thieân Chuùa: Tu gloria Jerusalem, Tu honorificentia populi nostri: Ngaøi laø vinh hieån cuûa Gieârusalem, ngaøi laø vinh döï cuûa daân toäc chuùng toâi. Ñöùc TGM giaûi thích: Israel ñaây, toâi khoâng chuû yù noùi ñeán daân toäc naøy, nhöng laø daân toäc Vieät nam. Roài Ñöùc Toång gheùp vaøo Ñöùc Taân Hoàng Y: vinh döï cuûa Giaùo hoäi vaø Toå quoác Vieät nam. Nhö Maisen höôùng daãn Daân Do thaùi vaøo Ñaát höùa, ÑHY seõ daãn Giaùo hoäi Vieät nam ñeán nieàm hy voïng cuûa Muøa Xuaân môùi.

 Tö töôûng thöù hai: Ñöùc Hoàng Y laø chöùng nhaân ñöùc tin. Ñöùc Toång GM hieän nay laø ngöôøi keá vò ÑHY trong vieäc quaûn trò Toång Giaùo phaän Saigon. Ñaây laø moät göông saùng vaø moät uùy laïo cho ngöôøi keá vò Ñöùc Hoàng Y trong traùch nhieäm cuûa moät vò chuû chaên.

 Tö töôûng thöù ba: Thaùnh Phaoloâ, moät tuø nhaân, bò giaûi töø Gieârusalem ñeán Roma. Ngöôøi tuø naøy ñaõ rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ cho daân Roma vaø caùc daân ngoaïi. ÑHY cuõng ôû trong moät tình traïng töông töï. Töø Vieät nam ñeán Roma, ÑHY ñöôïc trao traùch nhieäm rao giaûng Tin Möøng cuûa Coâng Lyù vaø Hoøa bình treân caû theá giôùi.

 Sau Ñöùc TGM Saigon, Ñöùc OÂng Giuse Ñinh ñöùc Ñaïo, giaùm ñoác Vaên Phoøng phoái keát Toâng ñoà-muïc vuï Haûi ngoaïi, nhaân danh caùc coäng ñoàng coâng giaùo Haûi ngoaïi, coù maët cuõng nhö vaéng maët, chuùc möøng Ñöùc Taân Hoàng Y. Ngaøi noùi: Ñöùc Hoàng Y nhö laø moät ngöôøi Cha, ngöôøi höôùng daãn taát caû chuùng con. Cuøng vôùi moïi ngöôøi, Ñöùc OÂng caàu chuùc Ñöùc Hoàng Y ñöôïc nhieàu ôn thaùnh môùi vaø söùc khoûe, ñeå chu toaøn traùch nhieäm cao quí vöøa laõnh nhaän. Taát caû ñeàu voã tay thaät daøi chuùc möøng Ñöùc Taân Hoàng Y vaø bieåu loä nieàm vui trong ngaøy leã taï ôn.

 Trong dòp naøy, Ñöùc Cha Nguyeãn vaêng Sang cuõng ñoïc böùc thö chuùc möøng Ñöùc Taân Hoàng Y, do Ñöùc Hoàng Y Phaïm ñình Tuïng, TGM Haø noäi göûi ñeán Roma. Ngaøi nhaân danh Toång Giaùo phaän, chuùc möøng Ñöùc Taân Hoàng Y, nhöng khoâng nhaân danh HÑGM Vieät nam. Ñöùc Hoàng Y TGM Haø Noäi, laáy laøm tieác vì söùc khoûe khoâng cho pheùp ñeán Roma trong dòp vui möøng naøy.

 Söï hieän dieän cuûa 5 Ñöùc Giaùm muïc töø Vieät Nam ñeán Roma vaø söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa coäng ñoàng coâng giaùo haûi ngoaïi trong nhöõng ngaøy vöøa qua, caùc thaùnh leã taï ôn ñöôïc cöû haønh ngaøy 22.2.2001 taïi Phuû Cam, LaVang, Nha trang vaø Saigon, laø nhöõng an uûi lôùn lao cho Ñöùc Taân Hoàng Y. Ngaøi vaãn thöôøng noùi: ngöôøi ta töôûng mình nay chæ coøn laø naám moä coû xanh. Ai ngôø Thieân Chuùa ñaõ laøm nhöõng vieäc kyø dieäu vaø daãn ñöa töøng böôùc ñôøi soáng. Ngaøi vaãn noùi: Khi phaûi giam tuø hay ñau khoå baát cöù caùch naøo, chuùng ta ñöøng hoûi taïi sao, vaø cuõng ñöøng traùch moùc ngöôøi naøy ngöôøi kia. Thieân Chuùa bieán ñoåi söï döõ neân söï laønh. Vì theá, khoâng bao giôø ngaøi traùch moùc hay noùi xaáu nhöõng ngöôøi ñaõ gaây haïi cho mình. Tha thöù, yeâu thöông, ñaïi ñoä vaø phuïc vuï maø thoâi. Coù leõ vì theá, ngaøi ñaõ ñöôïc ngöôøi ta thöông yeâu, meán phuïc raát nhieàu vaø baát cöù ôû ñaâu.
 
 


Back to Home