Vaøi ñieåm noäi dung cuûa Vaên Kieän
cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Gia Ñình
leân aùn vieäc gieát bôùt nhöõng tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh
(Declaration on Fetal Reduction)

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Vaøi ñieåm noäi dung cuûa Vaên Kieän cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Gia Ñình leân aùn vieäc gieát bôùt nhöõng tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh (Declaration on Fetal Reduction).

 Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, coù moät vaán ñeà môùi ñöôïc ñaët ra cho nhöõng nguyeân taéc luaân lyù baûo veä söï soáng con ngöôøi. Vieäc aùp duïng nhöõng kyû thuaät kích thích buoàng tröùng ñeå giuùp nhöõng tröôøng hôïp hieám muoän ñöôïc coù con, hoaëc vieäc thuï thai nhaân taïo, nhieàu khi ñöa ñeán tröôøng hôïp coù nhieàu "tröùng ñöôïc thuï tinh", beân trong hoaëc beân ngoaøi töû cung nguôøi meï. Vaø vaán ñeà ñöôïc ñaët ra laø: ngöôøi ta coù ñöôïc pheùp gieát bôùt nhöõng thai nhi ñoù hay coøn ñöôïc goïi laø "nhöõng tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh" naày hay khoâng, ñeå traùnh nhöõng haäu quaû khoâng toát cho söùc khoûe vaø vieäc mang thai cuûa ngöôøi meï?

 Sau khi ñaõ tham khaûo yù kieán cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Gia Ñình, do ÑHY Alfonso Lopez Trujillo laøm chuû tòch, ñaõ coâng boá hoâm thöù Naêm vöøa qua, ngaøy 13 thaùng 7/2000, moät "Tuyeân Ngoân" ngaén xaùc nhaän raèng con ngöôøi coù phaåm giaù ñaày ñuû ngay töø giaây phuùt ñaàu tieân ñöôïc thuï thai; vì theá, vieäc "gieát boû nhöõng tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh" laø moät vieäc laøm phaù thai tröïc tieáp coá yù, vaø do ñoù, laø moät loãi phaïm luaân lyù traàm troïng.

 Tuyeân Ngoân keâu goïi caùc baùc só haõy nghó ñeán traùch nhieäm cuûa hoï, vaø haõy haønh ñoäng thaän troïng, khi aùp duïng nhöõng kyû thuaät giuùp thuï thai, bôûi vì hoï coù theå taïo ra nhöõng tröôøng hôïp laøm cho nhieàu tröùng ñöôïc thu tinh, laøm cho caû ngöôøi meï laån nhöõng thai nhi naày gaëp tröôøng hôïp khoù xöû, coù nguy hieåm ñeán tính maïng cuûa caû ngöôøi meï laån caùc thai nhi. Roài khi gaëp tröôøng hôïp nhö vaäy, coù nhöõng vò baùc só nghó raèng ñeå cöùu maïng ngöôøi meï mang thai khoûi bò nguy hieåm, ngöôøi ta coù theå gieát bôùt nhöõng "tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh". Nhöng duø coù duøng töø ngöõ nhö theá naøo ñi nöõa, thì vieäc laøm vöøa noùi, trong thöïc teá, vaø theo baûn chaát cuûa noù, laø moät vieäc laøm phaù thai tröïc tieáp coá yù: ñoù laø gieát cheát moät hay nhieàu thai nhi, ñeå cöùu soáng moät thai nhi khaùc.

 Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Gia Ñình ñaõ giaûi thích roõ raøng raèng: "Ngay töø giaây phuùt ñaàu tieân ñöôïc thuï thai, thai nhi - hay "tröùng vöøa ñöôïc thuï tinh naày" - ñaõ laø moät con ngöôøi vôùi ñaày ñuû phaåm giaù vaø quyeàn lôïi roài. Vì theá, Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Gia Ñình quaû quyeát maïng meõ raèng: vieäc goïi laø "gieát bôùt nhöõng tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh" laø moät vieäc laøm phaù thai, tröïc tieáp coá yù loaïi boû moät con ngöôøi - thai nhi voâ toäi. Nguyeân taéc luaân lyù vöõng chaéc laø: ngöôøi ta khoâng theå laøm moät ñieàu xaáu, ñeå ñaït ñeán ñieàu toát. Cöùu caùnh khoâng theå bieän minh cho phöông tieän. Vaên Kieän cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh vöøa ñöôïc coâng boá hoâm thöù naêm 13 thaùng 7/2000 xaùc nhaän roõ raøng raèng: "Luaät luaân lyù caám khoâng ñöôïc phaù thai, vaån coøn hieäu löïc, caû trong tröôøng hôïp vieäc tieáp tuïc mang thai nhieàu tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh naày, coù theå daån ñeán nguy hieåm cho ngöôøi meï vaø cho nhöõng thai nhi anh chò em vôùi nhau naày. Toùm laïi, ngöôøi ta khoâng theå laøm moät ñieàu xaùu, ñeå ñaït ñeán moät ñieàu toát. Hôn nöõa, nguyeân taéc luaân lyù: "choïn ñieàu xaáu ít hôn giöõa nhöõng ñieàu xaáu", hay nguyeân taéc luaân lyù "hai muïc ñích song ñoâi", caû hai nguyeân taéc luaân lyù naày, khoâng theå ñöôïc aùp duïng vaøo trong tröôøng hôïp "gieát bôùt thai nhi" naày.

 Hôn nöõa, Toøa Thaùnh coøn caûnh tænh theâm raèng haønh ñoäng "gieát bôùt nhöõng tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh naày" - töï noù ñaõ laø moät vieäc xaáu luaân lyù roài - coøn keùo theo moät haäu quaû xaáu khaùc nöõa, laø taïo ra moät taâm thöùc ñöôïc goïi laø "löïa loïc nhöõng thai nhi" theo tieâu chuaån do chính con ngöôøi töï ñaët ra. Neáu thích thì giöõ, neáu khoâng thích thì loaïi boû thai nhi naøo khoâng phuø hôïp vôùi nhöõng tieâu chuaån rieâng cuûa mình. Taâm thöùc "löïa choïn thai nhi" naày laø cöûa ngoû daån vaøo ñuû moïi thöù leøo laùi leäch laïc , xuùc phaïm ñeán söï soáng con ngöôøi.

 Ñeå keát luaän, chuùng ta haõy ñoïc laïi ñoaïn trích ngaén sau ñaây cuûa Vaên Kieän ñöôïc kyù nhaän ngaøy thöù tö 12 thaùng 7/2000, vaø ñöôïc coâng boá lieàn ngay vaøo thöù naêm 13 thaùng 7/2000, nhö sau:

 "Söï soáng con ngöôøi ñeán töø Thieân Chuùa, vaø luoân luoân laø hoàng aân cuûa Ngaøi, laø söï tham döï vaøo hôi thôû ban söï soáng cuûa Ngaøi (trích Thoâng Ñieäp "öï soáng con ngöôøi, soá 39). Vieäc "gieát bôùt caùc tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh", xeùt vì ñaây laø vieäc coá yù loaïi boû söï soáng con ngöôøi, neân khoâng theå naøo ñöôïc bieän minh chaáp nhaän, caû khi döïa treân nguyeân taéc "choïn ñieàu xaáu ít hôn", laån treân nguyeân taéc "hai muïc ñích song ñoâi". Hai nguyeân taéc naày khoâng ñöôïc aùp duïng vaøo tröôøng hôïp noùi ôû ñaây"..... "Moãi moät tröùng ñaõ ñöôïc thuï tinh", "moãi moät thai nhi" caàn ñöôïc nhìn nhaän vaø ñoái xöû nhö laø moät con ngöôøi caàn ñöôïc toân troïng trong phaåm giaù cao caû cuûa noù; ngay töø giaây phuùt ñaàu tieân ñöôïc thuï thai, thai nhi chöa ñöôïc sinh ra naày caàn ñöôïc nhìn nhaän vôùi taát caû moïi nhaân quyeân caên baûn, vaø tröôùc heát laø quyeàn ñöôïc soáng; quyeàn ñöôïc soáng naày khoâng theå naøo bò xuùc phaïm trong baát cöù hình thöùc naøo."
 
 


Back to Radio Veritas Asia Home Page