Ñöùc TGM giaùo phaän Wesminster (Anh quoác) Cormac Murphy O’Connor, ñöôïc ÑTC boå nhieäm laøm Hoàng Y, sinh naêm 1932 taïi Reading (Berkshire), ngöôøi con thöù naêm cuûa moät baùc só , thuoäc goác AÙi nhó lan. Ngaøi ñaõ hoïc taïi Anh quoác, sau ñoù ñöôïc gôûi tôùi “Hoïc Vieän Anh Quoác” (English College) ôû Roma. Töø naêm 1961 ñeán 1971, ngaøi ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm ñoác chính Hoïc Vieän naày nôi ngaøi ñaõ hoïc xöa. Sau ñoù, Cha Murphy ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc giaùo phaän Arundel vaø Brighton. Moïi ngöôøi ñeàu ca ngôïi tình nhaân ñaïo vaø coâng vieäc muïc vuï cuûa ngaøi. Ngoaøi ra, ngaøi coøn laø moät ngöôøi luoân luoân chuû tröông ñoái thoaïi vôùi Anh giaùo, ñeå tieán ñeán hieäp nhaát Giaùo hoäi. Ngaøi laø baïn thaân cuûa Ñöùc TGM George Carrey, Giaùo chuû Anh giaùo. Cuõng vì nhöõng ñöùc tính treân ñaây, Ñöùc Cha Murphy O’Connor ñöôïc boå nhieäm laøm TGM Wesminster, sau khi Ñöùc Hoàng Y Basil Hume qua ñôøi.

 Ngaøy 21 thaùng 1/2001, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ghi teân ngaøi vaøo soå caùc vò seõ ñöôïc taán phong Hoàng Y vaøo ngaøy 21 vaø 22 thaùng 2/2001. Ngoaøi caùc ñöùc tính xaõ hoäi, Ñöùc Taân Hoàng Y Murphy O’Connor laø moät vò Hoàng Y tieân khôûi, thaønh vieân cuûa Vieän Hoàng Y, laø moät ngöôøi haâm moä theå thao noåi tieáng veà moân Ruby.

 Dö luaän baùo chí cho raèng: vieäc boå nhieäm Ñöùc TGM Murphy O’Connor, TGM giaùo phaän Wesminster, laøm Hoàng Y, laø moät daáu hieäu veà nhöõng moái quan heä raát toát ñeïp giöõa Giaùo hoäi coâng giaùo Anh quoác vôùi Toøa Pheâroâ. Ñoàng thôøi cuõng laø moät vieäc coâng nhaän raèng: vò keá nghieäp ñaõ bieát thu löôïm gia taøi maø Ñöùc Coá Hoàng Y Hume ñaõ ñeå laïi trong 23 naêm laõnh ñaïo Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Anh quoác, moät Giaùo hoäi xem ra luoân luoân ôû ngoaøi leà cuûa ñôøi soáng coâng coäng, nhöng nhôø söï laõnh ñaïo cuûa Ñöùc Coá Hoàng Y Hume, ñaõ trôû neân nhö ngöôøi laõnh ñaïo tinh thaàn cuûa Ñaát nöôùc.

 Trong dòp ñeán Roma laõnh muõ Hoàng Y, Ñöùc TGM Murphy ñaõ daønh cho nhaät baùo Coâng giaùo “Töông Lai”, soá phaùt haønh ngaøy 18.2.2001 moät baøi phoûng vaán. Chuùng toâi xin dòch laïi nguyeân vaên, nhö sau:

 Hoûi - Kính thöa Ñöùc Hoàng Y, ÑHY caûm thaáy gì khi ñöôïc tin ñöôïc boå nhieäm laøm Hoàng Y?

 Ñaùp - Ñaây laø moät danh döï lôùn lao ñaõ daønh cho toâi vaø cuøng vôùi toâi, cho taát caû Giaùo hoäi coâng giaùo Anh quoác. Ñaây laø moät söï kieän minh chöùng saâu xa raèng moái quan heä thaân maät maø Giaùo hoäi chuùng toâi luoân luoân coù vôùi Roma. Vaø cuõng laø moät cöû chæ coâng nhaän loøng trung thaønh cuûa caùc ngöôøi coâng giaùo Anh quoác vaø Galles ñaõ bieåu loä trong caùc theá kyû ñoái vôùi Roma.

 Hoûi - Ngöôøi ta thöôøng nghó: nöôùc Anh vaãn ñöôïc bò nhö moät nöôùc “khaù coâ laäp”, moät quoác gia theo ñöôøng loái rieâng cuûa mình. Vaäy ñieàu naøy coù aûnh höôûng ñeán Giaùo hoäi coâng giaùo khoâng? Nhieàu ngöôøi coù caûm giaùc raèng: caùc ngöôøi coâng giaùo Anh quoác gaàn guõi vôùi caùc ngöôøi ñoàng höông cuûa hoï theo Anh giaùo hôn laø gaàn guõi anh chò em coâng giaùo YÙ hay cuûa caùc nöôùc khaùc taïi Chaâu AÂu?

 Ñaùp - Toâi khoâng ñoàng yù nhö vaäy. Thöïc söï toâi khoâng nghó raèng Anh quoác laø moät quoác gia “coâ laäp, leû loi“. Toâi vaãn öa thích nhaán maïnh raèng: Anh quoác laø thaønh phaàn cuûa Lieân Hieäp Chaâu AÂu: Anh quoác ñaõ gia nhaäp Lieân Hieäp naøy töø nhieàu naêm. Theo lòch söû, thöïc ra chuùng toâi luoân xa caùch Luïc ñòa Chaâu AÂu; Giaùo hoäi coâng giaùo Anh quoác, khoâng ai hoà nghi, vaãn thuoäc veà Giaùo hoäi hoaøn caàu vaø ngöôøi coâng giaùo Anh quoác caûm thaáy mình gaàn guõi caùc ngöôøi coâng giaùo khaùc treân theá giôùi, khoâng nhöõng vôùi ngöôøi coâng giaùo YÙ, nhöng coøn caû vôùi ngöôøi coâng giaùo caùc nöôùc khaùc nöõa. Noùi raèng Anh quoác laø laõnh thoå cuûa phong traøo ñaïi keát, ñaây laø ñieàu raát ñuùng, vì Anh quoác laø nôi thí nghieäm cuûa phong traøo naøy. Vaø neáu chuùng toâi thaét chaët caùc moái quan heä vôùi caùc tín höõu Anh giaùo hay tín höõu Kitoâ khaùc, khoâng vì theá chuùng toâi trôû neân ít “coâng giaùo hôn“. Giôø daây chuùng toâi khoâng luøi böôùc trong vieäc ñoái thoaïi ñaïi keát, moät coâng vieäc ñaõ thöïc hieän ñöôïc nhöõng böôùc tieán chaéc chaén.

 Hoûi - Nhöng moái quan heä naøy xem ra coù nhöõng khoù khaên vôùi Anh giaùo, do vieäc coâng boá Vaên kieän “Dominus Jesus“. Vaên kieän naøy ñöôïc ñoùn nhaän vôùi ngaïc nhieân vaø khoâng theå tin ñöôïc veà phía nhieàu Giaùm muïc cuûa “Giaùo hoäi taïi Anh quoác“.

 Ñaùp - Vaên kieän “Dominus Jesus“ gaûi thích raèng: Chuùa Gieâsu laø vieäc maïc khaûi roõ raøng vaø duy nhaát cuûa Thieân Chuùa trong Chuùa Gieâsu Kitoâ. Vaên kieän, vôùi nhöõng lôøi raát roõ raøng, goùp coâng vaøo vieäc ñoái thoaïi vaø, neáu ñöôïc hieåu ñuùng, seõ goùp coâng vaøo vieäc ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo khaùc. Muïc ñích cuûa Vaên Kieän Dominus Jesus khoâng phaûi nhaèm laøm chaäm laïi vieäc ñoái thoaïi, nhöng ngöôïc laïi. Phong traøo ñaïi keát chæ coù theå ñöôïc xaây döïng treân söï roõ raøng maø thoâi, treân ñöùc baùc aùi, chaân lyù vaø tình yeâu thöông.

 Hoûi - Nhö vaäy Ñöùc Hoàng Y coù yù noùi raèng: coâng vieäc ñoái thoaïi, xeùt chung, luoân luoân tích cöïc. ÑHY khoâng nghó raèng: vieäc phong chöùc cho phuï nöõ, do Giaùo Hoäi Anh giaùo chuû tröông naêm 1994, ñaõ laøm chaäm laïi moät caùch nghieâm troïng con ñöôøng tieán ñeán hieäp nhaát, hay sao?

 Ñaùp - Ñuùng nhö vaäy. Chöùc linh muïc phuï nöõ ñaõ taïo neân moät ngaên trôû thöïc söï trong vieäc tieán ñeán söï hieäp thoâng hoaøn toaøn vôùi Giaùo hoäi Anh giaùo. Ñaây laø ñieàu raát ñaùng phaøn naøn vaø laø moät khoù khaên thöïc söï, khoâng nhöõng cho caùc ngöôøi coâng giaùo, nhöng cho caû coäng ñoàng Anh giaùo nöõa. Ñaây laø moät taéc ngheõn treân con ñöôøng tieán ñeán hieäp nhaát. Nhöng duø sao, phaûi tieáp tuïc con ñöôøng ñoái thoaïi ñaïi keát, duø coøn coù nhöõng ngaên trôû lôùn lao khoâng vöôït qua ñöôïc; ñieàu quan heä laø tieáp tuïc vieäc ñoái thoaïi. Caû luùc khoâng thu löôïm ñöôïc nhöõng thaønh quaû cuï theå. Ñieàu thieát yeáu laø chia seû nhöõng khía caïnh veà ñôøi soáng chung cuûa caùc coäng ñoàng Kitoâ.

 Hoûi - Ñöùc Hoàng Y pheâ phaùn nhö theá naøo veà naêm thöù nhaát cuûa ÑHY trong tö caùch laø TGM giaùo phaän Wesminster?

 Ñaùp - Toâi ñaõ laø giaùm muïc giaùo phaän Arundel vaø Brighton trong 20 naêm trôøi. Vì theá toâi ñaõ coù kinh nghieäm laâu daøi veà “traùch nhieäm cuûa moät giaùo phaän coù nghóa laø gì“. Ñaây laø coâng vieäc ñoøi nhieàu daán thaân, khoâng traùnh khoûi nhöõng vaát vaû; nhöng cuõng coù nhieàu khía caïnh tích cöïc, nhieàu söï toát laønh.

 Hoûi - Xin ÑHY cho chuùng con moät vaøi thí duï cuï theå.

 Ñaùp - Ngaøy nay Giaùo hoäi coâng giaùo Anh quoác ñoùng moät vai troø höôùng daãn tinh thaàn cho Ñaát nöôùc. Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi trôû neân tieáng noùi uy tín trong moät Xöù sôû hieän ñang heát söùc caàn ñeán söï höôùng daãn veà nhöõng ñeà taøi lieân heä ñeán moïi ngöôøi, nhö phaåm giaù con ngöôøi...

 Hoûi - Baùo chí Anh quoác thöôøng moâ taû ÑHY nhö moät con ngöôøi ôû giöõa (oân hoøa) - khoâng töï do cuõng khoâng baûo thuû. Vaäy ÑHY ñöùng vaøo choã naøo?

 Ñaùp - Neáu “töï do” ñöôïc hieåu nhö moät ngöôøi côûi môû cho caùc söï môùi laï, nhö vaäy toâi khoâng ñuùng vôùi toâi. Neáu “baûo thuû“ ñöôïc hieåu nhö moät ngöôøi quaù khích, coá chaáp, toâi cuõng khoâng chaáp nhaän. Toâi laø moät ngöôøi cuûa Giaùo hoäi. Toâi muoán khuyeán khích caùc linh muïc cuûa toâi côûi môû vaø can ñaûm veà nhöõng saùng kieán môùi trong neàn vaên hoùa, trong ñoù ngöôøi ta ñöa toân giaùo ra thaûo luaän, vì toân giaùo ngaøy nay bò coi nhö laø vieäc tö rieâng, trong ñoù ngöôøi ta tin raèng: chaân lyù vaø thöïc taïi hoaøn toaøn chuû quan. Nhöõng sai laàm nay caàn ñem ra tranh luaän, ñeå laøm saùng toû söï thaät. Giaùo hoäi phaûi luoân luoân thay ñoåi; nhöng Giaùo hoäi coù moät gia taøi phaûi truyeàn laïi, qua caùc theá kyû, vaø Giaùo hoäi phaûi quan taâm ñeán gia taøi naøy. Giaùo hoäi phaûi coù khaû naêng ñem ñöùc tin vaøo caùc thôøi ñaïi vaø caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau, khoâng ñöôïc pheùp laø ngöôøi quaù khích, töï do, nhöng phaûi luoân trung thaønh vôùi chaân lyù treân con ñöôøng cuûa mình nhö moät löõ haønh.

 Hoûi - Caâu hoûi sau cuøng. Vaäy ÑHY nghó sao veà töông lai Giaùo hoäi coâng giaùo?

 Ñaùp - Toâi laø moät con ngöôøi cuûa hy voïng. Khaåu hieäu Giaùm muïc cuûa toâi laø “Gaudium et Spes“ (Vui möøng vaø Hy voïng) - hai tieáng ñaàu cuûa vaên kieän Coâng ñoàng chung Vatican II veà Giaùo hoäi trong traàn theá. Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Anh quoác coù moät phaàn raát yù nghóa phaûi thöïc hieän trong ñôøi soáng Kitoâ, Giaùo hoäi ôû trung taâm cuûa ñôøi soáng naøy; vaø vò trí naøy baét buoäc chuùng toâi coù moät vai troø veà chöùng taù. Ñaây laø moät thaùch ñoá cho töông lai. Ñieàu quan troïng laø caàn coù söï nhaãn naïi vaø hy voïng, hai ñöùc tính cuûa con ngöôøi, theo toâi, xaây döïng töông lai. Caùc khoù khaên, maø Giaùo hoäi phaûi ñoái phoù ngaøy nay, (caøc khoù khaên ñoù) coù theå laø nhöõng cô hoäi höõu ích cho töông lai. (TS/19.2.2001).
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page