Trong phaàn ñieåm baùo hoâm nay veà leã taán phong 44 Vò Taân Hoàng Y, chuùng toâi xin thuaät nguyeân vaên baøi phoûng vaán cuûa Ñöùc Taân Hoàng Y Karl Lehmann, Giaùm muïc giaùo phaän Mainz, Chuû tòch HÑGM Ñöùc, ñaêng treân nhaät baùo “Ngöôøi Ñöa Tin Chieàu” (Corriere della sera) soá ra ngaøy 22.2.2001.

 Ñöùc Karl Lehmann ñöôïc noùi ñeán nhieàu trong nhöõng thaùng vöøa qua, vì --- theo baùo chí --- ngaøi ñaõ coù nhöõng lôøi tuyeân boá maïnh baïo veà vieäc töø chöùc cuûa ÑTC vaø vì laäp tröôøng, ñöôïc coi laø “caáp tieán“. Vieäc boå nhieäm ngaøi laøm Hoàng Y ñöôïc loan baùo trong danh saùch thöù hai, vaøo tröa Chuùa nhaät 28.01.2001 cuõng gaây nhieàu thaéc maéc. Ñoïc baøi phoûng vaán, chuùng ta thaáy roõ ñaâu laø söï thaät veà Ñöùc Taân Hoàng Y vaø ñaâu laø nhöõng caùi maø chính Ñöùc Hoàng Y goïi laø “do töôûng töôïng” (Fantaisies).

 Ñöôïc giôùi thieäu vôùi giôùi baùo chí trong moät cuoäc hoïp baùo chieàu 21.2.2001,
Ñöùc Taân Hoàng Y Lehmann noùi: Toâi raát haøi loøng vì ñöôïc laõnh muõ Hoàng Y vaø toâi caûm thaáy mình ñöôïc ñoùn tieáp noàng nhieät trong Hoàng Y Ñoaøn. Saùng nay vôùi ÑTC toâi ñaõ coù theå trao ñoåi vaøi lôøi maø thoâi. Toâi khoâng bao giôø caûm thaáy mình ñi ngöôïc laïi vôùi ngaøi. Toâi nghó raèng caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc phaûi coù moät vai troø rieâng cuûa mình trong coäng ñoàng coâng giaùo, nhöng khoâng bao giôø ñoái laäp vôùi Toøa Thaùnh.

 Vaø sau ñaây laø chính baûn vaên cuûa baøi phoûng vaán, ñöôïc ñaêng treân nhaät baùo “Ngöôøi Ñöa Tin Chieàu”.

 Hoûi - Kính thöa Ñöùc Hoàng Y, ÑHY vaãn thöôøng ñöôïc trình baøy nhö moät vò caáp tieán hoaëc moät vò "phaûn ñoäng" ñoái vôùi quyeàn bính Giaùo hoäi. Vaäy Ñöùc Hoàng noùi gì veà vieäc naøy?

 Ñaùp - Toâi nghó: toâi hoaøn toaøn bò hieåu laàm do nhöõng ai trình baøy toâi nhö vaäy. Toâi ñaõ hoïc trong baåy naêm taïi Roma naøy; toâi ñaõ ñaäu hai baèng Tieán só vaø toâi ñaõ daïy hoïc trong nhieàu naêm taïi caùc ñaïi hoïc Ñöùc vaø töø nhieàu naêm nay toâi laøm giaùm muïc giaùo phaän Mainz. Do ñoù, toâi khoâng caàn phaûi caûi chính gì nöõa. Thöïc söï toâi luoân luoân tìm ñoái thoaïi vôùi neàn vaên hoùa taân tieán ngaøy nay, maø toâi coi nhö laø moät thaùch thöùc maïnh meõ, ñoái vôùi ñöùc tin coâng giaùo. Toâi nghó raèng caàn phaûi coù söï ñoái chieáu naøy, nhöng dó nhieân trong söï chính xaùc cuûa giaùo lyù, baèng vieäc luoân luoân tham khaûo ñeán nguoàn maïch naøy.

 Hoûi - Vaäy ñaõ coù laàn Ñöùc Hoàng Y ñeà caäp ñeán vieäc töø chöùc cuûa ÑTC, phaûi khoâng?

 Ñaùp - Toâi khoâng noùi: ÑTC phaûi töø chöùc, nhöng chæ noùi raèng: ngaøi laø ngöôøi coù theå laøm vieäc naøy, luùc ngaøi thaáy mình khoâng coøn söùc khoûe ñeå tieáp tuïc coâng vieäc phuïc vuï cuûa ngaøi. Lôøi cuûa toâi ñaõ bò giaûi thích sai laàm. Toâi khoâng heà coù yù muoán trôû laïi vaán ñeà naøy nöõa.

 Hoûi - Vieäc loan tin Ñöùc Giaùm muïc Mainz laøm Hoàng Y ñeán vaøo phuùt cuoái cuøng, luùc maø caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi treân caû theá giôùi ñaõ ghi vieäc loaïi tröø Ñöùc Hoàng Y, sau khi ÑTC loan baùo trieäu taäp Coâng Nghò Hoàng Y, vaøo tröa Chuùa Nhaät 21 thaùng gieâng 2001. Vaäy Ñöùc Hoàng Y nghó sao veà dieãn tieán naøy?

 Ñaùp - Toâi khoâng bieát nhöõng lyù do cuûa söï vieäc. Coù theå ñaây laø moät trong caùc lyù do, vì söï caàn thieát loan baùo hai laàn, bôûi vì ÑTC muoán boå nhieäm Ñöùc TGM Giaùo phaän Lviv (Ukraine) laøm Hoàng Y cuûa caùc ngöôøi coâng giaùo theo leã nghi Bizantin, nhöng chöa ñöôïc Hoäi nghò cuûa Giaùo hoäi naøy choïn laøm TGM tröôùc ngaøy 21 thaùng Gieâng 2001. Lieân keát vôùi teân cuûa ngaøi coù moät vò khaùc cuõng ngöôøi Ukraine thuoäc leã nghi Latinh, laø moät trong hai Hoàng Y ñöôïc boå nhieäm “in pectore“ naêm 1998 cuøng vôùi moät vò khaùc nguôøi Lettonie cuõng ñöôïc boå nhieäm “in pectore“. Do ñoù, coù vieäc loan baùo laàn thöù hai. Nhöng toâi khoâng bieát taïi sao teân toâi laïi ôû trong soá caùc vò ñöôïc loan baùo laàn naøy.

 Hoûi - Vaäy Ñöùc Hoàng Y bieát mình ñöôïc boå nhieäm luùc naøo?

 Ñaùp - ÑTC loan baùo teân cuûa toâi cuøng vôùi saùu vò khaùc vaøo Chuùa nhaät 28 thaùng Gieâng 2001. Tin veà vieäc boå nhieäm ñaõ ñöôïc Vò Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Ñöùc baùo cho bieát qua ñieän thoaïi vaøo thöù saùu tröôùc ñoù.Ngaøi noùi: ÑTC seõ loan baùo caùc vò Hoàng Y khaùc vaø Ñöùc Cha laø moät trong caùc vò naøy. Luùc ñoù toâi xem ra khoâng theå tin vaøo lôøi baùo tin cuûa Vò Söù Thaàn. Hoûi - Theo Ñöùc Hoàng Y, thì coù moät ôn goïi vaøo chöùc vuï Giaùo Hoaøng khoâng? Ñaùp - Dó nhieân coù ôn goïi ñoù, nhöng khoâng phaûi ôn goïi töï nhieân, maø laø ôn goïi lòch söû, vaø chuùng ta ñaõ thöøa höôûng töø nhieàu theá kyû. Nhöng trong moät theá giôùi ñoåi khaùc nhieàu nhö theá giôùi hieän nay, caàn phaûi xem ôn goïi naøy ñöôïc hieåu vaø ñöôïc giaûi thích nhö theá naøo. Toâi khoâng muoán lyù luaän veà vaán ñeà naøy vaø toâi ñaõ hoïc ñöôïc bôûi cuoäc ñôøi laø khoâng laøm nhöõng lyù luaän nhö vaäy. Toâi ôû Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ luùc Ñöùc Gioan XXIII ñöôïc baàu laøm Giaùo Hoaøng vaø moïi ngöôøi nghó raèng: ngaøi seõ laø moät vò Giaùo Hoaøng chuyeån tieáp, trong thôøi gian vaén vaø khoâng ñeå laïi daáu veát saâu trong Giaùo hoäi. Roài nhö chuùng ta ñaõ thaáy, Vò Giaùo Hoaøng tuoåi taùc naøy vaø Giaùo hoäi cuøng vôùi ngaøi ñaõ coù khaû naêng gaây neân bieát bao ngaïc nhieân.

 Hoûi - Vaäy nhöõng moái quan heä cuûa Ñöùc Hoàng Y vôùi Ñöùc Hoàng Y Ratzinger nhö theá naøo? Ngöôøi ta noùi coù söï maãu thuaãn lôùn lao.

 Ñaùp - Trong dôøi toâi khoâng coù luùc naøo toâi ñaõ beânh vöïc Ñöùc Hoàng Y Ratzinger nhieàu nhö trong nhöõng tuaàn vöøa qua. Toâi baûo ñaûm vôùi caùc ngaøi laø khoâng coù moät söï tranh chaáp, xung khaéc naøo giöõa toâi vaø Ñöùc Ratzinger. Ñaây taát caû laø nhöõng töôûng töôïng (fancies).
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page