Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
ñeâm giao thöøa 31/12/2000

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñeâm giao thöøa 31/12/2000.

 Haõy baét ñaàu laïi töø Ñöùc Kitoâ: Haõy neân chöùng nhaân trong thieân nieân kyû môùi.

 Vaøo ñuùng giao thöøa, nöûa ñeâm 31 saùng muøng 1 naêm 2001, ÑTC ñaõ xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa Ngaøi, ñeå ban Pheùp Laønh Ñaàu Tieân cuûa Naêm Môùi 2001 cho moïi ngöôøi ñang canh thöùc caàu nguyeän taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Tröôùc khi ban pheùp laønh, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi nhö sau:

 Anh chò em thaân meán, Caùc baïn treû thaân meán,
1. Trong giaây phuùt naày, chuùng ta böôùc qua ngöôõng cöûa tieán vaøo naêm 2001 vaø tieán vaøo thieân nieân kyû kitoâ thöù ba. Vaøo luùc nöûa ñeâm ñaùnh daáu cuoäc vöôït qua lòch söû naøy, taâm hoàn traøn ñaày loøng bieát ôn, chuùng ta döøng laïi ñeå xem xeùt caùc bieán coá laàn löôït dieãn ra trong theá kyû vaø thieân nieân kyû qua. Caùc thaûm kòch vaø hi voïng, nieàm vui vaø ñau khoå, chieán thaéng vaø thaát baïi; nhìn qua moïi söï, chuùng ta yù thöùc raèng Thieân Chuùa höôùng daãn caùc bieán coá nhaân loaïi. Thieân Chuùa ñoàng haønh vôùi con ngöôøi vaø khoâng ngöøng thöïc hieän nhöõng ñieàu vó ñaïi. Laøm sao chuùng ta coù theå khoâng caùm ôn Ngöôøi vaøo ñeâm nay? Laøm sao chuùng ta coù theå khoâng daâng leân Ngöôøi lôøi tuyeân xöng: "In te, Domine, speravi, non confundar trong aeternum", “Laïy Chuùa, chuùng con ñaët nieàm tin töôûng nôi Chuùa, chuùng con seõ khoâng bò hoå ngöôi"!

 2. Vaøo cuoái buoåi gaëp gôõ caàu nguyeän thoâng thöôøng ghi daáu moãi ngaøy cuûa Naêm Thaùnh vaø hoâm nay dieãn ra vaøo ñeâm cuoái cuøng cuûa naêm 2000, ñoâi maét chuùng ta höôùng nhìn leân Ñöùc Kitoâ, Ñaáng cöùu ñoä con ngöôøi. Khoâng coù Ngöôøi, söï soáng khoâng theå ñaït ñeán vaän meänh cuoái cuøng cuûa noù. Vôùi söï khoân ngoan cuûa Ngöôøi vaø vôùi quyeàn naêng cuûa Thaùnh Thaàn, chính Ngöôøi giuùp chuùng ta ñoái dieän vôùi caùc thaùch ñoá cuûa thieân nieân kyû môùi; chính Ngöôøi ban cho chuùng ta khaû naêng söû duïng ñôøi soáng ñeå laøm vinh danh Thieân Chuùa vaø möu ích cho nhaân loaïi. Chuùng ta phaûi baét ñaàu laïi töø Ngöôøi vaø trôû neân nhöõng chöùng nhaân trong töông lai ñang chôø chuùng ta.

 Chuùng ta haõy ñeå tình yeâu Ngöôøi loâi cuoán vaø cuoäc ñôøi haønh trình cuûa chuùng ta seõ bieát ñöôïc nieàm vui, moät nieàm vui phaùt xuaát töø vieäc moãi ngaøy trung thaønh phuïc vuï Ngöôøi. Ñoù laø lôøi chuùc chaân thaønh maø toâi gôûi ñeán moïi tín höõu vaø moïi ngöôøi nam nöõ thieän chí. Luùc naøy ñaây, toâi ñaëc bieät nhôù tôùi vaø caàu nguyeän cho nhöõng ai ñang ñau khoå, nhöõng ai ñang gaëp khoù khaên vaø nhöõng ai ñang soáng trong buoàn phieàn. Ñoái vôùi moãi moät ngöôøi, toâi khaån caàu söï trôï giuùp quan phoøng cuûa Chuùa.

 Caùi nhìn cuûa toâi giôø ñaây môû roäng ra höôùng veà toaøn theå theá giôùi. Toâi hi voïng raèng thieân nieân kyû môùi seõ ñem laïi hoaø bình, coâng lyù, tình huynh ñeä vaø söï thònh vöôïng cho taát caû moïi quoác gia! Ñaëc bieät, toâi ñang nghó ñeán nhöõng ngöôøi treû, nguoàn hi voïng cuûa töông lai: öôùc gì aùnh saùng Ñöùc Kitoâ Ñaáng Cöùu ñoä, ñem laïi yù nghóa cho ñôøi soáng cuûa hoï, höôùng daãân hoï treân con ñöôøng cuoäc soáng vaø cuûng coá hoï trong vieäc laøm chöùng cho söï thaät vaø phuïc vuï cho söï thieän.

 Toâi trao phoù nhöõng lôøi caàu chuùc naøy cho lôøi baàu cöû cuûa Meï chuùng ta.
Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Trinh Raát Thaùnh, Höøng ñoâng cuûa thôøi ñaïi môùi, giuùp chuùng ta nhìn lòch söû ñaõ qua vaø naêm môùi khôûi ñaàu vôùi con maét ñöùc tin.
Laïy Ngoâi sao cuûa thieân nieân kyû thöù ba,
xin höôùng daãn böôùc chaân chuùng con tieán veà Ñöùc Kitoâ, Ñaáng haèng soáng "hoâm qua, hoâm nay vaø maõi maõi",
vaø xin giuùp nhaân loaïi chuùng con, ñang baên khoaên tieán vaøo thieân nieân kyû môùi,
bieát soáng huynh ñeä vaø hieäp nhaát hôn nöõa.
Xin Caàu Chuùc moät Naêm Môùi haïnh phuùc cho moïi ngöôøi!

 Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II
 
 


Back to Radio Veritas Asia Home Page