Huaán Ñöùc
cuûa ÑTC
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Ngaøy Leã Hai Thaùnh Pheâroâ
Phaoloâ Toâng Ñoà
29.6.2000
taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ,
Roma
Prepared for internet by
Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán Ñöùc cuûa
ÑTC tröôùc giôø Kinh Truyeàn
Tin Tröa Ngaøy Leã Hai Thaùnh Pheâroâ
Phaoloâ Toâng Ñoà, 29.6.2000, taïi quaûng
tröôøng thaùnh Pheâroâ, Roma.
Ngaøy 29 thaùng 6/2000, laø
moät trong nhöõng "ngaøy heïn" taïi Roma
cuûa nhöõng ngöôøi coâng giaùo
vaø nhöõng anh chò em chính thoáng.
Moät phaùi ñoaøn cuûa Toøa Giaùo
Chuû Ñaïi Keát Constantinopoli haèng naêm
ñeán Roma trong dòp leã hai thaùnh Pheâroâ
vaø Phaoloâ. Ñaùp laïi, vaøo ngaøy
leã kính thaùnh Anreâ toâng ñoà,
boån maïng cuûa Giaùo Hoäi chính thoáng
Constantinopoli, moät phaùi ñoaøn cuûa
Giaùo Hoäi coâng giaùo, töø Roma ñeán
Istanbul, thuû ñoâ cuûa Thoå Nhó
Kyø, ñeå möøng leã. Theo vaøi
nhaän ñònh cuûa caùc quan saùt vieân
veà nhöõng quan heä ñaïi keát,
thì hoaøn caûnh hieän nay xem ra thuaän lôïi
cho moät chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC
taïi Thoå Nhó Kyø. Ngaøy 16 thaùng
6/2000 vöøa qua, Ñöùc Gioan Phaoloâ
II ñaõ tieán kieán taïi Vatican, OÂng
boä tröôûng cuûa chính phuû Thoå
Nhó Kyø, ñaëc traùch veà caùc
vaán ñeà toân giaùo, OÂng Mehmet
Nuri Yilmaz. Vì theá, trong baøi huaán ñöùc
tröôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin tröa
ngaøy leã troïng kính hai thaùnh Pheâroâ
vaø Phaoloâ, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán
taàm quan troïng cuûa coâng cuoäc ñoái
thoaïi ñaïi keát, vaø veà söï
nhìn nhaän taùc vuï cuûa ñöùc
giaùo hoaøng, nhö laø "vieäc phuïc
vuï cho söï hieäp nhaát cuûa daân
Chuùa". ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em raát thaân meán,
Hoâm nay daân Chuùa möøng
leã, vaø caùch ñaëc bieät Thaønh
Roma vaø Giaùo Phaän Roma naày, möøng
leã troïng kính hai thaùnh toâng ñoà
Pheâroâ vaø Phaoloâ, hai vò thaùnh
ñöôïc xem nhö laø coät truï
cuûa Giaùo Hoäi phoå quaùt. Thaùnh
Pheâroâ laø ñaù taûng treân
ñoù Chuùa Kitoâ thieát laäp Giaùo
Hoäi cuûa Ngöôøi; Thaùnh Phaoloâ
laø "duïng cuï öu tuyeån" ñeå
mang Tin Möøng ñeán cho caùc daân
toäc. Thaùnh Pheâroâ, ngöôøi
ñaùnh caù mieàn Galileâa, laø
Ñaáng sau khi ñaõ vöôït qua
nhöõng ngaøy ñen toái cuûa cuoäc
Thöông Khoù cuûa Chuùa, seõ coù
traùch nhieäm cuõng coá anh em trong ñöùc
tin vaø chaên daét ñoaøn chieân
cuûa Chuùa Kitoâ; thaùnh Phaoloâ, ngöôøi
Phariseâu soát saéng, laø Ñaáng
sau bieán coá trôû laïi treân ñöôøng
Damasco, seõ neân vò toâng ñoà
cuûa ôn cöùu roãi ñeán töø
ñöùc tin.
YÙ ñònh nhieäm
maàu cuûa Thieân Chuùa Quan Phoøng ñaõ
daãn ñöa caùc ngaøi ñeán
Roma, ñeå duøng maùu mình maø
laøm chöùng: thaùnh Pheâroâ, chòu
ñoùng ñinh cheát; thaùnh Phaoloâ
bò cheùm ñaàu; Thaùnh Pheâroâ
ñöôïc choân caát nôi chaân
ñoài Vaticano; thaùnh Phaoloâ ñöôïc
an taùng beân ñöôøng Ostiense.
2. Theo thoùi quen haèng
naêm, trong dòp leã long troïng naày, chuùng
ta ñöôïc danh döï vaø nieàm
vui tieáp röôùc phaùi ñoaøn
cuûa Toøa Thöôïng Phuï Ñaïi
Keát Constantinopoli, ñeán hieäp yù vôùi
chuùng ta ñeå möøng hai vò noåi
baäc trong haøng nguû caùc toâng ñoà.
Toâi xin kính chaøo vaø gôûi caùi
hoân bình an vaø ñaày tình huynh
ñeä trong Chuùa ñeán töøng
vò thuoäc phaùi ñoaøn.
Söï hieän dieän ñaày
yù nghóa cuûa nhöõng Ngöôøi
Anh em trong ñöùc tin laø moät cöû
chæ môøi goïi chuùng ta hy voïng vaø
tieán böôùc maø khoâng bao giôø
thaát voïng, treân con ñöôøng
ñoái thoaïi ñaïi keát. Chuùng
ta haõy khaån caàu xin Chuùa ban cho nhöõng
ngöôøi Kitoâ Ñoâng vaø Taây
Phöông ñöôïc sôùm caûm
nghieäm nieàm vui vaø hoàng aân soáng
hieäp nhaát troïn veïn vaø hieäp thoâng
trong ñöùc tin vaø trong daán thaân
laøm vieäc toâng ñoà.
Thöa anh chò em haønh
höông ñeán töø khaép nôi
treân theá giôùi ñeå möøng
Naêm Thaùnh, cha môøi goïi anh chò
em haõy caàu nguyeän treân Moä Hai Thaùnh
Toâng Ñoà, cho yù chæ ñaëc
bieät naày. Cha xin phoù thaùc cho anh chò
em hai yù chæ caàu nguyeän daëc bieät
trong taâm hoàn cha vaøo khôûi ñaàu
ngaøn naêm thöù ba: ñoù laø
yù chæ caàu nguyeän cho söï hieäp
nhaát nhöõng ngöôøi kitoâ vaø
cho coâng vieäc taùi rao giaûng phuùc aâm.
3. Nguyeän xin Thaùnh
Pheâroâ khaån caàu cuøng Chuùa cho
chuùng ta, ngoõ haàu taùc vuï cuûa
ngöôøi keá vò ngaøi ñöôïc
taát caû moïi ngöôøi nhìn nhaän
nhö laø coâng vieäc phuïc vuï cho söï
hieäp nhaát cuûa Daân Chuùa. Chuùng
ta haõy xin thaùnh Phaoloâ naâng ñôõ
hoaït ñoäng truyeàn giaùo cuûa Giaùo
Hoäi, nhaát laø nôi taát caû nhöõng
ai chöa laûnh nhaän Tin Möøng cuûa Chuùa
Kitoâ Ñaáng cöùu theá. Cuoái
cuøng, chuùng ta haõy höôùng taâm
hoàn veà Meï maria raát thaùnh, maø
hoâm nay chuùng ta khaån caàu döôùi
töôùc hieäu Nöõ Vöông caùc
Thaùnh Toâng Ñoà vaø laø Söï
Cöùu Roãi cuûa Daân Roma.
Anh chò em raát thaân
meán cuûa giaùo phaän Roma, cha ñaëc
bieät nghó ñeán anh chò em. Chuùng
ta haõy caàu xin hai thaùnh Pheâroâ vaø
Phaoloâ cuõng coá ñöùc tin chuùng
ta vaø giuùp chuùng ta laøm chöùng
cho Ñöùc Tin trong moïi moâi tröôøng
vaø moïi hoaøn caûnh.
Sau kinh truyeàn tin, ÑTC nhaéc
ñeán moät bieán coá ñaëc bieät
cuûa ngaøy 29 thaùng 6/2000, laø bieán
coá phoå bieán Baûn Töôøng
Trình cuûa LHQ veà nhaân quyeàn vaø
söï phaùt trieån con ngöôøi. ÑTC
noùi nhö sau:
"Ngaøy hoâm nay, treân khaép
theá giôùi, ñöôïc phoå
bieán Baûn Phuùc Trình Quan Troïng cuûa
Lieân Hieäp Quoác veà Nhaân Quyeàn
vaø söï phaùt trieån con ngöôøi.
Cuoäc chieán choáng laïi naïn ngheøo
cuøng laø moät trong nhöõng thaùch
thöùc to lôùn nhaát cuûa nhaân
loaïi trong ngaøn naêm môùi. Thöùc
aên caàn thieát, söï trôï giuùp
y teá, vieäc giaùo duïc, coâng aên
vieäc laøm, taát caû khoâng phaûi
chæ laø nhöõng ñoái töôïng
cuûa söï phaùt trieån, nhöng coøn
laø nhöõng quyeàn lôïi caên
baûn, maø buoàn thay haøng trieäu ngöôøi
chöa ñöôïc höôûng. Nhaân
Quyeàn vaø vieäc phaùt trieån caàn
phaûi ñi ñoâi vôùi nhau; nhöng
caàn coù moät söï coäng taùc quoác
teá maïnh meõ hôn ñeå phuïc
vuï cho nhöõng daân toäc keùm may maén
hôn. Cha heát söùc mong öôùc
sao cho giöõa nhöõng hoa traùi cuûa
Ñaïi Toaøn Xaù naêm nay, ñöôïc
naåy sinh moät daán thaân môùi vaø
cuï theå ñeå thöïc hieän tình
lieân ñôùi quoác teá.