Chuùng ta ñaõ theo doõi nhöõng lôøi chuùc ñaàu tieân vaø pheùp laønh troïng theå cuûa ÑTC cho thaønh Roma vaø cho toaøn theá giôùi vaøo luùc giao thöøa, keát thuùc naêm 1999 baét ñaàu naêm 2000. Vaøo tröa ngaøy muøng 1 thaùng Gieâng naêm 2000, sau khi ñaõ môû Cöûa Thaùnh taïi Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû, trôû veà laïi Vatican, vaøo giôø tröa ÑTC xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa Ngaøi taïi Vatican, noùi vaøi lôøi huaán ñöùc tröôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin vaø ban pheùp laønh cho daân chuùng. ÑTC ñaõ caàu chuùc nhö sau:
 

 Trong ñeâm Giaùng Sinh, chuùng ta ñaõ ñöôïc nghe laïi lôøi loan baùo cuûa caùc thieân thaàn: "Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi vaø bình an döôùi theá cho moïi ngöôøi ñöôïc Chuùa yeâu thöông" (Lc 2,14). Chính lôøi loan baùo ñaày hy voïng naày maø toâi muoán ñeà nghò laïi trong söù ñieäp truyeàn thoáng cuûa toâi cho Ngaøy Quoác Teá Hoaø Bình. Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta. Ngaøi ban cho moãi ngöôøi nieàm hy voïng soáng thôøi gian môùi, thôøi gian cuûa aân suõng vaø hoøa bình.

 Phaûi, Chuùa Kitoâ laø Hoøa Bình cuûa chuùng ta! Ngöôøi môøi goïi chuùng ta haõy yeâu thöông moïi ngöôøi khoâng kyø thò, vöøa bieán ñoåi con tim vaø taâm trí chuùng ta höôùng ñeán hoøa bình vaø vöøa caát xa ñi caùm doã thöïc haønh baïo löïc vaø gaây chieán tranh. Naêm Toaøn Xaù vöøa baét ñaàu laø moät lôøi môøi goïi khaån thieát soáng tình yeâu thöông trong vieãn töôïng cuûa moät nhaân loaïi ñaõ ñöôïc hoøa giaûi.

 Chuùng ta böôùc qua ngöôõng cöûa Moät Naêm Môùi vôùi daán thaân mang ñeán söï ñoùng goùp cuûa chuùng ta, ngoõ haàu hoøa bình trôû thaønh ngoân ngöõ haèng ngaøy cuûa caùc daân toäc. Phuùc AÂm daïy chuùng ta raèng vieäc ñoái thoaïi, söï coäng taùc, söï toân troïng söï soáng, vaø tình lieân ñôùi, laø nhöõng phöông theá coù giaù trò ñeå deät neân nhöõng töông quan môùi giöõa caùc daân toäc vaø caùc quoác gia, giöõa ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo, giöõa keû tin vaø ngöoøi khoâng tin.

 Töø khaép nôi treân theá giôùi vang leân lôøi khaån caàu cho Hoøa Bình. Chuùng ta haõy caàu nguyeän ngoõ haàu lôøi caàu khaån kia khoâng bò choái töø. Trong giaây phuùt naày, toâi nghó ñeán nhöõng anh chò em naïn nhaân cuûa baïo löïc, ñeán nhöõng ai caûm thaáy mình coâ ñôn vaø bò boû rôi. Chuùa Kitoâ, Con Thieân Chuùa nhaäp theå, soi saùng nhöõng taâm hoàn con ngöôøi vôùi hoàng aân hoøa bình. Laïy Chuùa, Con cuûa Ñaáng toái cao, Chuùa ñaõ giaùng sinh vì chuùng con. Chuùa vaãn laø theá, hoâm qua, hoâm nay vaø maõi maõi muoân ñôøi!

 Ngaøy ñaàu tieân cuûa Naêm Môùi, ñuôïc ñaët döôùi söï che chôû ñaëc bieät cuûa Meï Maria. Chuùng ta baét ñaàu naêm 2000 döôùi caùi nhìn ñaày yeâu thöông cuûa Meï Thieân Chuùa, Ñaáng trao ban cho theá gian Con Moät Thieân Chuùa, Chuùa Kitoâ, Hoaøng töû cuûa Hoøa Bình. Nguyeän xin Taám aùo choaøng cuûa tình maãu töû traûi ra che cho taát caû moïi ngöôøi vaø baûo veä chuùng ta khoûi moïi söï döõ, giaûi thoaùt chuùng ta khoûi haän thuø vaø baïo löïc. Xin meï haõy ñoàng haønh vôùi nhaân loaïi treân nhöõng neûo ñöôøng Hoøa Bình. Öôùc chi moãi ngöôøi bieát khaùm phaù ra nôi keû khaùc, beân kia moïi ranh giôùi, dung maïo cuûa moät ngöôøi anh chò em, moät ngöôøi baïn, thaønh phaàn cuûa moät gia ñình duy nhaát. Laïy Meï maria, Meï Thieân Chuùa, xin haõy laøm cho chuùng con trôû thaønh nhöõng toâng ñoà cuûa Hoøa Bình.
 
 

Sau nhöõng lôøi treân ÑTC ñoïc kinh truyeàn tin vaø ban pheùp laønh. Cuoái cuøng, ÑTC ngoû lôøi vôùi taát caû nhöõng ai laéng nghe ngaøi qua caùc phöông tieän truyeàn thanh vaø truyeàn hình, vaø caàu chuùc moïi ngöôøi naêm môùi. Baèng tieáng Phaùp vaø tieáng Anh, ÑTC ñaõ noùi nhö sau: Xin chuùc anh chò em noùi tieáng phaùp naêm môùi 2000 thaùnh thieän vaø may laønh.
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page