Saùng thöù baåy 17.3.2001, ÑTC tieáp chung caùc Ñöùc Giaùm muïc thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc mieàn AÛ Raäp (Confeùrence Episcopale Latine dans les Reùgions Arabes: C.E.L.R.A.) ñeán Roma vieáng Toøa Thaùnh “Ad Limina“. Sau khi Ñöùc Giaùo chuõ Latinh Gieârusalem, Ñöùc Cha Michel Sabbah, ñoïc baøi chaøo möøng, caûm ôn vaø töôøng trình veà tình hình chung cuûa Giaùo hoäi trong mieàn, ÑTC ñoïc moät dieãn vaên raát daøi baèng tieáng Phaùp. Sau ñaây laø nhöõng ñieåm then choát.

 Tröôùc heát ÑTC caûm ñoäng nhaéc laïi cuoäc haønh höông maø ngaøi ñaõ thöïc hieän taïi mieàn naøy caùch ñaây moät naêm (trong Naêm Thaùnh 2000): tröôùc heát taïi Ai caäp, caùch rieâng cuoäc haønh höông treân Nuùi Sinai, nôi Chuùa hieän ra vôùi Maisen vaø truyeàn ban Thaäp Giôùi. Sau ñoù cuoäc haønh höông Thaùnh ñòa, kính vieáng caùc Nôi Thaùnh, ghi laïi nhöõng daáu tích saâu xa cuûa cuoäc ñôøi Chuùa Gieâsu: Nagiaret, Belem, Nuùi Taùm Moái Phuùc thaät, Gieârusalem, nôi dieãn ra Cuoäc Töû Naïn vaø Phuïc sinh (Nhaø Tieäc li, Vöôøn Caây Daàu, Ñoài Calvario vaø Moà Thaùnh). ÑTC nhaéc ñeán moät Cuoäc haønh höông khaùc maø ngaøi saép thöïc hieän cuõng trong mieàn AÛ raäp naøy nhö sau: “Toâi caàu xin Chuùa ban cho toâi ôn ñöôïc tieáp tuïc trong ngaøy gaàn ñaây con ñöôøng haønh höông cuûa toâi, baèng vieäc ñi ñeán Siria, taïi nhöõng nôi ghi nhôù vieäc trôû laïi cuûa Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ vaø söï haêng say truyeàn giaùo cuûa caùc coäng ñoàng Kitoâ ñaàu tieân“.

 Nhaéc ñeán caùc Coäng ñoàng Coâng giaùo taïi mieàn AÛ raäp, ÑTC noùi: “Caùc coäng ñoàng cuûa caùc Ñöùc Cha hieän ñang sinh soáng nhö nhöõng nhoùm thieåu soá trong moät xaõ hoäi maø neàn vaên hoùa vaø ñôøi soáng haèng ngaøy ñaõ ñöôïc ghi daáu saâu xa baèng söï hieän dieän cuûa caùc toân giaùo khaùc. Vì theá caùc coäng ñoàng naøy phaûi tieáp tuïc khoâng ngöøng ñaøo saâu caên cöôùc Kitoâ cuûa mình ñeå baûo toàn tính caùch ñích thöïc cuûa Phuùc AÂm“. Tröôùc nhöõng khoù khaên trong vieäc soáng ñöùc tin vaø trong nhöõng hoaøn caûnh ñaày khoù khaên cuûa ngöôøi coâng giaùo trong mieàn naøy, ÑTC khuyeán khích caùc tín höõu haõy ôû laïi queâ höông cuûa mình, ñöøng ra ñi tìm kieám cuoäc ñôøi vaát chaát deã daõi. Ngaøi noùi: “Nhöõng hoaøn caûnh trong ñoù coäng ñoàng Kitoâ taïi Trung Ñoâng phaûi soáng, caùch rieâng taïi Thaùnh Ñòa, khoâng luoân ñeå cho caùc thaønh vieân cuûa coäng ñoàng ñöôïc coù moät cuoäc soáng caù nhaân vaø gia ñình bình thaûn cho chính hoï vaø cho con caùi, nhö hoï öôùc mong. Toâi tha thieát khuyeán khích caùc tín höõu Kitoâ tín nhieäm nôi chính hoï vaø cöông quyeát gaén boù vôùi mieàn ñaát cuûa hoï, cuõng laø mieàn ñaát cuûa toå tieân hoï. Toâi nhaéc laïi lôøi toâi ñaõ noùi leân luùc kính vieáng Belem (22.3.2000): “Anh chò em ñöøng sôï haõi baûo toàn söï hieän dieän Kitoâ cuûa anh chò em taïi chính nôi Chuùa Cöùu Theá ñaõ sinh ra“. ÑTC cuõng nhö caùc Vò chuû chaên mieàn naøy nhaän thaáy raèng: trong nhöõng thaäp nieân vöøa qua, vì chieán tranh, nhieàu ngöôøi coâng giaùo ñaõ töø boû Queâ höông, caùch rieâng caùc ngöôøi coâng giaùo Liban, phaûi ra ñi, baùn ñaát ñai, nhaø cöûa cho ngöôøi Hoài giaùo. Tröôùc laøn soùng di taûn naøy, Liban tröôùc ñaây laø moät quoác gia ña soá coâng giaùo, daàn daàn trôû neân thieåu soá. ÑTC ñaõ trieäu taäp Khoùa hoïp ngoaïi leä cuûa THÑGM veà Liban trong Noäi Thaønh Vatican, ñeå tìm ngaên chaën nhöõng cuoäc ra ñi naøy. Töø ñoù, Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Liban baét ñaàu ñöôïc oån ñònh vaø tieán treân con ñöôøng phuïc höng.

 ÑTC caên daën caùc Vò chuû chaên veà söï caàn thieát huaán luyeän ngöôøi giaùo daân ñeå hoï coù ñuû khaû naêng tham döï moãi ngaøy moãi nhieàu hôn vaøo ñôøi soáng vaø laøm chöùng trong nhöõng laõnh vöïc traàn theá: chính trò, xaõ hoäi, kinh teá, giaùo duïc, vaên hoùa, trong hôïp taùc vôùi caùc Giaùo hoäi Kitoâ khaùc, qua vieäc ñeà nghò nhöõng caùi nhìn ñuùng veà con ngöôøi, veà yù nghóa cuûa cuoäc soáng vaø neâu leân nhöõng nguyeân taéc coù theå höôùng daãn hoaït ñoäng cuûa nhöõng ai daán thaân phuïc tha nhaân. ÑTC cuõng nhaán maïnh ñeán muïc vuï cho Giôùi sinh vieân ñaïi hoïc, ñeå giuùp hoï soáng vaø ñem ñöùc tin vaøo neàn vaên hoùa, ñoàng thôøi chieám choã cuûa mình trong söù vuï chung cuûa Giaùo hoäi.

 Sau Giaùo daân, ÑTC löu yù caùch rieâng caùc Giaùm muïc veà caùc linh muïc. Ngaøi noùi nhö sau: “Trong Thöøa taùc vuï cuûa caùc Ñöùc Cha nhaèm phuïc vuï söï hieäp thoâng, thì caùc linh muïc laø nhöõng ngöôøi coäng taùc thöù nhaát cuûa caùc Ñöùc Cha. Qua trung gian caùc Ñöùc Cha, toâi taän tình chaøo thaêm caùc linh muïc, vaø môøi goïi hoï haõy tín nhieäm khoâng ñieàu kieän vaøo Ñaáng ñaõ goïi hoï vaø khoâng ngöøng soáng beân caïnh vaø ñoàng haønh vôùi hoï“. ÑTC nhaán maïnh ñeán vieäc huaán luyeän vaø caùc chuûng vieäc nhö laø phöông theá caàn thieát cho vieäc huaán luyeän vöõng chaéc caùc linh muïc töông lai. ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Caùc Ñöùc Cha haõy baûo ñaûm cho hoï moät söï huaán luyeän vöõng chaéc veà kieán thöùc: Thaàn hoïc, Kinh thaùnh, Phuïng vuï, Muïc vuï vaø Tu ñöùc. Vieäc huaán luyeän naøy tröôùc heát phaûi döïa treân söï huaán luyeän veà con ngöôøi, ñeå hoï tröôûng thaønh, bieát quan taâm ñeán tính caùch phöùc taïp cuûa xaõ hoäi trong ñoù hoï seõ phaûi rao giaûng Tin Möøng“.

 Nhaéc ñeán nhöõng chia reõ giöõa caùc tín höõu Kitoâ trong mieàn ( coâng giaùo, chính thoáng, tin laønh , roài coâng giaùo thuoäc caùc leã nghi khaùc nhau...), ÑTC noùi: “Söï chia reõ giöõa caùc tín höõu Kitoâ laø moät söï baát trung vôùi thaùnh yù Chuùa, laøm lu môø caên cöôùc cuûa caùc moân ñeä Chuùa Kòtoâ. Trong luùc chuùng ta böôùc vaøo ngaøn naêm môùi, Giaùo hoäi coâng giaùo daán thaân quyeát lieät ñeå coå voõ söï hieäp nhaát; chuùng ta phaûi yù thöùc ñöôïc raèng: neáu chuùng ta khoâng nhieät thaønh tìm trung thaønh vôùi lôøi caàu nguyeän tha thieát cuûa Chuùa: “Xin cho hoï trôû neân moät“, thì chuùng ta lieàu ñi ñeán choã laøm suy giaûm caên cöôùc Kitoâ cuûa chuùng ta vaø tính caùch ñaùng tin cuûa chuùng ta trong vieäc rao giaûng Tin Möøng hoøa bình vaø hoøa giaûi“.

 Nghó ñeán caùc khoù khaên vaø ñau khoå cuûa caùc daân toäc mieàn naøy, ÑTC noùi nhö sau: “Cuõng nhö caùc Ñöùc Cha soáng taïi choã, toâi hieåu bieát nhöõng khoù khaên lôùn lao caùc daân toäc mieàn naøy ñang phaûi ñoái phoù. Toâi muoán baøy toû caùch rieâng moät laàn nöõa söï gaàn guõi vaø tình yeâu meán cuûa toâi ñoái vôùi taát caû nhöõng ai ñau khoå vaø naïn nhaân cuûa baïo ñoäng. Giaùo hoäi cuøng ñau khoå vôùi caùc Ñöùc Cha vaø anh chò em trong mieàn naøy, trong nieàm hy voïng moät ngaøy gaàn ñaây ñöôïc cuøng vôùi caùc Ñöùc Cha vaø anh chò em thaáy thöïc hieän moät öôùc mong duy nhaát , moät öôùc mong khoâng moät ngöôøi naøo coù theå töø choái,ñoù laø: hoøa bình“.

 Sau ñoù, ÑTC khuyeán khích Giaùo hoäi Latinh taïi Thaùnh ñòa vaø caùc mieàn giaùp giôùi haõy luoân luoân saün saøng trôû neân ngöôøi mang ñeán vaø höôùng daãn nhöõng taâm tình cuûa söï caûm thoâng hieåu bieát nhau, cuûa ñoái thoaïi vaø cuûa tình lieân ñôùi. ÑTC nhaán maïnh raèng: vieäc ñoái thoaïi lieân toân cuõng laø moät trong caùc phöông theá ñaëc bieät ñeå tieán treân con ñöôøng hoøa bình. Ngaøi khuyeân haõy thöïc haønh nhöõng cuoäc ñoái thoaïi thaønh thöïc vaø tín nhieäm vôùi Do thaùi giaùo, vôùi Hoài giaùo vaø ñaây cuõng laø moät ñoùng goùp vaøo töï do toân giaùo, ñeå traùnh khoûi nhöõng kyø thò vaø khai tröø vì tín ngöôõng khaùc nhau.

 Moät ñieåm khaùc ñöôïc ÑTC löu yù caùc Giaùm muïc trong mieàn laø laøn soùng di cö , tò naïn do nhöõng tình hình bi ñaùt taïi Irak, vieäc di taûn töø Sudan sang Ai caäp, vì cuoäc noäi chieán giöõa hai mieàn Baéc-Nam Sudan. Caàn phaûi tìm ra nhöõng giaûi phaùp ñeå ñoùn tieáp caùc ngöôøi di taûn naøy vaø ñeå giuùp ñôõ hoï hoøa ñoàng vôùi ngöôøi daân ñòa phöông, cuõng nhö chaêm soùc ñeán phaàn thieâng lieâng cuûa caùc tín höõu Kitoâ soáng giöõa nhöõng ngöôøi di taûn naøy. ÑTC khoâng queân caùc tín höõu taïi Somalie trong quaù khöù phaûi gaùnh chòu nhieàu naïn baïo löïc. Vaø ngaøi hy voïng raèng: nhöõng hoaït ñoäng bình thöôøng cuûa Giaùo hoäi seõ choùng trôû laïi trong xöù sôû naøy. ÑTC noùi: “Vôùi taát caû caùc coäng ñoàng coâng giaùo vaø caùc daân toäc trong mieàn, toâi nhaéc laïi söï quan taâm vaø tình yeâu meán maø Vò Keá nghieäp Pheâroâ luoân luoân coù ñoái vôùi hoï“.

 Keát thuùc dieãn vaên daøi, ÑTC baøy toû loøng bieát ôn saâu xa cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi nhöõng hy sinh, loøng taän tuïy, söï nhieät thaønh cuûa caùc Vò Chuû chaên mieàn AÛ raäp ñoái vôùi caùc coäng ñoàng ñaõ ñöôïc phuù thaùc cho caùc ngaøi, hieän phaûi soáng trong nhöõng hoaøn caûnh thöïc khoù khaên vaø nhieàu luùc trong coâ ñôn. ÑTC xin caùc Ñöùc Giaùm muïc nhö sau: “Khi trôû veà, xin caùc Ñöùc Cha ñem ñeán cho moïi tín höõu thuoäc leã nghi latinh cuõng nhö ñoâng phöông, lôøi chaøo thaêm, taâm tình yeâu meán vaø pheùp laønh cuûa toâi. Toâi theo doõi moïi ngöôøi baèng lôøi caàu nguyeän vaø toâi môøi goïi taát caû luoân luoân baûo toàn nhöõng giaây lieân keát veà tình yeâu thöông vaø veà söï coäng taùc huynh ñeä giöõa caùc coäng ñoàng coâng giaùo. Öôùc gì lôøi caàu chuùc naøy laø moät söï uõy laïo toát nhaát cho vieäc trôû veà laïi trong Giaùo phaän cuûa caùc Ñöùc Cha. Toâi phuù thaùc caùc Ñöùc Cha vaø Giaùo phaän cuûa caùc Ñöùc Cha cho söï che chôû cuûa Meï Maria, Nöõ vöông hoøa bình“.
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page