Luùc 12 giôø tröa chuùa nhaät ngaøy 21 thaùng 1/2001, ÑTC ñaõ xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa Ngaøi, ñeå ñoïc kinh truyeàn tin vôùi caùc tín höõu vaø khaùch haønh höông hieän dieän taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Tröôùc khi ñoïc kinh, ÑTC ñaõ coâng boá danh saùch caùc Taân Hoàng Y, vaø cho bieát seõ trieäu taäp Coâng Nghò Hoàng Y vaøo ngaøy 21 thaùng 2 tôùi ñaây, ngaøy AÙp leã Kính Toøa Thaùnh Pheâroâ, ñeå phong töôùc Hoàng Y cho 37 vò taân chöùc ñöôïc coâng boá. Nhöng tröôùc heát, ÑTC nhaéc ñeán yù nghóa cuûa Tuaàn Leã caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát kitoâ, vôùi nhöõng lôøi nhö sau:

 Anh chò em raát thaân meán,
Khaép nôi treân theá giôùi, ñang cöû haønh Tuaàn Leã Caàu Nguyeän cho söï hieäp nhaát kitoâ, vôùi chuû ñeà trích töø lôøi cuûa Chuùa Kitoâ nhö sau: ”Ta laø Ñaøng, laø söï Thaät vaø laø söï Soáng”. Tuaàn leã naày ñöôïc keát thuùc vôùi Leã Nghi Long Troïng Ñaïi Keát, maø Cha seõ ñöôïc vui möøng cöû haønh taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Phaoloâ Ngoaïi Thaønh, vaøo thöù naêm 25 thaùng gieâng 2001, luùc 11 giôø. Naêm nay, Tuaàn leã caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát kitoâ, mang moät giaù trò ñaëc bieät, vì ñöôïc dieãn ra vaøi ngaøy sau khi beá maïc Naêm Toaøn Xaù, trong ñoù chuùng ta ñaõ vui möøng tuyeân xöng Chuùa Kitoâ laø Ñaáng cöùu ñoä duy nhaát, “hoâm qua, hoâm nay vaø maõi maõi”.

 Vieäc tìm kieám söï hieäp nhaát laø moät trong nhöõng traùch vuï ñoøi hoûi nhieàu daán thaân hôn caû, maø nhöõng ñoà ñeä cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc môøi goïi thi haønh vaøo khôûi ñaàu thieân nieân kyû môùi. Chính trong vieån töôïng cuûa Ñöùc Tin maø chuùng ta tieán leân ñoái dieän vôùi töông lai. Nguyeän xin Chuùa ban cho chuùng ta söùc maïnh khoâng bao giôø caïn cuûa Thaùnh Thaàn Ngaøi, laø Ñaáng coù khaû naêng ñöa ra nhöõng baát ngôø luoân luoân môùi meõ!

 Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC coâng boá danh saùch 37 vò Taân Hoàng Y, seõ ñöôïc phong töôùc vaøo ngaøy 21 thaùng 2, 2001, aùp leã Kính Toøa Thaùnh Pheâroâ. ÑTC noùi nhö sau:

 2. Giôø ñaây cha vui möøng coâng boá raèng vaøo ngaøy 21 thaùng 2/2001 tôùi ñaây, ngaøy aùp leã Kính Toøa Thaùnh Pheâroâ, cha seõ trieäu taäp Coâng Nghò Hoàng Y, trong ñoù cha seõ goïi leân 37 vò taân hoàng y, vöôït quaù möùc ñònh con soá do Ñöùc Phaoloâ VI thieáp laäp vaø ñöôïc chính cha xaùc nhaän trong toâng hieán “Giaùo Hoäi Toaøn Caàu”. Sau ñaây laø danh saùch 37 vò taân hoàng y laàn naày:

 ÑTC ñoïc danh saùch 37 vò taân hoàng y, ñöùng ñaàu laø ÑHY Giovanni Battista Re, vaø keá ñeán laø ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän.

 1. Mons. GIOVANNI BATTISTA RE, Arcivescovo tit. di Vescovío, Prefetto della Congregazione per i Vescovi;
2. Mons. FRANÇOIS XAVIER NGUYEN VAN THUAN, Arcivescovo tit. di Vadesi, Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace;
3. Mons. AGOSTINO CACCIAVILLAN, Arcivescovo tit. di Amiterno, Presidente dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica;
4. Mons. SERGIO SEBASTIANI, Arcivescovo tit. di Cesarea di Mauritania, Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede;
5. Mons. ZENON GROCHOLEWSKI, Arcivescovo tit. di Agropoli, Prefetto della Congregazione per l’Educazione Cattolica;
6. Mons. JOS SARAIVA MARTINS, C.M.F., Arcivescovo tit. di Tuburnica, Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi;
7. Mons. CRESCENZIO SEPE, Arcivescovo tit. di Grado, Segretario Generale del Comitato del Grande Giubileo;
8. Mons. JORGE MARIA MEJIA, Arcivescovo tit. di Apollonia, Archivista e Bibliotecario di Santa Romana Chiesa;
9. S.B. IGNACE MOUSSA I DAOUD, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali;
10. Mons. MARIO FRANCESCO POMPEDDA, Arcivescovo tit. di Bisarcio, Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica;
11. Mons. WALTER KASPER, Vescovo emerito di Rottenburg-Stuttgart, Segretario del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unit dei Cristiani;
12. Mons. ANTONIO JOS GONZLEZ ZUMRRAGA, Arcivescovo di Quito (Ecuador);
13. Mons. IVAN DIAS, Arcivescovo di Bombay (India);
14. Mons. GERALDO MAJELLA AGNELO, Arcivescovo di São Salvador da Bahia (Brasile);
15. Mons. PEDRO RUBIANO SENZ, Arcivescovo di Bogot (Colombia);
16. Mons. THEODORE EDGAR McCARRICK, Arcivescovo di Washington (Stati Uniti d'America);
17. Mons. DESMOND CONNELL, Arcivescovo di Dublin (Irlanda);
18. Mons. AUDRYS JUOZAS BACKIS, Arcivescovo di Vilnius (Lituania);
19. Mons. FRANCISCO JAVIER ERRÁZURIZ OSSA, Arcivescovo di Santiago de Chile (Cile);
20. Mons. OSCAR ANDRS RODRIGUEZ MARADIAGA, S.D.B., Arcivescovo di Tegucigalpa (Honduras);
21. Mons. BERNARD AGR, Arcivescovo di Abidjan (Costa d’Avorio);
22. Mons. LOUIS-MARIE BILL, Arcivescovo di Lyon (Francia);
23. Mons. IGNACIO ANTONIO VELASCO GARCÍA, S.D.B., Arcivescovo di Caracas (Venezuela);
24. Mons. JUAN LUIS CIPRIANI THORNE, Arcivescovo di Lima (Perù);
25. Mons. FRANCISCO ALVAREZ MARTÍNEZ, Arcivescovo di Toledo (Spagna);
26. Mons. CLAUDIO HUMMES, O.F.M., Arcivescovo di São Paulo (Brasile);
27. Mons. VARKEY VITHAYATHIL, C.SS.R., Arcivescovo Maggiore di Ernakulam-Angamaly dei Siro-Malabaresi (India);
28. Mons. JORGE MARIO BERGOGLIO, S.I., Arcivescovo di Buenos Aires (Argentina);
29. Mons. JOS DA CRUZ POLICARPO, Patriarca di Lisboa (Portogallo);
30. Mons. SEVERINO POLETTO, Arcivescovo di Torino (Italia);
31. Mons. CORMAC MURPHY-O’CONNOR, Arcivescovo di Westminster (Gran Bretagna);
32. Mons. EDWARD MICHAEL EGAN, Arcivescovo di New York (Stati Uniti d'America).

 Desidero inoltre elevare alla dignità cardinalizia due venerati Presuli e tre benemeriti ecclesiastici, particolarmente meritevoli per il loro impegno al servizio della Chiesa. Essi sono:

 1. S.B. STPHANOS II GHATTAS, C.M., Patriarca di Alessandria dei Copti;
2. Mons. JEAN HONOR, Arcivescovo emerito di Tours;
3. P. ROBERTO TUCCI, S.I., Presidente del Comitato di Gestione della Radio Vaticana;
4. Mons. LEO SCHEFFCZYK, dell’Arcidiocesi di München und Freising;
5. P. AVERY DULLES, S.I., Professore emerito nella Fordham University di New York.

 Nhöõng vò taân hoàng y ñeán töø nhieàu nôi treân theá giôùi. Trong ñoaøn hoàng y, coù phaûn chieáu tính caùch phoå quaùt cuûa Giaùo Hoäi, cuøng vôùi tính ña dieän cuûa nhöõng taùc vuï: beân caïnh nhöõng vò ñaõ daøy coâng phuïc vuï Toøa Thaùnh, coù nhöõng vò chuû chaên tieâu hao söùc löïc mình trong coâng taùc gaëp gôõ tröïc tieáp vôùi caùc tín höõu. Cha cuõng coù yù ñònh tuyeân boá trong coâng nghò saép ñeán nhöõng vò Hoàng Y maø Cha ñaõ giöõ kín trong loøng “in pectore”. Coøn nhöõng vò khaùc nöõa, raát ñaùng meán troïng ñoái vôùi cha, vì söï daán thaân cuûa caùc ngaøi ñeå phuïc vuï cho daân chuùa; caùc ngaøi cuõng raát xöùng ñaùng ñöôïc naâng leân baäc hoàng y. Cha hy voïng laø trong töông lai seõ coøn dòp nhö theá naày, ñeå noùi leân cho caùc vò vaø cho nhöõng quoác gia cuûa caùc vò loøng quyù troïng vaø moä meán cuûa cha.

 3. Toâi xin trao phoù nhöõng vò Taân Hoàng Y cho söï baûo veä cuûa Meï Maria raát thaùnh, vöøa khaån xin Meï trôï giuùp caùc ngaøi trong nhöõng söù maïng khaùc nhau, ngoõ haàu caùc ngaøi bieát can ñaûm laøm chöùng trong moïi hoaøn caûnh cho tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi.

 Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC doïc kinh truyeàn tin vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi..

 Keát thuùc buoåi gaëp gôõ, ÑTC chaøo chuùc taát caû anh chò em haønh höông hieän dieän vaø caàu mong sao cho cuoäc kính vieáng moä thaùnh Pheâroâ cuõng coá ñöùc tin cuûa moïi ngöôøi vaøo Chuùa Kitoâ, vaø cuõng coá öôùc muoán laøm chöùng cho tình yeâu ñoái vôùi Chuùa. “Chuùc anh chò em moät ngaøy Chuùa Nhaät an laønh, moät tuaàn leã toát ñeïp. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ.”
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page