Thaùnh Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II
Khoùa VIII Ngaøy 18 thaùng 11 naêm 1965
Phaoloâ Giaùm Muïc
Toâi Tôù Caùc Toâi Tôù Thieân Chuùa
Hieäp Nhaát Vôùi Caùc Nghò Phuï Cuûa Thaùnh Coâng Ñoàng
Ñeå Muoân Ñôøi Ghi Nhôù
Saéc Leänh
Veà Toâng Ñoà Giaùo Daân
Apostolicam Actuositatem
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Pioâ X
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Lôøi Môû Ñaàu 1*
1. Thaùnh Coâng Ñoàng muoán phaùt ñoäng maïnh meõ hôn vieäc toâng ñoà cuûa daân Thieân Chuùa 1, neân chuù taâm höôùng veà caùc Kitoâ höõu giaùo daân, nhöõng ngöôøi coù phaàn rieâng bieät vaø caàn thieát trong söù meänh cuûa Giaùo Hoäi, nhö ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong nhöõng vaên kieän khaùc 2. Bôûi vì, voán phaùt sinh töø ôn goïi laøm kitoâ höõu, vieäc toâng ñoà giaùo daân khoâng bao giôø coù theå khieám khuyeát trong Giaùo Hoäi. Trong nhöõng buoåi ñaàu Giaùo Hoäi, vieäc toâng ñoà naøy thaät laø haêng say vaø keát quaû bieát bao! Chính Thaùnh Kinh chöùng minh caùch phong phuù ñieàu ñoù (x. CvTñ 11,19-21; 18,26; Rm 16,1-16; Ph 4,3).
Thôøi ñaïi chuùng ta ñoøi hoûi ngöôøi giaùo daân phaûi nhieät thaønh khoâng keùm, nhaát laø nhöõng hoaøn caûnh hieän taïi caøng ñoøi hoûi vieäc toâng ñoà cuûa hoï phaûi hoaøn toaøn maïnh meõ vaø saâu roäng hôn. Quaû vaäy, caøng ngaøy daân soá caøng gia taêng, khoa hoïc vaø kyõ thuaät caøng tieán trieån, nhöõng moái töông quan maät thieát hôn giöõa con ngöôøi khoâng nhöõng môû roäng moâi tröôøng hoaït ñoäng toâng ñoà giaùo daân ñeán voâ haïn, moâi tröôøng maø phaàn lôùn chæ daønh rieâng cho hoï, maø coøn taïo neân nhieàu vaán ñeà môùi ñoøi hoï phaûi ñaëc bieät löu taâm hoïc hoûi. Vieäc toâng ñoà naøy laïi caøng trôû neân khaån tröông hôn, vì söï bieät laäp treân nhieàu phöông dieän cuûa cuoäc soáng con ngöôøi nhö thöôøng thaáy, caøng gia taêng, ñoâi khi gaây neân moät söï taùch bieät vôùi traät töï luaân lyù vaø toân giaùo, cuõng nhö taïo ra moät söï nguy hieåm traàm troïng cho ñôøi soáng Kitoâ giaùo. Hôn nöõa, trong nhöõng mieàn thieáu linh muïc hay khi caùc ngaøi khoâng ñöôïc töï do thi haønh chöùc vuï, thì Giaùo Hoäi khoù coù theå hieän dieän vaø hoaït ñoäng höõu hieäu neáu khoâng nhôø giaùo daân coäng taùc.
Daáu hieäu cho thaáy nhu caàu muoân maët vaø khaån tröông aáy chính laø hoaït ñoäng toû töôøng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñang laøm cho giaùo daân hoâm nay moãi ngaøy moät yù thöùc hôn phaàn traùch nhieäm rieâng cuûa mình vaø thuùc baùch giaùo daân moïi nôi phuïc vuï Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi 3.
Trong Saéc Leänh naøy, Coâng Ñoàng nhaèm laøm saùng toû baûn chaát, ñaëc tính vaø nhöõng caùch theá cuûa vieäc toâng ñoà giaùo daân, neâu leân nhöõng nguyeân taéc caên baûn vaø ban boá nhöõng giaùo huaán muïc vuï ñeå thi haønh vieäc toâng ñoà aáy cho hieäu quaû hôn. Moïi ñieàu trong Saéc Leänh naøy phaûi ñöôïc coi nhö nhöõng tieâu chuaån cho vieäc xeùt laïi nhöõng khoaûn giaùo luaät coù lieân quan ñeán vieäc toâng ñoà giaùo daân.
Chuù Thích:
1* Coâng Ñoàng trình baøy toång quaùt nhöõng lyù do thuoäc bình dieän lyù thuyeát vaø nhöõng hoaøn caûnh khieán cho hoaït ñoäng toâng ñoà giaùo daân caàn thieát vaø caáp baùch:
- Söï ñoøi hoûi cuûa ôn goïi Kitoâ höõu, nhö caùc tín höõu thôøi Giaùo Hoäi sô khai ñaõ minh chöùng ñieàu ñoù.
- Söï phaùt trieån daân soá, tieán boä khoa hoïc vaø söï bieät laäp cuûa nhöõng thöïc taïi traàn theá coù theå taïo nguy hieåm cho ñôøi soáng Kitoâ höõu.
- Tình traïng thieáu thôï toâng ñoà laøm cho vieäc toâng ñoà giaùo daân trôû neân khaån thieát hôn. (Trôû laïi ñaàu trang)
1 Xem Gioan XXIII, Toâng Hieán Humanae Salutis, 25-12-1961: AAS 54 (1962), trg 7-10. (Trôû laïi ñaàu trang)
2 Xem CÑ Vat. II, Hieán Cheá tín lyù veà Giaùo Hoäi, soá 33tt: AAS 57 (1965), trg 39tt. - Xem theâm Hieán Cheá veà Phuïng Vuï Thaùnh, soá 26-40: AAS 56 (1964), trg 107-111. - Xem Saéc Leänh veà Caùc Phöông Tieän Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi: ASS 56 (1964), trg 145-153. - Xem Saéc Leänh veà Hieäp Nhaát: AAS 57 (1965), trg 90-107. - Xem Saéc Leänh veà Nhieäm Vuï Muïc Vuï cuûa caùc Giaùm Muïc trong Giaùo Hoäi, soá 16, 17, 18. - Xem Tuyeân Ngoân veà Giaùo Duïc Kitoâ Giaùo, soá 3, 5, 7. (Trôû laïi ñaàu trang)
3 Xem Pioâ XII, Huaán töø ad Cardinales, 18-2-1946: AAS 38 (1946), trg 101-102. - N.t. baøi giaûng ad Juvenes Operatos Catholicos, 25-8-1957: AAS 49 (1957), trg 834. (Trôû laïi ñaàu trang)