Baøi giaûng cuûa Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias
trong Thaùnh leã khai maïc Hoäi nghò Truyeàn giaùo AÙ Chaâu
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias trong Thaùnh leã khai maïc Hoäi nghò Truyeàn giaùo AÙ Chaâu.
Chiang Mai, Thaùi Lan (UCAN AS01303.1415 Ngaøy 20-10-2006) -- Trong baøi giaûng taïi Thaùnh leã khai maïc Hoäi nghò Truyeàn giaùo AÙ chaâu, Ñöùc Hoàng y Ivan Dias nhaéc nhôû caùc tham döï vieân raèng Ñöùc Gieâsu Kitoâ sinh ra ôû chaâu AÙ vaø moät soá thöøa sai tieân khôûi chòu ñau khoå vaø cheát khi coá gaéng phoå bieán Tin Möøng trong luïc ñòa naøy.
Ñöùc Hoàng y Dias, toång tröôûng Thaùnh boä Truyeàn giaùo taïi Vatican, noùi trong Thaùnh leã hoâm 19-10-2006 taïi nôi dieãn ra hoäi nghò, khaùch saïn Lotus Pang Suan Kaew, ôû Chiang Mai, Thaùi Lan, caùch Bangkok 700 kiloâmeùt veà phía baéc.
Baøi giaûng cuûa ngaøi ñeà caäp ñeán nhöõng thaùch thöùc maø ngöôøi Coâng giaùo ñaõ gaëp phaûi trong quaù khöù vaø seõ ñoái maët trong töông lai taïi chaâu AÙ, moät chaâu luïc maø Ñöùc coá Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II khaúng ñònh laø ñaõ chín muøi ñeå truyeàn giaùo. Ñöùc hoàng y aùm chæ "taâm lyù Thôøi ñaïi Môùi ñeà cao caù nhaân phoå bieán ôû chaâu AÙ hieän nay, nôi maø Thieân Chuùa khoâng ñöôïc xem troïng".
Tuy nhieân, ngaøi noùi tieáp, "chuùng ta phaûi caûnh giaùc vôùi nhöõng khu vöïc truyeàn giaùo môùi vöôït qua taát caû ranh giôùi ñòa lyù, vaên hoùa vaø xaõ hoäi", trong ñoù coù ngöôøi di daân vaø caùc vaán ñeà nhö hoøa bình, phaùt trieån vaø quyeàn lôïi cuûa caùc nhoùm thieåu soá vaø phuï nöõ.
Coù khoaûng 1,000 giaùo só vaø giaùo daân Coâng giaùo, ngoaïi tröø khoaûng 50 ngöôøi soá coøn laïi ñeán töø chaâu AÙ, tham döï cuoäc hoïp do Thaùnh boä Truyeàn giaùo vaø Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu ñoàng taøi trôï.
Chuû ñeà cuûa hoäi nghò töø ngaøy 18-22/10/2006 laø Caâu chuyeän Chuùa Gieâsu taïi chaâu AÙ: Moät Cuoäc cöû haønh Ñöùc tin vaø Söï soáng.
Sau ñaây laø nguyeân vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Hoàng y Dias:
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Hoàng y Toång tröôûng Thaùnh boä Truyeàn giaùo Ivan Dias trong Thaùnh leã Khai maïc Hoäi nghò Truyeàn giaùo AÙ chaâu taïi Chiang Mai, Thaùi Lan, ngaøy 19-10-2006.
"Ñaây laø ngaøy Chuùa ñaõ choïn, chuùng ta haõy hoan hæ vaø vui möøng trong ngaøy aáy".
Taïi Thaùnh leã khai maïc Hoäi nghò Truyeàn giaùo AÙ chaâu laàn thöù nhaát naøy chuùng ta hieäp nhaát trong Thaùnh danh Ñöùc Gieâsu, ngöôøi ñaõ höùa seõ hieän dieän khi coù hai hoaëc ba ngöôøi tuï taäp nhaân Danh Ngaøi. Trong khi chuùng ta nhôù laïi nieàm vui chaâu AÙ ñaõ höôûng lôïi töø vieäc ñoùn nhaän Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, chuùng ta haõy khieâm toán caàu xin Thieân Chuùa chuùc phuùc cho caùc cuoäc thaûo luaän veà nhieàu thaùch thöùc chuùng ta gaëp phaûi trong söù meänh phoå bieán Tin Möøng cuûa Ngaøi khaép chaâu AÙ roäng lôùn naøy vaø truyeàn caûm höùng cho chuùng ta coù nhöõng quyeát ñònh ñuùng ñaén vì Ngaøi truyeàn leänh cho chuùng ta haõy "ra choã nöôùc saâu".
Chuùng ta töï haøo khi nhaän thaáy raèng chaâu AÙ coù moät vò trí ñaëc bieät trong yù ñònh cuûa Thieân Chuùa suoát töø ñoù, trong vöôøn Ñòa ñaøng sau khi Adam vaø Eva phaïm toäi, Ngaøi ñaõ höùa ban cho loaøi ngöôøi moät Ñaáng cöùu chuoäc duy nhaát vaø phoå quaùt. AÙp duïng Lôøi Chuùa Gieâsu theo Nicodemus, chuùng ta coù theå thaønh thaät noùi raèng Thieân Chuùa yeâu thöông chaâu AÙ ñeán ñoä ñaõ sai Con Moät Ngaøi nhaäp theå vaø thöïc hieän söù meänh cöùu chuoäc cuûa Ngaøi ôû ñoù, ñeå taát caû nhöõng ai tin vaøo Ngaøi khoâng theå cheát, nhöng coù söï soáng ñôøi ñôøi. Vaâng, chuùng ta thöïc söï coù theå töï haøo veà "Caâu chuyeän Chuùa Gieâsu" baét ñaàu taïi chaâu AÙ caùch ñaây khoaûng 2,000 naêm nay ñaõ trôû thaønh "lòch söû", caâu chuyeän cuûa Ngaøi daønh cho toaøn nhaân loaïi vaø cho moïi thôøi ñaïi. Thaùnh leã naøy coù nhieàu yù ñònh chuùng ta muoán daâng leân Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta ôû treân trôøi, nhôø Ñöùc Kitoâ, vôùi Ngöôøi vaø trong Ngöôøi, trong söï hieäp nhaát cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhìn laïi quaù khöù, coù nhieàu ngöôøi chuùng ta phaûi töôûng nhôù - ñeå toû loøng bieát ôn, thöïc söï vì loøng bieát ôn. Chuùng ta nhôù ñeán taát caû nhöõng ngöôøi töø caùc theá kyû ñaàu cuûa thôøi ñaïi Kitoâ giaùo, baét ñaàu töø caùc Thaùnh Toâng ñoà, ñaõ gieo raéc höông thôm ngoït ngaøo cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ ôû chaâu AÙ. Thoâng ñieäp Tin Möøng thöïc söï ñaõ ñöôïc loan baùo trong caùc theá kyû ñoù - ngay caû trong luùc gaëp thöû thaùch vaø ñau khoå - töø nhaø tieäc ly ôû Gieârusalem ñeán caùc quoác gia vaø vöông quoác ôû Trung vaø Nam AÙ, töø Trung Ñoâng ñeán Vieãn Ñoâng. Chuùng ta khoâng theå queân ñoäng löïc truyeàn giaùo lôùn lao töø theá kyû 16 trôû ñi cuûa nhöõng ngöôøi coù taâm huyeát nhö Thaùnh Phanxicoâ Xavieâ, Matteo Ricci, Roberto de Nobili, Chaân phöôùc Joseph Vaz, caùc giaùo daân ñaõ ñem Kitoâ giaùo ñeán baùn ñaûo Trieàu Tieân, vaø nhieàu ngöôøi khaùc nöõa. Vaø chuùng ta nhôù ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ vaø ñang chòu ñau khoå döôùi caùc cheá ñoä choáng ñoái hay caùc naïn nhaân cuûa caùc cuoäc baét ñaïo treân khaép chaâu AÙ: ôû Armenia, Nhaät Baûn, Vieät Nam, Haøn Quoác, AÁn Ñoä, Trung Quoác, ngay caû taïi Thaùi Lan naøy, vaø caùc nôi khaùc. Hoï laø nhöõng ngöôøi chuyeån caàu cho chuùng ta treân thieân quoác vaø xin cho maùu hoï ñaõ ñoå ra vì Ñöùc Kitoâ trôû thaønh haït gioáng cuûa caùc Kitoâ höõu môùi (Tertullian).
Nhìn veà töông lai, trong hoäi nghò naøy chuùng ta seõ nhôù laïi nhieäm vuï truyeàn giaùo maø chuùng ta ñaõ laõnh nhaän töø Chuùa chuùng ta laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñeå rao giaûng Tin Möøng cho moïi loaøi taïo vaät, vaø nhöõng thaùch thöùc gaëp phaûi khi coâng boá Tin Möøng trong khuoân khoå ñoái thoaïi ñaïi keát vaø lieân toân. Nhöõng thaùch thöùc hieän nay laø raát nhieàu vaø ña daïng: töø vieäc ñeà cao thaàn vò cuûa Ñöùc Gieâsu vôùi nhöõng ngöôøi ñang toân thôø moät vò Thaàn voâ danh ñeán vieäc thuùc giuïc hoäi nhaäp Phuùc AÂm vaøo vaên hoùa vaø truyeàn giaùo cho caùc neàn vaên hoùa cuûa chuùng ta, vaø nhôù raèng chuùng ta laø con caùi cuûa caùc neàn vaên hoùa cuûa chuùng ta vaø laø boá meï cuûa caùc neàn vaên hoùa seõ theo sau chuùng ta. Moät maët, chuùng ta khoâng theå laøm ngô tröôùc taâm lyù Taân Thôøi quy ngaõ phoå bieán ôû chaâu AÙ hieän nay, nôi maø Thieân Chuùa ñöôïc xem laø khoâng hôïp thôøi. Maët khaùc, chuùng ta phaûi caûnh giaùc vôùi nhöõng yeâu saùch ñöôïc ñöa ra bôûi nhöõng gì Ñöùc Gioan Phaoloâ II, trong toâng huaán Redemptoris Missio (soá 37), goïi laø "Ñoài Areâ hieän ñaïi" trong ñoù ngaøi noùi ñeán caùc vuøng truyeàn giaùo môùi vöôït qua moïi ranh giôùi ñòa lyù, vaên hoùa vaø xaõ hoäi, nghóa laø theá giôùi vaên hoùa vaø nghieân cöùu, di daân vaø ngheøo ñoùi, truyeàn thoâng xaõ hoäi vaø quan heä quoác teá - dó nhieân, bao goàm coâng ngheä thoâng tin vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng döôùi moïi hình thöùc - cam keát vôùi hoøa bình, phaùt trieån vaø giaûi phoùng caùc daân toäc, quyeàn lôïi cuûa caùc caù nhaân vaø caùc daân toäc, ñaëc bieät laø nhöõng nhoùm thieåu soá, trao quyeàn cho phuï nöõ vaø giaùo duïc treû em, baûo veä sinh thaùi cuûa theá giôùi taïo vaät. Taát caû caùc khu vöïc naøy cuûa Ñoài Areâ hieän ñaïi, theo Ñöùc Thaùnh cha, caàn ñöôïc chieáu saùng baèng aùnh saùng Tin Möøng vaø roài tham gia söù meänh truyeàn giaùo cuûa Giaùo hoäi. Chuùng ta haõy daâng taát caû caùc yù nguyeän naøy cho Thieân Chuùa trong Thaùnh leã naøy.
Cuoái cuøng, chuùng ta haõy töôûng nhôù ñeán nhieàu daân toäc vaø nhieàu ngöôøi ôû chaâu AÙ naøy chöa nhaän bieát Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, hay ñuùng hôn Tin Möøng laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Thieân Chuùa thaät vaø laø ngöôøi thaät. Chuùng ta bieát, truyeàn giaùo chính laø vieäc laøm cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ngaøi hoaït ñoäng trong taát caû caùc neàn vaên hoùa töø luùc baét ñaàu vuõ truï. Chính Ngaøi ñaõ chuaån bò cho söï nhaäp theå cuûa Con Thieân Chuùa vaø söï hy sinh cöùu chuoäc cuûa Ngaøi caùch ñaây 2,000 naêm treân vuøng ñaát AÙ chaâu. Ngaøi ñaõ ñeå laïi nhieàu giôùi raên suoát lòch söû cuûa caùc neàn vaên hoùa theá giôùi: ñaây laø "haït gioáng cuûa Ngoâi Lôøi" seõ höôùng daãn nhöõng ngöôøi thaønh thaät tìm kieám tieán ñeán söï thaät vieân maõn nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ khôûi xöôùng coâng taùc truyeàn giaùo vôùi lôøi coâng boá tröïc tieáp vaø giaùn tieáp vaøo chính luùc Ñöùc Gieâsu Kitoâ sinh ra ôû Beâlem (Lc. 2:8-20; Mt. 2:1-12). Lôøi coâng boá tröïc tieáp: khi caùc Thieân Thaàn thoâng baùo tin vui veà Chuùa Gieâsu ra ñôøi cho caùc muïc ñoàng chaên chieân vaøo ñeâm ñoù. Lôøi coâng boá giaùn tieáp: khi moät ngoâi sao xuaát hieän ôû phöông Ñoâng vaø daãn ñöôøng cho Ba Vua mang ñaày taëng phaåm quyù baùu daâng Chuùa Gieâsu, Nhaø vua môùi sinh vaø laø Ñaáng cöùu chuoäc theá gian. AÙp duïng ñieàu naøy cho caùc daân toäc AÙ chaâu, chuùng ta phaûi bieát ôn vaø toân troïng caùc kho baùu di saûn vaên hoùa vaø toân giaùo maø - nhö Ba Vua - hoï mang trong loøng, cuõng nhö nhöõng noã löïc khaùm phaù Söï thaät cuûa hoï hieän nay baèng caùch böôùc theo Kinh thaùnh vaø caùc thaùnh nhaân cuûa hoï nhö laø caùc ngoâi sao chæ ñöôøng. Gioáng nhö Ba Vua boàn choàn thao thöùc cho ñeán khi tìm thaáy Ñöùc Gieâsu vaø daâng baùu vaät tröôùc Ngaøi vaø thôø laïy Ngaøi, caùc daân toäc AÙ chaâu, vôùi caùc truyeàn thoáng toân giaùo vaø vaên hoùa phong phuù ña daïng cuûa mình, cuõng seõ thao thöùc cho ñeán khi tìm thaáy vaø thôø laïy Ngaøi chính laø Ñöôøng, laø Söï thaät vaø laø Söï soáng. "Laïy Chuùa, chính Ngaøi ñaõ choïn chuùng con, vaø taâm hoàn chuùng con thao thöùc cho ñeán khi an nghæ trong Ngaøi". (Thaùnh Augustinoâ)
Nguyeän xin Ñöùc Meï Ñoàng trinh, Ngoâi sao Truyeàn giaùo Môùi, chuùc phuùc cho Hoäi nghò Truyeàn giaùo AÙ chaâu naøy, caùc tham döï vieân vaø taát caû nhöõng ngöôøi taän taâm rao giaûng "Caâu chuyeän Chuùa Gieâsu" treân khaép chaâu AÙ thaân thöông cuûa chuùng ta.
UCAN