Söù Ñieäp cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu

taïi Chiang Mai, Thaùi Lan, 18-22/10/2006

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Caâu Chuyeän Chuùa Gieâsu taïi AÙ Chaâu:

Söù Ñieäp cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu laàn thöù I

Chiang Mai, Thaùi Lan, 18-22/10/2006

Lôøi giôùi Thieäu: Quyù Vò vaø Caùc baïn thaân meán. Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu laàn I, vöøa keát thuùc hoâm Chuùa Nhaät ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2006, Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo. Chuû ñeà cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu laàn I, höôùng veà ñieåm chính laø:

Keå Chuyeän Chuùa Gieâsu cho caùc Daân Toäc taïi AÙ Chaâu.

Söù ñieäp baét ñaàu vôùi vieäc nhaéc laïi “Kinh Nghieäm Chuùa Gieâsu Kitoâ Phuïc Sinh” nhö sau:

Chuùa Gieâsu vaãn soáng!

Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi!

Ñaáng Cöùu Theá cuûa chuùng ta ñang ôû vôùi chuùng ta, ñôøi soáng cuûa Ngaøi chính laø ñôøi soáng cuûa chuùng ta.

Nhöõng quaû quyeát treân toùm keát nhöõng taâm tình cuûa chuùng toâi nhö laø nhöõng tham döï vieân cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu naêm 2006.

Tuï hoïp nhau taïi Thaùi Lan, töø ngaøy 18 ñeán 22 thaùng 10 naêm 2006, chuùng toâi muoán noùi leân cuøng moät ñöùc tin vui töôi gioáng nhö caùc moân ñeä ñaàu tieân ñaõ tuyeân boá:

"Toâi ñaõ thaáy Chuùa" (Gioan chöông 20, caâu 18);

"Chính Chuùa ñoù" (Gioan 21:7);

"Quaû Thaät, Chuùa ñaõ soáng laïi" (Luca 24:34);

"Laïy Chuùa toâi, laïy Chuùa Trôøi toâi" (Gioan 20:28).

Caùc moân ñeä ñaàu tieân ñaõ haân hoan vui möøng: ngöôøi Baïn cuûa hoï, Thaày cuûa hoï, Vò Tieân Tri cuûa hoï, Ñaáng nhaân töø chöõa laønh hoï, Ñaáng yeâu daáu cuûa hoï, vaãn luoân soáng caùch nhieäm laï, caùch kyø dieäu. Sôï haõi vaø thaát voïng, lo laéng vaø saàu naõo, ñaõ trôû thaønh tin caäy vaø möøng vui. Naøo ai coù ngôø nhö theá? Naøo ai mô öôùc ñöôïc nhö vaäy?

Chuùa Gieâsu ñích thaân ñeán vôùi nhöõng ai theo Ngaøi. Ngaøi goïi roõ töøng teân hoï: Maria Mañalena, Toâma, Pheâroâ, Giacoâbeâ, Gioan. Hoï ñaõ nhaän ra Ngaøi. Ngaøi ñaõ noùi nhöõng lôøi bình an vaø hoaø giaûi. Nhöõng moân ñeä yeáu tin nay ñaõ ñöôïc bieán ñoåi. Ñuùng vaäy, Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ chòu ñoùng ñinh cheát vaø ñaõ phuïc sinh, nay môû roäng nhöõng chieàu kích ñöùc Tin cuûa hoï. Ngaøi thaùch thöùc hoï theâm nöõa. Ngaøi sai hoï ra ñi thi haønh Söù Maïng Rao Giaûng, vôùi nhöõng lôøi nhö sau:

"Haõy ñi khaép theá gian, vaø haõy rao giaûng Tin Möøng cho heát moïi taïo vaät" (Mc 16:15);

"Haõy ñi vaø haõy laøm cho taát caû moïi daân nöôùc trôû thaønh moân ñeä Ta" (Mt 28:19);

"Caùc con seõ laø nhöõng chöùng nhaân cho caùc ñieàu aáy" (Lc 24:48);

"Nhö Cha ñaõ sai Thaày, thì Thaày cuõng sai caùc con" (Gn 20:21).

Vaø töø ñoù, caùc moân ñeä ñaõ ra ñi vaø keå chuyeän Chuùa Gieâsu. Hoï ñi khaép nôi... xa, gaàn: toâng ñoà Giacoâbeâ ñi tôùi Gieârusalem, toâng ñoà Pheâroâ vaø toâng ñoà Phaoloâ tôùi Roâma, toâng ñoà Toâma tôùi AÁn Ñoä. Ñuùng vaäy, Gaëp Chuùa Phuïc Sinh laø ñöôïc sai ñi thöïc hieän söù meänh Truyeàn Giaùo.

Vôùi ôn Chuùa quan phoøng, hôn 1,000 ngöôøi chuùng toâi, nhöõng moân ñeä thôøi nay cuûa Chuùa Gieâsu, tuï hoïp nhau trong Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu laàn thöù I. Khaùch Saïn roäng raõi, ñoà soä ôû thaønh phoá Chiang Mai, mieàn Baéc Thaùi Lan, ñaõ trôû thaønh Nhaø Tieäc Ly môùi. Chuùng toâi tuï hoïp ñeå chia seû nhöõng kinh nghieäm, ñeå keå nhöõng caâu chuyeän, ñeå gaëp gôõ nhieàu moân ñeä khaùc ñeán töø khaép moïi mieàn cuûa luïc ñòa AÙ Chaâu meânh moâng, töø Li Baêng ñeán Nhaät Baûn, töø Kazakhstan vaø Moâng Coå ñeán Indonesia. Chuùng toâi laéng nghe nhöõng caâu chuyeän ñaày yù nghóa, voâ soá nhöõng caâu chuyeän, veà cuoäc soáng, veà nieàm tin, veà nhöõng vieäc anh huøng, nhöõng vieäc phuïc vuï, nhöõng caàu nguyeän, nhöõng ñoái thoaïi, vaø nhöõng lôøi rao giaûng. Baàu khí vui töôi lan toaû khaép nôi vaø thaám nhaäp taát caû chuùng toâi. Khoâng ai nghi ngôø gì veà söï hieän dieän thaân thöông cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Cuøng nhau, chuùng toâi cöû haønh ñöùc tin vaø soáng hieäp nhaát nhö caùc moän ñeä cuûa Chuùa Gieâsu, qua nhöõng chia seû, laéng nghe, caàu nguyeän vaø cöû haønh Thaùnh Theå. Nhöõng ña daïng cuûa vaên hoùa vaø ngoân ngöõ ñaõ chieáu theâm aùnh saùng vaø toâ theâm muoân saéc cho nhöõng cöû haønh ñöùc tin chung cuûa chuùng toâi.

Ñaïi Hoäi coù tính caùch Muïc Vuï vaø Giaùo Lyù naøy ñaõ tìm hieåu moät phöông phaùp ñaëc bieät duy nhaát ñeå rao giaûng Phuùc AÂm: phöông phaùp keå chuyeän, hoaëc chia seû Ñöùc Tin. Chuùng toâi laéng nghe nhöõng chuyeän keå veà nhöõng baäc cao nieân, veà caùc gia ñình, veà giôùi treû, veà thieáu nhi vaø veà ngöôøi nöõ, veà nhöõng Coäng Ñoàng Giaùo Hoäi cô baûn... Chuùng toâi ñaõ nghe chuyeän theo caùi nhìn cuûa Hoài Giaùo, Phaät Giaùo, AÁn Ñoä Giaùo, vaø nghe chuyeän cuûa nhöõng anh chò em boä laïc. Nhöõng caûnh soáng hieän nay ñöôïc nhaéc ñeán: chaúng haïn nhö tinh thaàn tieâu thuï, caùc phöông tieän truyeàn thoâng, nhöõng anh chò em di daân, vaø vieäc ñoái thoïai lieân toân. Nhöõng ñeà taøi naøy coù moät yù nghóa raát ñaëc bieät cho coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng, trong caûnh soáng ngaøy nay ñaày daãy nhöõng xung ñoät chuûng toäc vaø nhöõng caêng thaúng toân giaùo!

Caâu chuyeän Chuùa Gieâsu laø moät “ñieåm moác” duy nhaát quy keát laïi taát caû nhöõng kinh nghieäm cuûa cuoäc soáng thaønh moät chuyeän keå vó ñaïi. Taát caû moïi maøu saéc, moïi daân toäc, moïi ngoân ngöõ, vaên hoùa, giaù trò, toân giaùo, vaø ngheä thuaät, cuûa nhöõng daân toäc AÙ Chaâu keát thaønh moät “taám thaûm deät” vó ñaïi. Laïy Chuùa, kyø dieäu thay nhöõng con ñöôøng cuûa Chuùa! Saâu saéc thay nhöõng yù ñònh cuûa Ngaøi!

Theá giôùi coù raát nhieàu chuyeän keå. Ñôøi soáng con ngöôøi caøng khoù töôûng töôïng noåi, neáu khoâng coù nhöõng caâu chuyeän. Caùc caâu chuyeän keå cho chuùng toâi bieát mình laø ai vaø lieân keát chuùng toâi vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, treân khaép luïc ñòa AÙ Chaâu, vaø treân toaøn theá giôùi. Nhôø vaøo nhöõng caâu chuyeän naøy, chuùng toâi tìm hieåu nhöõng chieàu kích saâu xa hôn cuûa cuoäc soáng, keå caû maàu nhieäm cuûa chính söï hieän höõu chuùng ta. Nhöõng caâu chuyeän taùc ñoäng treân ñôøi soáng vaø ñöùc tin chuùng toâi. Chuùng thay ñoåi nhöõng taàm nhìn vaø caùc giaù trò. Chuùng taùc taïo neân coäng ñoaøn. Caùc caâu chuyeän tích chöùa söùc naêng ñoäng aån kín vaø söùc maïnh bieán ñoåi, moät caùch khoâng löôøng tröôùc ñöôïc, nhaát laø khi chuùng phaùt xuaát töø kinh nghieäm. Chuùng ñöôïc ngöôøi ta nhôù ñeán laâu hôn caùc baøi hoïc ôû tröôøng hoaëc trong saùch vôû ta ñoïc.

Chuùa Gieâsu ñöôïc bieát ñeán nhö laø moät ngöôøi keå chuyeän. Nhö laø moät Toân Sö (Rabbi), moät vò Thaày (Teacher), phöông phaùp ñöôïc Chuùa thích duøng nhaát laø keå nhöõng Duï Ngoân, nhöõng hình aûnh gôïi yù ñeå giaûi thích nhöõng chieàu kích saâu kín cuûa Nöôùc Trôøi. Thöû hoûi coù ai maø chöa nghe caâu chuyeän veà ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu hay caâu chuyeän ngöôøi con hoang ñaøng? Nhöõng duï ngoân cuûa Chuùa Gieâsu thaùch thöùc chuùng ta thöïc hieän nhöõng khaû theå môùi trong nhöõng töông quan cuûa chuùng ta vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi taát caû anh chò em chuùng ta. Nhieàu ngöôøi coù theå nghó veà Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ sinh ra taïi AÙ Chaâu, chæ nhö moät Vò gioáng vôùi nhöõng vò AÙ Chaâu noåi tieáng giaûng daïy söï khoân ngoan, nhö Khoång Töû, Laõo Töû vaø Gandhi. Nhöng moät caùch kyø dieäu hôn, chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu, chuùng toâi tin raèng Chuùa Gieâsu laø Thieân Chuùa laøm Ngöôøi, ñöôïc Thieân Chuùa Cha sai ñeán. Ngaøi chính laø "Caâu Chuyeän Tình Yeâu" cuûa Thieân Chuùa trong thaân xaùc con ngöôøi - laø Caâu Chuyeän Thieân Chuùa laøm Ngöôøi.

Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu coá gaéng thöïc hieän cuï theå nhöõng thaùch thöùc ñöôïc ñeà ra trong Toâng Huaán "Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu" cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhö sau: "Neân daønh öu tieân cho nhöõng phöông phaùp keå chuyeän gaàn guûi vôùi nhöõng neàn vaên hoùa AÙ Chaâu. Quaû thöïc, vieäc rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ coù theå ñöôïc thöïc hieän caùch hieäu quaû nhaát, baèng vieäc keå laïi caâu chuyeän veà Ngaøi, nhö caùc saùch Phuùc AÂm ñaõ laøm" (Toâng huaán “Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu” soá 20 f). Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ ñeà nghò söû duïng “moät khoa sö phaïm ñaày gôïi yù, vôùi nhöõng caâu chuyeän, nhöõng duï ngoân vaø nhöõng bieåu töôïng raát ñaëc tröng cuûa phöông phaùp giaûng daïy mang tính caùch AÙ chaâu" (Toâng huaán “Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu” soá 20 g).

Caùc giaùo hoäi ñòa phöông ôû AÙ Chaâu coù theå trung thaønh vôùi meänh leänh truyeàn giaùo cuûa Ñöùc Kitoâ qua vieäc keå chuyeän vaø keå laïi caâu chuyeän Chuùa Gieâsu baèng lôøi noùi vaø baèng nhöõng haønh ñoäng höõu hieäu cuûa vieäc phuïc vuï. Moät laàn nöõa, Giaùo hoäi thoâng truyeàn ñöùc tin cuûa mình, moät ñöùc tin aên reã vaøo trong kinh nghieäm veà Chuùa Gieâsu. Chuùa Thaùnh Thaàn, Vò keå chuyeän vó ñaïi, höôùng daãn giaùo hoäi trong moïi hoaøn caûnh, ñeå keå chuyeän, nhaát laø keå baèng chöùng taù cuûa moät cuoäc soáng ñaõ ñöôïc bieán ñoåi: "Nhöõng gì chuùng toâi ñaõ nghe, nhöõng gì maét chuùng toâi ñaõ nhìn thaáy, nhöõng gì chuùng toâi ñaõ chieâm ngaém, vaø tay chuùng toâi ñaõ sôø ñöôïc, --- (nhöõng ñieàu ñoù) khoâng laø gì khaùc hôn laø “Ngoâi Lôøi haèng soáng” (x. Ga 1:1). Truyeàn Giaùo coù nghóa laø giöõ cho caâu chuyeän Chuùa Gieâsu ñöôïc soáng maõi, laø thieát laäp moái hieäp thoâng, laø baøy toû loøng thoâng caûm, laø trôû thaønh baïn vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, laø vaùc thaùnh giaù, laø laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu ñang soáng.

Caùc moân ñeä treân ñöôøng ñi EÂ-mau ñaõ ghi nhaän nhö sau: "Coù phaûi chuùng ta ñaõ caûm thaáy loøng chuùng ta noùng leân khi Ngaøi noùi chuyeän vôùi chuùng ta treân ñöôøng ñi vaø giaûi thích Kinh Thaùnh cho chuùng ta nghe, hay sao?" (Lc 24:32) Ñoái vôùi chuùng toâi, con ñöôøng tôùi thaønh phoá Chiang Mai ñaõ trôû thaønh con ñöôøng EÂ-mau cuûa chuùng toâi. Taïi Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo chuùng toâi ñaõ chia seû nhöõng kinh nghieäm ñöùc tin cuûa chuùng toâi. Nhöõng caâu chuyeän töø Bangladesh vaø Hong Kong, töø Thaùi Lan vaø Trung Quoác, töø Nhaät Baûn vaø Nepal - töø khaép caùc moïi mieàn cuûa luïc ñòa AÙ Chaâu - ñaõ laøm cho loøng chuùng toâi böøng chaùy leân. Nhöõng tieáng voïng cuûa Toâng huaán “Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu” ñaõ vang doäi nhö sau: "Moät ngoïn löûa chæ ñöôïc ñoát leân bôûi caùi gì ñaõ coù löûa roài" (Toâng huaán Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu soá 23 b). Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu phaûi trôû thaønh "moät coäng ñoàng röïc chaùy söï haêng say truyeàn giaùo, ñeå laøm cho Chuùa Kitoâ ñöôïc bieát ñeán, ñöôïc yeâu meán vaø ñöôïc noi theo" (Toâng huaán Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu soá 19 a). Chuùa Gieâsu ñaõ ñem löûa ñeán theá gian vaø ñaõ caàu nguyeän cho löûa aáy ñöôïc chaùy böøng leân (x. Lc 12:49). "Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu chia seû nieàm öôùc mong cuûa Ngöôøi cho ngoïn löûa ñoù giôø ñaây laïi chaùy böøng leân" (Toâng huaán Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu soá 18 c). Chuùng toâi bieát raèng Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo 2006 cuûa chuùng toâi, vôùi söï hoã trôï cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu vaø Vaên Phoøng Truyeàn Giaùo, nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn, coù theå laøm cho nhieàu taâm hoàn cuûa con ngöôøi ñöôïc chaùy böøng leân.

Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu, nhaát laø vieäc trao ñoåi caùc caâu chuyeän ñöùc tin cuûa chuùng toâi, ñaõ cung caáp nhöõng trieån voïng môùi cho traùch vuï ñoái thoaïi vôùi moïi ngöôøi (ñaëc bieät vôùi ngöôøi ngheøo), vôùi caùc toân giaùo, vaø vôùi caùc neàn vaên hoùa cuûa AÙ Chaâu (x. FABC V:3.1.2). Nhöõng caâu chuyeän veà caùc ngöôøi ngheøo cuûa AÙ Chaâu ngaøy nay (nhöõng ngöôøi aên xin, nhöõng ngöôøi maéc beänh AIDS, nhöõng ngöôøi di daân, nhöõng ngöôøi bò boû rôi) phaûi ñöôïc ñoïc hieåu trong caâu chuyeän Chuùa Gieâsu vaø trong Maàu Nhieäm Vöôït Qua cuûa Chuùa. Nhieàu toân giaùo ñaùng kính cuûa AÙ Chaâu coù theå ñöôïc nhìn thaáy trong chöông trình cöùu ñoä theá giôùi cuûa Thieân Chuùa - ñeå cho taát caû ñeàu ñöôïc cöùu ñoä (1 Tm 2;4). Söï phong phuù cuûa caùc neàn vaên hoùa AÙ Chaâu coù theå laø moät chieác xe thích hôïp ñeå chuyeån taûi caâu chuyeän Chuùa Gieâsu. Traùch vuï naøy coù tính "caáp baùch trong hoaøn caûnh xaõ hoäi ña daân toäc, ña vaên hoùa, ña toân giaùo cuûa luïc ñòa AÙ Chaâu naøy" (Toâng huaán Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu soá 21 b). Ñöôøng Loái "ñoái thoaïi ba chieàu" ñaày gôïi höùng vaø ñöôïc Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu ñeà ra trong ba thaäp nieân qua, coù theå ñöôïc thöïc hieän theo "nhöõng phöông caùch môùi vaø gaây ngaïc nhieân" (Toâng huaán Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu soá 20 f) - moät trong nhöõng phöông caùch ñoù laø trao ñoåi caùc hoàng aân qua vieäc chia seû caâu chuyeän ñôøi soáng cuûa chuùng ta.

Taïi Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu laàn thöù I naøy chuùng toâi khaùm phaù moät laàn nöõa "Nieàm Vui Rao giaûng Tin Möøng”; lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phaoloâ VI ñaõ trôû thaønh söï thaät; coâng vieäc truyeàn giaùo höõu hieäu caàn ñöôïc thöïc hieän "vôùi tình yeâu thöông, söï haêng say vaø nieàm vui möøng" moãi ngaøy moät nhieàu hôn (Evangelii Nuntiandi, EN 1). Caùc moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu phaûi "haân hoan rao truyeàn Tin Möøng maø moïi ngöôøi coù theå bieát ñöôïc nhôø loøng nhaân töø cuûa Chuùa" (EN 80).

Chuùng toâi, caùc tham döï vieân cuûa Ñaïi Hoäi, nhaát quyeát mang veà cho caùc coäng ñoaøn chuùng toâi nhöõng gôïi yù môùi veà caâu chuyeän Chuùa Gieâsu, caùch rieâng theo nhöõng chieàu kích AÙ Chaâu. Chuùng toâi coá gaéng laøm cho ngoïn löûa böøng chaùy leân, saün saøng mang veà nhaø nhöõng caâu chuyeän soáng ñoäng vaø ñaày gôïi höùng, nhöõng caâu chuyeän coù theå laøm böøng chaùy leân ngoïn löûa truyeàn giaùo trong taâm hoàn caùc ngöôøi treû. Chuùng toâi mong muoán tieán böôùc theo Lôøi Chuùa Gieâsu ñaõ noùi cho ngöôøi ñaõ bò quyû aùm --- vaø ñaây laø caâu kinh thaùnh ñöôïc choïn laøm chaâm ngoân cho Ñaïi Hoäi --- raèng: "Con haõy veà nhaø vôùi nhöõng ngöôøi thaân vaø noùi cho hoï bieát moïi ñieàu Chuùa vì thöông ñaõ laøm cho con.” (Mc 5:19).

Chuùng toâi tìm caùch rao giaûng Tin Möøng theo phöông thöùc cuûa AÙ Chaâu, moät phöông thöùc khôi daäy taâm trí baèng nhöõng caâu chuyeän keå, caùc duï ngoân, caùc bieåu töôïng, moät phöông thöùc tieâu bieåu cuûa loái sö phaïm AÙ Chaâu, nhö Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ nhaén nhuû. Ñoù chính laø phöông thöùc chia seû ñöùc tin cuûa chuùng toâi cho nhöõng ngöôøi khaùc, moät ñöôøng loái ñoái thoaïi ñích thöïc. Chuùng toâi, nhöõng ngöôøi vaãn tin töôûng vaøo nhöõng phöông thöùc truyeàn giaùo höõu hieäu naøy, cuõng seõ "khoâng coøn ruït reø khi Thieân Chuùa môû cöûa cho chuùng toâi ñeå tuyeân boá caùch roõ raøng raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Ñaáng Cöùu Theá vaø laø caâu traû lôøi cho taát caû nhöõng thaéc maéc caên baûn veà cuoäc soáng cuûa con ngöôøi" (FABC V:4,3).

Trong Ngaøy Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo naøy, chuùng toâi taï ôn Thieân Chuùa, Ñaáng laø chuû muøa luùa, ñaõ gôûi voâ vaøn caùc nhaø truyeàn giaùo ñeán phuïc vuï taïi AÙ Chaâu, traûi qua bieát bao theá kyû nay. Chuùng toâi cuõng thaønh khaån phoù thaùc cho tình yeâu vaø söï che chôû cuûa Thieân Chuùa, haøng ngaøn caùc nhaø truyeàn giaùo AÙ Chaâu hieän nay ñang phuïc vuï khaép nôi treân moïi mieàn theá giôùi.

Chuùng toâi naøi xin Meï Maria, Meï cuûa chuùng ta vaø laø Ngoâi Sao cuûa Coâng Vieäc Rao Giaûng Tin Möøng, (xin Meï) caàu baàu cho chuùng toâi ñeå loøng chuùng toâi luoân böøng chaùy ngoïn löûa tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, Con Meï, maø caâu chuyeän cuûa Ngaøi ñöôïc chuùng toâi keå ñi keå laïi baèng lôøi noùi, vieäc laøm vaø baèng chöùng taù ñôøi soáng cuûa chính chuùng toâi.

(Ñaëng Theá Duõng vaø Joseph Tröông cuøng hôïp taùc chuyeån dòch Vieät ngöõ)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page