Caùc Kitoâ höõu Hoàng Koâng
truyeàn giaùo baèng baùnh Trung Thu
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Caùc Kitoâ höõu Hoàng Koâng truyeàn giaùo baèng "baùnh Trung Thu".
Hoàng Koâng (UCAN - HK01205.1413 Ngaøy 5-10-2006) -- Nhieàu Coâng ty cuûa ngöôøi Kitoâ giaùo baùn "baùnh Trung Thu truyeàn giaùo" nhaân dòp Teát Trung Thu.
Ngöôøi Trung Quoác toå chöùc leã hoäi naøy vaøo ngaøy 15-8 aâm lòch, nhaèm ngaøy 6-10-2006 naêm nay. "Baùnh trung thu" laø moät trong nhöõng neùt ñaëc tröng cuûa leã hoäi naøy.
Ice Lam Siu-bing, tröôûng phoøng thieát keá cuûa coâng ty Truyeàn thoâng Thieát keá Bezalel cuûa Tin laønh, noùi vôùi UCA News hoâm 3-10-2006 raèng baùn baùnh trung thu ñoùng goùi keøm theo caùc thoâng ñieäp truyeàn giaùo laø moät phaàn trong "Söù meänh C+C" cuûa coâng ty baø. Hai chöõ C naøy töôïng tröng cho Chinese Culture (vaên hoùa Trung Hoa) vaø Christian (Kitoâ höõu).
C+C Mission laø moät saùng kieán chung cuûa Bezalel vaø hai coâng ty thieát keá khaùc cuûa Tin laønh, nhaèm keát hôïp vaên hoùa Trung Hoa vôùi caùc yeáu toá Kitoâ khi rao giaûng Tin Möøng.
Theo baø Lam, hoï laáy lôøi tieân tri giaûi thoaùt Israel töø saùch Soâphoânia, noùi veà tình thöông cuûa Thieân Chuùa vaø giaây phuùt hoan hæ khi nhöõng ngöôøi löu ñaøy trôû veà vôùi Thieân Chuùa, ñeå thöïc hieän döï aùn baùnh trung thu.
Moät soá caâu trích töø lôøi tieân tri naøy ñöôïc in baèng tieáng Trung Quoác treân bao bì cuøng vôùi caâu "Thaày seõ laïi ñeán vaø ñem anh em veà vôùi Thaày", ñöôïc in baèng tieáng Anh, voán keát hôïp giöõa Gioan 14:3 vaø Khaûi Huyeàn 22:12.
Baø Lam noùi: "Chuùng ta neân luoân nhôù raèng Thieân Chuùa muoán chuùng ta keát hieäp vôùi Ngaøi".
Theo baø, ñaây laø laàn ñaàu tieân C+C Mission baùn baùnh trung thu, ñöôïc chia thaønh ba loaïi daønh cho ngöôøi lôùn, thanh thieáu nieân vaø treû em. Treân goùi baùnh daønh cho treû em coù moät khaåu hieäu truyeàn giaùo ñöôïc taïo vaàn theo moät baøi thô phoå bieán cuûa Trung Quoác ñeå theâm vui nhoän vaø haáp daãn.
Coâng ty traùch nhieäm höõu haïn Immanuel cuûa Tin laønh, moät ñaïi lyù vaên phoøng phaåm, ñoà löu nieäm vaø quaø taëng, cuõng laø coâng ty baùn baùnh trung thu laàn ñaàu tieân.
Mann Chow Man-chi, phuï traùch kinh doanh baùnh trung thu cuûa coâng ty, noùi vôùi UCA News hoâm 3-10-2006 raèng yù töôûng naøy naûy sinh khi coâng ty oâng muoán bieáu quaø cho caùc ñoái taùc kinh doanh ñeå kyû nieäm ngaøy thaønh laäp coâng ty.
Taëng quaø cho ñoái taùc kinh doanh nhaân dòp caùc leã hoäi cuûa Trung Quoác laø moät tuïc leä phoå bieán ôû ñòa phöông. OÂng cho bieát, vì ngaøy kyû nieäm coâng ty truøng vôùi Teát Trung Thu neân hoï quyeát ñònh laøm baùnh trung thu keát hôïp vôùi caùc yeáu toá truyeàn giaùo.
Ngöôøi laøm baùnh thöôøng in thöông hieäu tieäm baùnh treân maët baùnh trung thu vaø xeáp boán baùnh vaøo moät hoäp. Tuy nhieân, coâng ty cuûa Chow chæ boû ba baùnh trong moät hoäp vaø in caùc töø tieáng Hoa mang nghóa Tin Caäy Meán ("ñöùc tin", "hy voïng" vaø "tình yeâu") treân baùnh trung thu, vôùi nhaân haït sen nghieàn naùt vaø loøng ñoû tröùng muoái. Chow giaûi thích: "Soá 'ba' raát coù yù nghóa trong ñöùc tin cuûa chuùng toâi".
Ngoaøi ra, chieác baùnh trung thu ghi chöõ "tình yeâu" coù hình traùi tim vaø lôùn hôn hai chieác baùnh troøn coøn laïi. Chow noùi theâm, "tình yeâu" laø giaù trò quan troïng nhaát trong caùc giaù trò cuûa Kitoâ giaùo.
Coâng ty oâng ñang baùn baùnh trung thu vôùi giaù 140 ñoâla Hoàng Koâng (18 Myõ kim) moät hoäp, cao hôn giaù thò tröôøng moät chuùt, vì theá oâng cho raèng hôn 1,000 ñôn ñaët haøng oâng nhaän ñöôïc laø "thoûa ñaùng" trong noã löïc laàn ñaàu.
Naêm nay, ngöôøi Hoàng Koâng cuõng coù theå aên baùnh trung thu do nhöõng ngöôøi bò beänh taâm thaàn ñaõ bình phuïc laøm. Caritas-Hoàng Koâng, toå chöùc dòch vuï xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo ñòa phöông, quaûn lyù Haõng Baùnh Lavie baùn loaïi baùnh naøy.
Haõng baùnh do Trung taâm Phuïc hoài Jockey Club Lai King Caritas, saûn xuaát baùnh trung thu cho caùc giaùo xöù, vieän döôõng laõo vaø tröôøng maãu giaùo gaàn ñoù.
Trôï lyù giaùm ñoác trung taâm laø Lo Chi-fai noùi vôùi UCA News hoâm 4-10-2006 raèng haõng döï ñònh saûn xuaát 300 hoäp baùnh trung thu truyeàn thoáng, moät soá baùnh ít ñöôøng daønh cho ngöôøi cao tuoåi coù vaán ñeà veà söùc khoûe. Tuy nhieân, haõng ñaõ nhaän ñôn ñaët haøng toång coäng laø 700 hoäp.
Theo Lo, coù hai thôï laøm baùnh ñang laøm vieäc vôùi boán beänh nhaân hoïc ngheà laøm baùnh trung thu. Boán ngöôøi hoïc ngheà naøy coøn laøm coâng vieäc ñoùng hoäp vaø giao haøng.
Ngöôøi Trung Quoác coi traêng raèm laø saùng nhaát vaø ñeïp nhaát vaøo Teát Trung Thu. Traêng raèm töôïng tröng cho söï vieân maõn vaø troïn veïn.
UCAN