Hoäi Nghò Thöôïng Hoäi Ñoàng Chaâu AÙ
Veà Vaán Ñeà "Caùc Daân Toäc Baûn Xöù"
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Hoäi Nghò Thöôïng Hoäi Ñoàng Chaâu AÙ
Veà Vaán Ñeà "Caùc Daân Toäc Baûn Xöù"
Thaùi Lan, 3-8/9/1995
Moät hoäi nghò AÙ chaâu veà "vaán ñeà caùc daân toäc baûn xöù" ñaõ ñöôïc dieãn ra taïi Hua-tin, Thaùi Lan töø ngaøy 3 ñeán ngaøy 8 thaùng 9 naêm 1995. Hoäi nghò do Vaên phoøng Phuùc-aâm-hoùa cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC) toå chöùc. 45 thaønh vieân töø 10 quoác gia chaâu AÙ ñaõ ñeán tham döï phieân hoïp. Khoaûng 15 ngöôøi trong soá caùc thaønh vieân laø thuoäc veà caùc nhoùm "baûn xöù".
Hoäi nghò ñaõ ñònh nghóa töø ngöõ "daân toäc baûn xöù" nhö laø nhöõng ngöôøi ñòa phöông soáng treân maûnh ñaát cuûa hoï ngay tröôùc caû nhöõng "keû môùi ñeán", töø nhieàu nôi khaùc ñaët chaân leân xöù sôû hoï; vaø nhöõng ngöôøi môùi ñeán naøy ñaõ "trôû thaønh nhoùm thoáng trò sau khi ñaõ chinh phuïc, chieám giöõ laõnh thoå, hay ñôn giaûn chæ ñeán ñeå ñònh cö taïi choã". Qua Hoäi nghò, caùc tham döï vieân ñaõ loïai tröø caùc töø ngöõ "boä laïc", "thoå daân". Nhöõng töø ngöõ naøy taïo ra moät caûm töôûng laø nhöõng ai thoát ra chuùng döôøng nhö coù mang moät thaùi ñoä tròch thöôïng, keû caû naøo ñoù. Caùc thaønh vieân ñaõ chuoäng töø ngöõ "caùc daân toäc baûn xöù" hôn, vì töø ngöõ naøy cho thaáy thöïc chaát cuûa hoï hôn. Töø ngöõ "adivasi" coù nghóa laø "nhöõng ngöôøi ñaõ ôû ñoù töø muoân thuôû" döôøng nhö ñoái vôùi hoï laø thích hôïp hôn caû.
Vaøo cuoái phieân hoïp, nhieàu ñieàu nhaén nhuû ñaõ ñöôïc thöïc hieän nhaèm giuùp ñôõ caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông cuûa luïc ñòa chaâu AÙ. Ñöôïc yeâu caàu thaønh laäp moät nieân giaùm lieät keâ danh saùch caùc Giaùm muïc, linh muïc, tu só vaø nhöõng ngöôøi ñöùng ñaàu giaùo daân thuoäc nhieàu quoác gia khaùc nhau nhaèm phuïc vuï caùc coäng ñoàng aáy. caùc tham döï vieân Hoäi nghò cuõng ao öôùc theâm laø vaøo phieân hoïp saép tôùi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Chaâu AÙ, quyeàn öu tieân seõ ñöôïc taëng cho "caùc daân toäc baûn xöù". Hoï cuõng ñeà nghò Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC) neân ñaët ra moät vaên phoøng ñaëc bieät cho nhoùm ngöôøi naøy.
Caùc thaønh vieân Hoäi nghò cuõng ñöa ra nhaän xeùt laø Giaùo Hoäi ñaõ ñi vaøo ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo lôùn ôû AÙ Chaâu nhö Phaät giaùo, AÁn-ñoä giaùo, Hoài giaùo nhö theá naøo thì cuõng phaûi ñoái thoaïi nhö theá aáy vôùi caùc toân giaùo truyeàn thoáng cuûa caùc "daân toäc baûn xöù" AÙ chaâu. Moät thaùi ñoä nhö theá seõ giuùp nhìn nhaän phaåm giaù cuûa hoï. vaø thaùi ñoä aáy cuõng coù theå khuyeán khích caùc kitoâ-höõu quan taâm nhieàu hôn ñeán nhöõng vaán ñeà nhö moâi tröôøng hoïc, ñôøi soáng coäng ñoøan vaø nhöõng nghi thöùc bieåu toû nieàm vui, noãi buoàn, cuoäc soáng.
Hoäi nghò cuõng nhaán maïnh vieäc ngöôøi kitoâ-höõu caàn thieát khoâng nhöõng phaûi rao giaûng Tin Möøng cho caùc "daân toäc baûn xöù", maø coøn phaûi laéng nghe hoï rao giaûng. Khi soáng ñôøi soáng giao öôùc Kitoâ-giaùo ngay trong moâi tröôøng vaên hoùa cuûa mình, caùc "daân toäc baûn xöù" seõ trôû thaønh nhöõng taùc nhaân hoaït ñoäng chöù khoâng chæ thuaàn laø nhöõng ñoái töôïng bò ñoäng cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng. Vai troø cuûa caùc baäc cha meï, nhaát laø caùc hieàn maãu trong gia ñình, ñaõ ñöôïc ñaëc bieät ñöa leân haøng ñaàu: caùc baø meï phaûi ghi taïc nhöõng giaù trò Kitoâ-giaùo nôi con caùi hoï maø vaãn baûo toaøn söï ñoàng nhaát vaên hoùa, ngoân ngöõ, nieàm töï haøo daân toäc thieåu soá cuøng caùch soáng truyeàn thoáng cuûa hoï. Trong Hoäi nghò, nhieàu ngöôøi coøn ñi tôùi choã noùi raèng: "Töông lai cuûa Giaùo Hoäi ôû chaâu AÙ tuøy thuoäc caùc "daân toäc baûn xöù" vaø töông lai cuûa caùc daân toäc baûn xöù tuøy thuoäc Giaùo Hoäi".
Treân moät bình dieän tieâu cöïc hôn, trong khi nhaéc laïi vieäc caùc daân toäc baûn xöù thöôøng bò ñaët ra beân leà hoaëc bò cö xöû döôùi moät caùi nhìn cuûa keû haï coá - ngay caû trong chính Giaùo Hoäi - moät vaøi thaønh vieân cuûa Hoäi nghò ñaõ yeâu caàu nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm trong Giaùo Hoäi noùi leân lôøi xin loãi cuûa mình.
Nhieàu vieäc nghieân cöùu trình baøy qua phieân hoïp ñaõ laøm daáy leân nhöõng vaán ñeà ñoàng nhaát, ngoân ngöõ, vaên hoùa vaø caû vaán ñeà coâng bình. Chaúng haïn, Hoäi nghò ñaõ nhaéc laïi laø caùc daân toäc baûn xöù thöôøng xuyeân maát maùt ñaát ñai cuûa toå tieân hoï, vì lôïi ích cuûa caùc toå chöùc coâng nghieäp to lôùn hoaëc cuûa caùc toå chöùc naøo khaùc. Vaø neáu hoï coù ñöôïc coâng aên vieäc laøm cho caùc toå chöùc ñoù thì tieàn löông cuûa hoï cuõng thöôøng xuyeân thaáp keùm so vôùi tieàn löông cuûa caùc coâng nhaân khaùc. Vieäc taøn phaù caùc khu röøng vaø caùc vuøng ñaùnh caù ôû bieån cuõng khoâng keùm phaàn ñe doïa ñeán ñôøi soáng cuûa caùc coäng ñoaøn baûn xöù. daãu sao, cuõng vì taát caû nhöõng xaâm phaïm taøn phaù ñoù maø ñôøi soáng cuûa hoï coäng sinh vaøo vôùi thieân nhieân ñang treân ñaø bieán maát.
Trong moät soá quoác gia, caùc "daân toäc baûn xöù" ñöôïc xem nhö laø nhöõng coâng daân cuûa moät vuøng ñaát thöù yeáu. Hoï raát khoù ñöôïc tieáp caän vaøo laõnh vöïc caàn lao, giaùo duïc vaø chaêm soùc söùc khoûe. Töông giao giöõa hoï vôùi nhöõng ngöôøi "khoâng phaûi thoå daân" thöôøng ñöôïc ñaùnh daáu baèng moät söï ngôø vöïc laãn nhau.
Nhöõng nghi thöùc, nhöõng tin töôûng coå truyeàn cuûa caùc "daân toäc baûn xöù" vaãn coøn nhö chöa ñöôïc bieát ñeán bao nhieâu. Maø neáu chuùng ñöôïc bieát ñeán thì moät coâng vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa thaät söï coù theå xaûy ra.
Trích : http://www.fabc.org/asian_mission_congress/amcTheme.html