Keå Cho Theá Giôùi Veà Tình Yeâu Thieân Chuùa
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Keå Cho Theá Giôùi Veà Tình Yeâu Thieân Chuùa
James H. Kroeger, M.M.
Truyeàn giaùo coù nghóa laø " Noùi veà Chuùa". Söï suy tö naøy trung taâm cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo Chaâu AÙ I ñöôïc toå chöùc taïi Chiang Mai Thaùi Lan. Cuoäc Ñaïi Hoäi naêm ngaøy troøn (töø 18 ñeán 22-10-2006) seõ chuù troïng veà caùc khía caïnh cuûa chuû ñeà "keå veà Chuùa Gieâsu ôû Chaâu AÙ".
Hoaït ñoäng truyeàn giaùo coù nghóa laø moät khi ta ñöôïc nghe Tin Möøng "Caâu chuyeän Chuùa Gieâsu", ta suy nieäm veà nhöõng ñieàu quan troïng, toång hôïp caùc söù ñieäp vaøo trong ñôøi soáng cuûa ta, vaø roài say meâ muoán keå laïi cho ngöôøi khaùc, keå cho theá giôùi veà tình yeâu cuûa Ñöùc Gieâsu, veâ tình yeâu Thieân Chuùa nhaäp theå trong Ñöùc Gieâsu. Taát caû caùc nhaø truyeàn giaùo coù theå chöùng minh raèng, ñaây laø caâu chuyeän töø ñaàu ñeán cuoái noùi veà loøng thöông xoùt vaø söï nhaân laønh vó ñaïi, moät caâu chuyeän veà ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa.
Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo naøy seõ trieån khai trong 4 khía caïnh cuûa chuû ñeà. Khía caïnh thöù nhaát seõ ñöôïc trình baøy trong caâu chuyeän Chuùa Gieâsu nôi caùc daân toäc Chaâu AÙ (trong gia ñình, giôùi treû, phuï nöõ, di daân). Thöù hai qua caâu chuyeän Chuùa Gieâsu trong caùc toân giaùo cuûa Chaâu AÙ (Phaät Giaùo, Hoài Giaùo, caùc toân giaùo truyeàn thoáng). Thöù ba laø trong caùc neàn vaên hoùa cuûa Chaâu AÙ coù lieân quan tôùi Ñöùc Gieâsu (vaên hoùa baûn xöù, ñöông thôøi, truyeàn thoâng). Cuoái cuøng laø caâu chuyeän veà caùch thöùc Con Thieân Chuùa höôùng daãn ñôøi soáng Giaùo Hoäi taïi Chaâu AÙ (caùc Thaùnh ngöôøi Chaâu AÙ, söï thaùnh thieän, Ñöùc Maria). Caùc thaønh vieân cuûa Ñaïi Hoäi seõ cöû haønh ñöùc tin vaø cuoäc soáng trong taát caû chieàu kích then choát naøy cuûa caâu chuyeän Chuùa Gieâsu taïi Chaâu AÙ.
Lyù do taïi sao laïi traân troïng phöông phaùp keå chuyeän vôùi suy tö ñöùc tin ñöôïc choïn laøm phöông phaùp haøi hoøa cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo, ñoù laø ngöôøi ta coù theå ruùt ra ñöôïc nhöõng lôïi ích töø caùc khía caïnh cô baûn cuûa caùc caâu chuyeän naøy. Noùi taét, nhöõng caâu chuyeän naøy cho chuùng ta bieát chuùng ta laø ai; giuùp chuùng ta duy trì vaø ñaøo saâu caên tính cuûa chuùng ta; lieân keát chuùng ta laïi vôùi nhau. Caùc caâu chuyeän naøy coøn tieáp tuïc khaùm phaù chieàu kích saâu xa cuûa cuoäc soáng chuùng ta, khai saùng caùc khía caïnh cuûa huyeàn nhieäm con ngöôøi chuùng ta. Chuyeän keå coù söùc taùc ñoäng ñöùc tin vaø cuoäc soáng.
Hôn nöõa, chuyeän keå giuùp xaùc ñònh vaø naâng ñôõ caù nhaân, gia ñình, coäng ñoàng vaø ñaëc bieät laø quoác gia. Chuyeän keå giôùi thieäu caùnh cöûa, qua ñoù chuùng ta coù theå nhìn ra theá giôùi, nhaän ra ñöôïc yù nghóa vaø coù ñöôïc söï hieåu bieát. Chuyeän keå naém baét ñöôïc kinh nghieäm cuûa con ngöôøi, caûm nghieäm ñöôïc loøng thöông xoùt, hoaùn caûi, tha thöù, aân suûng, nieàm vui, nhaân töø, an bình, hoøa giaûi vaø hieäp nhaát. Chuùng doø xeùt loøng trí con ngöôøi, caùi bí nhieäm cuûa cuoäc soáng, töông quan cuûa con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi tha nhaân. Ñaëc bieät hôn nöõa, caùc caâu chuyeän phaùt sinh töø maûnh ñaát Chaâu AÙ coù theå doïi chieáu aùnh saùng cho cuoäc löõ haønh thieâng lieâng chung cuûa con ngöôøi (baát keå Hoài Giaùo, AÁn Giaùo, Phaät Giaùo, hay Kitoâ Giaùo); taát caû cuøng nhau treân moät cuoäc löõ haønh thieâng lieâng.
Khoâng chuùt nghi ngôø, sau khi queân heát nhöõng töø ngöõ tröøu töôïng, ngöôøi ta seõ nhôù maõi nhöõng caâu chuyeän keå. Roõ raøng Ñöùc Gieâsu ñaõ thu huùt vaø thaùch thöùc ngöôøi nghe vôùi nhöõng caâu chuyeän. Laø baäc thaày daïy doã baèng duï ngoân, Ñöùc Gieâsu khoâng ngöøng ñöa ra caùc caâu chuyeän vôùi nhöõng khaû naêng môùi trong töông quan cuûa chuùng ta vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi anh em. Laø ngöôøi keå chuyeän, Ñöùc Gieâsu thu taäp caùc kinh nghieäm vaø giai thoaïi töø cuoäc soáng thöôøng ngaøy, Ngöôøi bieán thaønh nhöõng caùnh cöûa, qua ñoù caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi coù theå thoaùng nhìn thaáy Nöôùc Trôøi. Ngöôøi keâu goïi con ngöôøi nhìn cuoäc soáng vôùi nhaõn quan môùi, ñeå oâm aáp caùc giaù trò khaùc vôùi nhöõng giaù trò maø vaên hoùa coâng nhaän.
Thöôøng khi Chuùa Gieâsu gaëp moät caâu hoûi coù veû lyù thuyeát, "Ai laø ngöôøi thaân caän cuûa toâi?" Ngöôøi traû lôøi baèng moät caâu chuyeän gioáng nhö Ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu (Lc 10, 30-37). Chuùa Gieâsu muoán laøm cho nhöõng ngöôøi Bieät Phaùi nhìn Thieân Chuùa vôùi caùi nhìn môùi meû, Ngaøi ñaõ duøng duï ngoân Ngöôøi con phung phaù (Lc 15,11-32).
Ñoaïn Kinh Thaùnh ghi treân bieåu töôïng cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo trích töø lôøi Chuùa Gieâsu noùi vôùi ngöôøi bò quyû aùm ñaõ ñöôïc Ngöôøi chöõa laønh: "Anh cöù veà nhaø vôùi thaân nhaân, vaø thuaät laïi cho hoï bieát moïi ñieàu Chuùa ñaõ laøm cho anh, vaø Ngöôøi thöông anh nhö theá naøo" (Mc 5,19). Caùc thaønh vieân ñaïi Hoäi ñöôïc mong ñôïi mang trong mình khi trôû veà coäng ñoaøn nhöõng hieåu bieát môùi veà caâu chuyeän cuûa Chuùa Gieâsu, nhaát laø tính chaát Chaâu AÙ cuûa caâu chuyeän. Caùc nhaø truyeàn giaùo khi trôû veà queâ höông luoân mang theo trong mình nhöõng caâu chuyeän soáng ñoäng vaø aán töôïng ñeå khôi daäy löûa nhieät thaønh truyeàn giaùo trong taâm hoàn caùc baïn treû.
Haõy nhôù laïi söï kieän thaùnh Pheâroâ keå laïi cuoäc gaëp gôõ cuûa Ngaøi vôùi Cornelioâ taïi Coâng Ñoàng Gieârusalem. Trong suoát haønh trình vieáng thaêm Gieârusalem, Thaùnh Phaoloâ ñaõ keå laïi nhöõng caâu chuyeän veà caùch daân ngoaïi ñaõ ñoùn nhaän ñöùc tin nhö theá naøo. Thaùnh Phanxicoâ Xavieâ öôùc muoán raûo qua khaép caùc ñaïi hoïc AÂu Chaâu ñeå keå laïi vieäc Ngaøi gaëp ñöôïc Chaâu AÙ vaø haøng trieäu ngöôøi ôû ñoù chôø ñôïi laõnh nhaän ñöùc tin cöùu thoaùt cuûa Ñöùc Kitoâ. Caùc baäc Ñaïi Thaùnh, caùc nhaø truyeàn giaùo vaø nhöõng ngöôøi loan baùo Tin Möøng ñaõ nhaän ra chaân lyù cuûa lôøi khaúng ñònh: "Baïn khoâng theå noùi cho ngöôøi ta caùi gì phaûi laøm. Baïn chæ coù theå keå caùc duï ngoân."
Laø moät Hoäi Nghò Truyeàn Giaùo Chaâu AÙ, Ñaïi Hoäi naøy nhaém muïc tieâu duøng nhöõng loái tieáp caän mang tính AÙ Chaâu ñeå truyeàn thoâng ñöùc tin Kitoâ giaùo. Toâng Huaán Ecclesia in Asia cuûa Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ xaùc nhaän caùch roõ raøng: "Moät caùch chung chung, phöông phaùp keå chuyeän gaàn guõi vôùi vaên hoùa Chaâu AÙ phaûi ñöôïc öu tieân hôn. Thöïc vaäy, vieäc rao giaûng Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñöôïc thöïc hieän höõu hieäu nhaát baèng phöông phaùp keå laïi cuoäc ñôøi cuûa Ngöôøi nhö Phuùc AÂm ñaõ laøm. Giaùo Hoäi phaûi môû ra vôùi nhöõng caùch theá môùi vaø laøm ngaïc nhieân hôn ñeå boä maët cuûa Ñöùc Gieâsu coù theå ñöôïc giôùi thieäu taïi Chaâu AÙ (EA 20).
Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp: caàn coù moät phöông phaùp rao giaûng Tin Möøng ñaùnh ñoäng tính caûm nhaän cuûa caùc daân toäc Chaâu AÙ"; Raát caàn coù nhöõng Giaùo Hoäi ñòa phöông ôû Chaâu AÙ ñeå giôùi thieäu Maàu Nhieäm Ñöùc Kitoâ cho caùc daân toäc Chaâu AÙ hôïp vôùi vaên hoùa vaø loái suy nghó cuûa hoï" (EA 20).
"Keå chuyeän trong nieàm tin" noùi leân ñöôïc vieãn aûnh vaø luaän phaùp hoøa hôïp cho Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo, noùi theo ngoân ngöõ kinh ñieån hôn, ñoù laø "Truyeàn giaùo hoïc keå chuyeän" "narrative missiology". Phöông phaùp naøy nhaèm truyeàn thoâng, gôïi höùng, chia vui, khích leä suy tö, cuûng coá ñöùc tin, khôi leân söï cam keát truyeàn giaùo. Ñaïi Hoäi nhaèm muïc ñích taïo cô hoäi cho caùc nhaø loan baùo Tin Möøng AÙ Chaâu chia seû caùc caâu chuyeän vaø khuùc ca cuûa mình ñeå roài laïi vang leân vôùi nhöõng caâu chuyeän vaø khuùc nhaïc cuûa toaøn theå daân Chuùa taïi Chaâu AÙ.
Trích : http://www.fabc.org/asian_mission_congress/amcTheme.html
Chuyeån ngöõ: Sr. Therese Traàn, MTG-Ñaølaït