Chuû Ñeà Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu 2006:
Caâu Chuyeän Chuùa Gieâsu ôû Chaâu AÙ
Moät Cöû Haønh Ñöùc Tin vaø Cuoäc Soáng
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
"Caâu Chuyeän Chuùa Gieâsu ôû Chaâu AÙ: Moät Cöû Haønh Ñöùc Tin vaø Cuoäc Soáng"
Chuû ñeà cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo AÙ Chaâu taïi Chiang Mai, Thaùi Lan, 2006
Cha Saturnimo Dias
"Töï baûn chaát, Giaùo Hoäi löõ haønh phaûi truyeàn giaùo" (AG 2). Khi nhaän ñöôïc leänh truyeàn töø Chuùa Phuïc Sinh, Giaùo Hoäi "xaùc quyeát raèng taát caû moïi ngöôøi nam cuõnh nhö nöõ coù quyeàn gaëp Ñöùc Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá qua söù vuï cuûa Giaùo Hoäi". Meänh leänh truyeàn giaùo mang tính phoå quaùt - Caùc Toâng Ñoà ñöôïc sai ñeán "taát caû caùc daân toäc" (Mt 28, 19; Lc 24, 47; "ñeán taát caû theá giôùi vaø tôùi moïi taïo vaät" (Mc 16, 15); "ñeán taän cuøng theá giôùi" (Cv 1, 8). Caùc Toâng Ñoà seõ khoâng phaûi moät mình hoaøn thaønh traùch vuï ñoù, hoï seõ nhaän ñöôïc söùc maïnh vaø söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø söï trôï giuùp cuûa Chuùa Gieâsu (RM 23).
"Söù meänh phoå quaùt cuûa Giaùo Hoäi phaùt xuaát töø loøng tin vaøo Ñöùc Gieâsu Kitoâ nhö ñöôïc dieãn taû trong lôøi tuyeân xöng ñöùc tin vaøo Chuùa Ba Ngoâi... Söù meänh truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi chæ coù theå hieåu vaø xaây döïng trong ñöùc tin" (RM 4). Ñöùc tin laø söï ñaùp traû cuûa con ngöôøi vôùi Lôøi Thieân Chuùa.
Yeáu toá neàn taûng cuûa meänh leänh truyeàn giaùo laø rao giaûng Lôøi Thieân Chuùa. Thöïc vaäy, caùc Toâng Ñoà ñaõ coi vieäc phuïc vuï Lôøi Chuùa laø vieäc quan troïng nhaát trong caùc hoaït ñoäng toâng ñoà (Cv 6, 2-4). Söù meänh ad gentes ñöôïc ñaùnh giaù nhö laø coâng vieäc rao giaûng Ñöùc Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngöôøi, nghóa laø xaây döïng Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø ñaåy maïnh caùc giaù trò Nöôùc Trôøi.
Cuõng trong aùnh saùng ñöùc tin, leänh truyeàn ñoäc ñaùo cuûa Chuùa Gieâsu - haõy yeâu thöông nhau - cuõng mang tính raát truyeàn giaùo. Moân ñeä cuûa Ngöôøi phaûi soáng trong yeâu thöông vaø hieäp nhaát, ñeå theá giôùi tin vaøo Ngöôøi (Ga 17. 21-23). Muïc ñích toái haäu cuûa truyeàn giaùo laø laøm cho con ngöôøi chia seû trong söï hieäp thoâng giöõa Chuùa Cha vaø Chuùa Con ñeå theá giôùi coù theå nhaän bieát vaø tin (Ga 17, 21-23). Vì theá, "chuùng ta laø nhöõng thöøa sai tröôùc heát qua chính baûn thaân mình, vôùi tö caùch laø chi theå cuûa Giaùo Hoäi soáng söï hieäp nhaát trong tình yeâu moät caùch saâu xa, hôn laø qua lôøi chuùng ta noùi hoaëc vieäc chuùng ta laøm" (RM 23). Do ñoù coäng ñoaøn ñöôïc Chuùa Gieâsu sai ñi ñeå laøm chöùng cho Ngöôøi qua tinh thaàn hieäp thoâng cuûa hoï, ngay caû khi Ngöôøi soáng hieäp nhaát vôùi Chuùa Cha vaø Chuùa Thaùnh Thaàn. Thöïc ra, trong Giaùo Hoäi tieân khôûi, söï hieäp thoâng beân trong daãn ñeán söï phaùt trieån beân ngoaøi (Cv 2, 45-47). Vì vaäy, chöùng ta cuoäc soáng laø thaønh toá noøng coát cuûa vieäc loan baùo Tin Möøng.
Leänh truyeàn loan baùo Tin Möøng cuûa Ñöùc Kitoâ phaûi ñöôïc thöïc hieän trong vaø qua caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông trong söï hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi hoaøn vuõ. Giaùo Hoäi ñòa phöông laø chuû theå tích cöïc vaø soáng ñoäng cuûa söù meänh ad gentes. Giaùo Hoäi ñòa phöông laø toaøn theå coäng ñoàng Kitoâ höõu cuûa moät boái caûnh vaên hoùa xaõ hoäi vaø tín ngöôõng - Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu Só vaø Giaùo Daân. Noùi moät caùch cuï theå, ñoù laø moät giaùo phaän vôùi töøng giaùo xöù, ñoaøn theå vaø doøng tu ñöôïc môøi goïi ñeå thöïc hieän leänh truyeàn loan baùo Tin Möøng cuûa Ñöùc Kitoâ.
Ngoaøi nhöõng ñoùng goùp baèng lôøi caàu nguyeän, coâng quyõ cho nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng thöïc söï trong laõnh vöïc truyeàn giaùo cho löông daân, Chuû Nhaät truyeàn giaùo maø haøng naêm chuùng ta cöû haønh cho chuùng ta cô hoäi ñeå laëp laïi lôøi cam keát vaø söï daán thaân cuûa chuùng ta cho ñoäng löïc truyeàn giaùo.
Naêm nay coù theâm nhieàu lyù do ñeå chuùng ta khoâng nhöõng laëp laïi lôøi cam keát cuûa chuùng ta maø coøn ñeå oân laïi vaø laëp laïi lôøi cam keát cho söù vuï truyeàn giaùo ôû moïi caáp baäc: Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu Só, Giaùo Daân, Hoäi Ñoaøn, Phong traøo vaø Doøng Tu.
Naêm nay, chuùng ta möøng kyû nieäm 500 naêm sinh nhaät cuûa thaùnh Phanxicoâ, Quan Thaày cuûa coâng cuoäc truyeàn giaùo vaø cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo laø nhöõng khí cuï rao truyeàn ñöùc tin trong khaép moïi quoác gia ôû Chaâu AÙ. Chuùng ta cuõng möøng kyû nieäm 300 naêm Doøng Giaûng Thuyeát Thaùnh Philipheâ Neâri ôû Goa ñöôïc pheâ chuaån, moät Hieäp Hoäi ñôøi soáng toâng ñoà ñaàu tieân mang saéc thaùi baûn xöù Chaâu AÙ, ñöôïc thaønh laäp do Thaùnh Joseph Vaz, nhaø truyeàn giaùo maãu möïc cho Chaâu AÙ cuaû Chaâu AÙ, vaø laø vò Toâng Ñoà cuûa Sri Lanka vaø baéc Kanara.
Moät lyù do quan troïng khaùc vaø cuõng laø ñoäng löïc thuùc ñaåy, ñoù laø Ñaïi Hoäi truyeàn Giaùo Chaâu AÙ I seõ ñöôïc Vaên Phoøng Truyeàn Baù Tin Möøng cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu toå chöùc taïi Chiang Mai Thaùi Lan töø ngaøy 18 ñeáaân 22 thaùng 10 naêm 2006 vôùi chuû ñeà: Caâu Chuyeän Chuùa Gieâsu taïi Chaâu AÙ: Moät Cöû haønh Ñöùc Tin vaø Cuoäc soáng.
Muïc ñích toång quaùt cuûa Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo ôû caáp luïc ñòa laø laøm naåy sinh yù thöùc truyeàn giaùo giöõa caùc Kitoâ höõu baèng caùch giuùp hoï ñaøo saâu ñöùc tin, nhaän ra quyeàn lôïi vaø boån phaän cuûa mình cho coâng cuoäc truyeàn giaùo vaø phaùt sinh yù thöùc nhu caàu truyeàn giaùo. Ñaây cuõng laø cô hoäi ñeå laøm chöùng ñöùc tin Kitoâ giaùo vaø rao giaûng Ñöùc Kitoâ cho theá giôùi chung quanh.
Theo göông caùc moân ñeä ñaàu tieân, caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu ôû Chaâu AÙ ñöôïc môøi goïi tieáp tuïc keå laïi caâu chuyeän Chuùa Gieâsu vôùi moät "boä maët Chaâu AÙ" (EA 20). Ñaây laø "aân hueä lôùn nhaát maø Giaùo Hoäi coù theå ban taëng cho Chaâu AÙ" (EA 10). Ngay caû khi soáng giöõa caùc cuoäc baùch haïi, caùc Giaùo Hoäi Chaâu AÙ vaãn tieáp tuïc laøm chöùng taù. Vieäc canh taân cuoäc soáng maø Ñöùc Gieâsu ñem ñeán ñaõ aûnh höôûng vaø laøm xaùo troän moät soá tieâu chuaån phaùn ñoaùn, ñònh giaù vaø loái soáng (EA 19). Vì theá, söù vuï Kitoâ höõu ñaõ ñoùng goùp raát nhieàu vaøo vieäc thaêng tieán caùc boä toäc, vaên hoùa vaø ñòa vò cuûa phuï nöõ, chaêm soùc nhöõng ngöôøi bò boû rôi, ñaëc bieät laø anh em maéc beänh phong cuøi vaø SIDA (AIDS).
Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu ñaõ nhieàu naêm suy tö veà söù vuï öu tieân naøy. Boái caûnh Chaâu AÙ ñöa ra moät ñöôøng loái mang tính AÙ Chaâu veà vieäc chia seû Tin Möøng Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñöôïc thöïc hieän qua ñoái thoaïi yeâu thöông, khieâm nhöôøng vaø lieân tuïc vôùi ngöôøi ngheøo cuûa Chaâu AÙ, vôùi nhöõng neùt vaên hoùa ñòa phöông vaø vôùi caùc truyeàn thoáng vaên hoùa khaùc. Thöøa nhaän söï cao ñeïp giöõa caùc daân toäc, vaên hoùa, toân giaùo vaø theá giôùi quan, vôùi "söï nhaïy beùn vôùi söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong caùc neàn vaên hoùa vaø truyeàn thoáng toân giaùo khaùc, vaø laøm chöùng cho caùc giaù trò Nöôùc Trôøi qua söï hieän dieän, lieân ñôùi, chia seû vaø lôøi noùi (Rosales Gaudencio & Arevalo C.G., SJ (eds), For all Peoples of Asia, Vol. 1, Claretian Publications, Quezon Coty, Philippines, 1992, p. 280, 3.1.2).
"Moät Giaùo Hoäi maø ñöùng veà phía anh chò em cuûa nhöõng nieàm tin khaùc trong vaán ñeà ñoái phoù vôùi söï soáng vaø söï cheát caàn ñöôïc bieán ñoåi daàn daàn. Noùi caùch khaùc, vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa khoâng chæ coù nhöõng thay ñoåi veà nghi thöùc vaø bieåu töôïng maø coøn ñi xa hôn theá nöõa" (EA 21-22). Giaùo Hoäi taïi Chaâu AÙ caàn noã löïc ñeå hieåu bieát, hoøa ñoàng vaø soáng theo tieâu chuaån töông hôïp cuûa vaên hoùa AÙ Chaâu: trong cuoäc soáng haèng ngaøy, trong phuïng vuï vaø giaûi trí.
Trong boái caûnh AÙ Chaâu, con ngöôøi bò thuyeát phuïc bôûi chöùng taù ñôøi soáng hôn laø bôûi tranh luaän thoâng thaùi (EA 42). Hoï tìm kieám söï bieán ñoåi cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi rao giaûng Ñöùc Gieâsu, cuõng nhö meï Teâreâsa: Kinh nghieäm caù nhaân vaø söï töø boû. Ngöôøi AÙ Chaâu cuõng ñöôïc môøi goïi ñeå laøm chöùng cho Ñöùc Kitoâ caû trong nhöõng tình traïng cö truù, hoaëc trong hoaëc ngoaøi Chaâu AÙ. Chuùng ta phaûi khuyeán khích caùc Kitoâ höõu di truù maø vaãn trung thaønh vôùiuø ñöùc tin cuûa mình trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên veà kinh teá, vaên hoùa vaø luaân lyù (EA 7).
Caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu trong haàu heát caùc nöôùc Chaâu AÙ laø "ñaøn chieân nhoû beù". Cho duø bò baét bôù vaø choáng ñoái, hoï khoâng thu mình vaøo nhöõng khu bieät laäp, nhöng bieát ñöông ñaàu ñeå trôû thaønh men, thaønh muoái cho xaõ hoäi.
Gioáng nhö hai moân ñeä sau khi gaëp Chuùa Gieâsu treân ñöôøng Emmaus, hoï phaûi "thuaät laïi nhöõng gì ñaõ xaûy ra doïc ñöôøng vaø vieäc mình ñaõ nhaän ra Chuùa theá naøo khi Ngöôøi beû baùnh" (Lc 24,35). Cuõng seõ coù nhöõng ngöôøi ñöôïc Chuùa Gieâsu noùi "Anh cöù veà nhaø vôùi thaân nhaân, vaø thuaät laïi cho hoï bieát moïi ñieàu Chuùa ñaõ laøm cho anh, vaø Ngöôøi thöông anh nhö theá naøo" (Mc 5,19). Chuùng ta caàn laéng nghe chöùng taù cuûa hoï maø cuøng nhau cöû haønh ñöùc tin vaø cuoäc soáng cuûa chuùng ta trong Ñöùc Kitoâ.
Chuùng ta thaät vui möøng ghi nhaän raèng, Giaùo Hoäi Thaùi Lan, maëc duø soá ngöôøi coâng giaùo raát ít (0,45% daân soá), ñaõ doác heát naêng löïc, nhaân söï, cô sôû vaø coâng quyõ ñeå chuaån bò cho bieán coá quan troïng naøy trong ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi taïi Chaâu AÙ, toå chöùc Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo Quoác Gia töø ngaøy 11 ñeán 12 thaùng 8 naêm 2006 ñeå taäp trung vaøo Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo Chaâu AÙ töø ngaøy 18 ñeán 22 thaùng 10 naêm 2006.
Ñaây laø moät thaùch thöùc cho toaøn theå Giaùo Hoäi taïi Chaâu AÙ ñeå thi ñua vôùi nhieät tình vaø cam keát cuûa Giaùo Hoäi ñaøn chò naøy vaø cuõng seõ laøm nhö vaäy trong moãi quoác gia ôû Chaâu AÙ, nhö laø moät söï chuaån bò vaø böôùc theo Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo Chaâu AÙ.
Trích : http://www.fabc.org/asian_mission_congress/amcTheme.html
Chuyeån ngöõ: Sr. Therese Traàn, MTG-Ñaølaït