Ai Phuïc Vuï Ai?

Rev. Hoaøng Tieán Ñoaøn, S.J.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Moät anh baïn taâm söï vôùi toâi raèng, hoài anh vaø chò ñöa nhau vaøo Nhaø Thôø ñeå theà nguyeàn soáng cheát beân nhau luùc vui cuõng nhö khi buoàn, luùc oám ñau cuõng nhö khi maïnh khoeû anh ñaõ coù moät loøng taâm nguyeän vôùi lôøi heïn öôùc vôùi Ñöùc Meï, Ñaáng ñaõ laøm raát nhieàu pheùp laï trong cuoäc ñôøi anh, vaø ñaëc bieät pheùp laï lôùn nhaát: ñoù laø deïp tan moïi soùng gioù baõo taùp caû hai beân gia ñình ñeå cho: anh laáy ñöôïc naøng!

Chieàu ngaøy leã cöôùi, anh ngheïn ngaøo xuùc ñoäng quyø döôùi baøn thôø Ñöùc Meï Töø Bi, loøng anh caûm thaáy vui möøng vaø sung söôùng, anh nguyeän höùa vôùi Ñöùc Meï suoát moät ñôøi anh seõ soáng khieâm nhöôïng vaø quyeát taâm luoân luoân laøm "ngöôøi phuïc vuï toát cuûa Baø Xaõ", ngöôøi thieáu nöõ ñoan trang khaû aùi, neát na vaø ñaïo haïnh maø Ñöùc Meï ñaõ thöông ban cho anh nhö ngöôøi baïn ñôøi chung böôùc vôùi anh suoát cuoäc soáng. Anh vaãn taâm nieäm nhöõng lôøi Chuùa noùi trong Phuùc AÂm nhö aùnh saùng soi ñöôøng daãn böôùc anh ñi: "Ai muoán laøm lôùn thì phaûi trôû neân nhö keû phuïc vuï"; "Khoâng tình yeâu naøo quyù hôn laø tình yeâu cuûa keû bieát hy sinh maïng soáng cho ngöôøi mình yeâu!"; "Caùc con goïi Ta laø Thaày laø Chuùa song Ta ôû giöõa caùc ngöôi nhö ngöôøi haàu haï. Vaø naøy, Ta röûa chaân cho caùc con thì caùc con cuõng haõy röûa chaân cho nhau nhö vaäy".

Nhöõng Lôøi Chuùa aáy, anh khaéc ghi trong tim vôùi taát caû taâm tình soát meán vaø taï ôn. Anh laäp laïi lôøi höùa aáy vôùi Thaùnh Gia Thaát, xin Gia Ñình Thaùnh laø maãu möïc cuoäc soáng môùi cuûa anh, nhaéc nhuû vaø theâm söùc cho anh laøm troøn nguyeän öôùc.

Theá roài, anh keå laïi hôn moät naêm sau ngaøy cöôùi, vì phaûi ñi laøm ôû xa, ñeán khi trôû veà ñeán nhaø, anh gaëp thaáy moät Con Vaät Dò Daïng y nhö moät Alien töø haønh tinh naøo ñoù: caû thaân hình noù ñoû hoûn, vaø cöù ngoù ngoaùy laéc lö khoâng luùc naøo yeân; chaân noù co giaät vaø vung ra lieân hoài, coøn tay noù thì luoân naém chaët nhö khö khö giöõ laáy caùi gì quyù laém, thænh thoaûng laïi quô leân nhö muoán ñaám vaøo maët ai; vaø ñoâi moâi noù cöù tröôøn leân, treïo xuoáng, thænh thoaûng laïi mím chaët; hai maét noù nhaém tòt, laâu laâu heù ra ti hí ñeå loä ra hai con ngöôi ñen laùnh saéc beùn nhö bieåu hieän moät trí oùc thoâng minh tuyeät ñænh trong moät caùi ñaàu troøn uûng nhö quaû döøa non löa thöa daêm ba sôïi loâng. Anh roùn reùn laïi gaàn ñeå xem cho roõ hôn, thì moät traøng aâm thanh hoãn ñoän, roån raûng khoâng gioáng baát kyø moät thöù aâm thanh naøo reù leân töø ñoâi moâi treïo troï uoán eùo cuûa noù. Anh hoaûng hoàn muoán boû chaïy, thì coù moät baøn tay nhoû ñaët leân vai anh, thì ra baø xaõ ñaõ ñöùng caïnh beân anh töø luùc naøo. Naøng aâu yeám noùi vôùi anh:

- Anh xem kìa, noù gioáng anh nhö ñuùc!

Anh ñieáng ngöôøi, cheát traân ñöùng nhìn! Coá gaéng laém, anh môùi daèn ñöôïc xuùc ñoäng maø noùi vôùi vôï:

- Em muoán ñaët teân cho noù laø gì?

- Mình goïi teân noù laø Taâm ñi anh, tieáng Myõ thì goïi laø Tommy cho tieän!

Phaûi, chính caùi thaèng Taâm naøy, maø oâng noäi noù vaãn thöôøng goïi laø Toâ-Mì, thaät laø ñuùng vôùi caùi teân cuûa noù. Ngöôøi ñaõ troøn nhö caùi coái xay roài maø luùc naøo cuõng chæ aên vôùi nguû. Vaø anh baét ñaàu khaùm phaù ra raèng: töø nay anh khoâng chæ phuïc vuï rieâng coù moät ngöôøi, baây giôø laïi theâm moät nhaân vaät thöù ba nöõa. Ñoù laø Toâ-Mì maø anh goïi laø Tí, maø vì noù, laém khi anh ñaõ phaûi chaïy vaét gioø leân coå.

Chaúng haïn nhö môùi hoâm naøo, ñang xem Super Bowl trong TV ñeán phieân gay caán khaùn giaû ñang hoø reo aàm ó: "goâ goâ goâ", anh cuõng naém tay trôïn maét: "goâ goâ goâ" thì baø xaõ töø trong phoøng taém goïi ra:

- Anh ôi, kieám cho cu Tí caùi aùo ñöôïc khoâng anh?

Anh ta nghó buïng: "ñöôïc chôù, nhöng töø töø ñôïi moät tí cho qua pha gay caán naøy ñaõ." Ñang chaàn chöø thì ñaõ coù tieáng caèn nhaèn: "Ngöôøi gì maø luùc naøo cuõng cöù dí maét nhìn vaøo caùi TV, khoâng coøn ñuïng chaân tay vaøo baát cöù vieäc gì. Lôùn leân ñöøng gioáng nhö thaèng cha maøy nghe con!" Nghe vôï caøm raøm, nhìn leân aûnh Ñöùc Meï anh nhôù laïi lôøi höùa, neân voäi vaøng chaïy vaøo phoøng nguû chuïp ñaïi caùi aùo moûng cuûa thaèng Tí treân giöôøng ñöa vaøo phoøng taém cho vôï:

- AÙo thaèng Tí ñaây em.

- Khoâng phaûi aùo naøy, moûng dính nhö vaäy con maëc vaøo laïnh cheát. Laáy aùo daày maøu xanh hình con thoû trong ngaên tuû aùo aáy.

Anh vöøa chaïy vaøo laïi phoøng nguû vöøa nhôùn nhaùc cuoáng quyùt keâu leân,

- Bieát bao nhieâu laø ngaên tuû maø, ngaên naøo vaäy em?

- Thì ngaên ñeå quaàn aùo con nít aáy.

Kieám maõi môùi tìm ra ñöôïc, möøng quaù laáy ra cho vôï thì chò laïi noùi luoân :

- Laáy theâm cho con caùi taõ nöõa, anh!

Chaúng bieát caùi taõ laø gì, anh chaïy voäi vaøo phoøng nguû quô ñaïi caùi khaên boâng ñöa ñeán cho vôï, lieàn bò cöï ngay:

- Ñaây laø khaên boâng, em ñaõ baûo laáy cho caùi taõ cô maø!

Anh thôû daøi thöôøn thöôït,

- Taõ laø caùi gì vaäy, anh chöa thaáy bao giôø?

- OÁi giôøi ôi, caùi maø tieáng Myõ goïi laø Diaper ñoù.

- AØ, gioáng nhö cuûa maáy voõ só Sumoâ chöù gì, anh goïi noù laø caùi khoá.

- Thì bieát roài, ñi laáy ñi coøn ñöùng ñoù caøm raøm nöõa!

Anh laïi phaûi chaïy vaøo trong phoøng nguû luïc loïi tìm maõi trong maáy thuøng giaáy môùi kieám ñöôïc caùi taõ. Ñöa ra cho vôï xong, anh hôùn hôû möøng rôõ thaàm nghó theá laø xong boån phaän, neân voäi nhaåy ra phoøng Living Room ñang ñònh ngoài xuoáng thöôûng thöùc tieáp maøn Super Bowl gay caán, thì coù tieáng vôï caèn nhaèn vang leân,

- Caùi anh naøy, môùi ñöùng ñaây maø ñaõ bieán ñaâu maát roài. Anh ôi, laáy cho caùi loï daàu cho con ñöôïc khoâng, anh aø? Caàn boâi daàu cho con noù aám, sôï bònh.

Anh thôû daøi ngao ngaùn nghó buïng: "Ñöôïc thì ñöôïc chôù, nhöng maø trôøi ñaùnh traùnh luùc coi Football" Duø vaäy, anh cuõng thôû daøi thaáp theånh böôùc vaøo:

- Daàu ñeå ñaâu vaäy em?

- Ñeå treân baøn phaán cuûa em aáy, anh chaû ñeå yù caùi gì caû! Caùi gì cuõng phaûi hoûi.

Böïc boäi, anh muoán gaân coå leân, nhöng anh ñaõ quyeát ñònh nhöõng luùc nhö theá naøy phaûi haï gioïng xuoáng, ñaáy laø nguyeân taéc anh ñaõ hoïc ñöôïc ñeå baûo veä maùi aám gia ñình. "Khi böïc muoán gaân coå leân thì phaûi laäp töùc haï gioïng xuoáng," neân anh coá gaéng noùi moät caâu haøi höôùc:

- Daï thöa coâ, vaâng!

Laøm coâng taùc phuïc vuï xong, anh caûm thaáy meät löû, khoâng coøn thaáy höùng thuù coi Football nöõa. Chò vôï taém vaø maëc quaàn aùo cho con xong, boàng con ra nhaø ngoaøi thaáy maët muõi anh choàng bô phôø, thöông haïi, chò noùi:

- Ñaõ baûo roài maø anh khoâng chòu nghe, laáy em thì chæ coù khoå thoâi!

Nghe chò noùi theá, anh caûm thaáy maùt ruoät, beøn traû lôøi:

- Khoå vì yeâu maø em! Khoâng khoå laøm sao bieát yeâu!

Cu Tí môùi taém xong neân vui veû toe toeùt noùi cöôøi, anh caûm thaáy daït daøo thöông con, xong cuõng caûm thaáy taám töùc vì nhieàu luùc anh coù caûm töôûng mình bò boû rôi. Tröôùc khi coù con, chò laøm taát caû vaø daønh moïi thì giôø cho anh. Baây giôø coù con roài, nhieàu khi chò queân tuoát laø coù anh beân caïnh. Döôøng nhö chò heát söùc chuù taâm vaø daønh haàu heát moïi thì giôø cho con. Nhieàu ñeâm, chò nöïng con, cho con buù, oâm hoân vuoát ve chieàu chuoäng, roài ru con nguû vaø nguû luoân vôùi noù, ñeå anh choàng naèm khoø khoeo chô vô moät mình. Lieác nhìn thaáy ñöùa con nguû say söa ngon laønh trong voøng tay aâu yeám cuûa vôï, anh ñöa maét löø ñöø aám öùc nhìn con, "caùi thaèng maát neát, hö, quaáy, khoùc nheø! Khoâng coù meï oâm thì khoâng chòu nguû."

Moät hoâm, anh cöôøi muûm mæm thuû thæ vôùi vôï:

- Em ôi, töø khi nhaø mình coù thaèng Tí, anh chæ coù moãi moät öôùc mô!

- Öôùc mô gì vaäy anh?

- Öôùc chi anh cöù nhoû maõi, nhoû maõi, nhoû ñi maõi y nhö thaèng cu Tí thì . . . sung söôùng bieát chöôøng naøo.

Chò ngôù ra moät luùc, roài cöôøi ngoûn ngeûn thuïi nheï anh moät caùi.

- Caùi anh naøy kyø cuïc! Ai laïi ñi ghen vôùi con. Thoâi töø nay lo cho con nguû xong roài, em seõ lo cho anh nha!

- Noùi chôi cho vui vaäy thoâi, lo cho con laø hôn caû em aø. Anh töï lo cho mình ñöôïc roài.

Noùi thì noùi theá thoâi, chöù caùi taâm nguyeän laøm "Ngöôøi phuïc vuï toát cuûa baø xaõ" ñaõ laém khi challenged anh raát nhieàu. Nhieàu luùc anh caûm thaáy chaùn ngaùn muoán boû cuoäc vì meät quaù, laém luùc anh muoán traùnh neù khi baø xaõ coù yù nhôø caäy. Ñaëc bieät, caùi laøm cho anh böïc nhaát laø khoâng bieát yù cuûa vôï nhö theá naøo ñeå laøm cho ñuùng. Vì nhieàu khi khoâng laøm thì khoâng ñöôïc, maø laøm thì khoâng bieát coù ñuùng yù vôï hay khoâng, thaät laø raéc roái! Gaàn ñaây trong ñaùm baïn nhaäu, coù anh saép laáy vôï hoûi yù kieán veà cuoäc soáng hoân nhaân gia ñình laø gì, anh thôû daøi thöôøn thöôït cheùp mieäng:

- Hoân nhaân aáy aø! Thì aø . . . noù gioáng y nhö laø . . . caùi Rest Room aáy."

- Caùi gì kyø cuïc dzaäy cha? Boä hoái haän vì ñaõ laáy vôï roài haû?

- Naøy nheù: Hoân nhaân noù y nhö laø choã maø . . . keû beân ngoaøi thì thaäp thoø muoán vaøo, keû beân trong laïi nhaáp nhoûm muoán ra. Vaäy thì noù khoâng gioáng nhö caùi Rest Room thì coøn gioáng caùi gì?

Maáy anh nhaäu nhìn anh cöôøi heà heà:

- Theá, . . . boä ñaèng aáy ñang nhaáp nhoûm muoán ra roài haû?

- Muoán cuõng chaúng ñöôïc, bò ketï cöùng troûng roài maáy oâng ôi! Ñaønh chòu vaäy thoâi!

Caùch ñaây ít laâu, anh khaúng ñònh vôùi toâi: "laøm ngöôøi phuïc vuï toát cuûa baø xaõ" meät laém chöù khoâng phaûi chôi! Noùi thì deã laém, nhöng laøm thì khoù voâ cuøng.

Vaø môùi hoâm noï, trong moät buoåi ñi du ngoaïn ñeïp trôøi vôùi anh chò vaø ñöùa con nhoû. Toâi gaëp chò rieâng moät choã, vaø duøng lôøi noùi kheùo ñeå toû baøy taâm yù cuûa anh cho chò nghe, thì chò giaãy naåy leân:

- Thoâi ñi, hoång daùm ñaâu! Ai phuïc vuï ai? Coù em phuïc vuï aûnh thì coù, ôû ñaáy maø aûnh phuïc vuï em!

Roài chò keå ra moät thoâi moät hoài caû haøng traêm thöù vieäc maø ngaøy naøo chò cuõng phaûi laøm ñeå lo cho choàng, vaø lo cho ...

- "thaèng con cöng cuûa aûnh", thænh thoaûng aûnh môùi ñoäng chaân ñoäng tay giuùp cho daêm ba vieäc laët vaët thì baày ñaët keå leå... phuïc vuï phuïc vieác.

Nghe nhöõng lôøi chò keå, toâi lieân töôûng ñeán moät oâng baïn khaùc coù vôï vaø ba ñöùa con. Vì caùc con coøn nhoû caû neân chò ôû nhaø coi con chæ coù moät mình anh ñi laøm thoâi. Anh vaãn töôûng raèng chò ôû nhaø coi con nhö vaäy thì chaéc laø thaûnh thôi hôn anh. Cho ñeán moät hoâm, anh phaûi ôû nhaø troâng coi caùc con cho chò sang thaêm baø meï giaø beänh naëng beân tieåu bang Lousianna, anh môùi hieåu ñöôïc theá naøo laø teà gia noäi trôï. Tröôùc khi ñi, chò trao cho anh moät list danh saùch nhöõng vieäc caàn phaûi laøm trong ngaøy:

- 6:30 saùng sôùm thöùc daäy, sau khi röûa maët ñaùnh raêng xong,

- 6:45 naáu aám nöôùc soâi (ñoå ñaày leân ñeán voøi) ñeå chuaån bò pha söõa cho con,

- 6:50 môû cöûa, ra ngoaøi laáy baùo vaøo, neáu khoâng nöôùc töôùi coû seõ xòt leân vaøo luùc 7 giôø seõ laøm cho baùo öôùt heát. Neáu laø ngaøy Thöù Ba thì khi laáy baùo, ñem maáy thuøng raùc ra, cho xe ñeán ñoå raùc vaøo khoaûng luùc 7 giôø.

- Ngay sau ñoù, leân phoøng nguû ñaùnh thöùc thaèng Tí, vaø con Ti daäy, nhöng phaûi giöõ yeân laëng ñeå cho thaèng cu Ri coøn nguû tieáp, vì noù hay nguû treã; nhaát laø vì coøn beù phaûi ñöôïc cho nguû nhieàu hôn. Giuùp 2 ñöùa Tí, Ti gaáp meàn goái cho goïn gaøng vaø xeáp laïi ngay ngaén treân ñaàu giöôøng. Ñeå yù nghe aám nöôùc rít leân thì phaûi xuoáng beáp taét ngay, neáu khoâng seõ chaùy aám gaây hoûa hoaïn. Ñeå nöôùc ñaáy, khoaûng 3 phuùt sau môùi pha söõa, vì pha ngay nöôùc noùng quaù söõa khoâng toát. Pha luoân ba bình ñeå tuû laïnh cho con aên trong moät ngaøy.

- 7 giôø giuïc hai ñöùa Tí, Ti röûa maët cho leï, vì nhieàu khi vaøo ñeán Bath Room roài maø chuùng noù vaãn coøn ngoài nguû tieáp trong ñoù. Pha nöôùc aám vöøa phaûi cho con taém. Chuùng noù töï taém laáy ñöôïc vì em ñaõ training chuùng noù roài, anh khoâng phaûi lo. Nhöng phaûi laáy quaàn aùo saïch cuûa hai ñöùa noù trong phoøng nguû boû saün vaøo ngaên tuû cuoái cuøng trong phoøng taém, ñeå taém xong chuùng noù töï thay quaàn aùo laáy.

- 7:15 phuùt ra ngoaøi vöôøn môû cöûa chuoàng cho choù ra. Goïi choù vaøo trong Garage vaø laáy Food treân keä goã beân hoâng Garage cho noù aên. Laáy moät cheùn nhoû ñaõ ñeå saün ôû ñoù thoâi, ñöøng laáy nhieàu quaù, aên khoâng heát noù seõ bôùi vung vaõi leân laøm dô garage.

- 7:20 phuùt goïi thaèng Tí, con Ti töø phoøng taém treân laàu xuoáng, laáy Serioâ vaø ñoå söõa töôi vaøo cho noù aên. Ñeå chuùng noù töï choïn thích caùi gì cho aên caùi ñoù. Nhöng chæ cho moãi ñöùa ñaày moät cheùp soup nhoû thoâi, nhieàu quaù aên khoâng heát, chuùng noù bôøi lôïp ra. Sau khi laáy Serioâ, ñeå xuoáng baøn nhoû trong Living Room vaø môû TV chöông trình "Baney" leân cho noù vöøa aên vöøa xem ñeå khoûi phaù phaùch.

- 7:30 phuùt, leân phoøng nguû beá thaèng Ri daäy.

Chæ ñoïc ñeán ñaây thoâi, anh ta ñaõ caûm thaáy toaùt moà hoâi. AÁy môùi coù moät tieáng ñoàng hoà thoâi ñaáy, bieát bao nhieâu laø vieäc. Nhìn nhaät trình haèng ngaøy töø 7 giôø saùng ñeán 7 giôø toái chöõ ñaëc kòt hôn 5 trang giaáy, anh ta thaáy choaùng vaùng maët maøy: naøo laø taém röûa cho thaèng Cu Ri, ñuùt chaùo cho con, cho aên theâm söõa, ñöa hai ñöùa con ñi hoïc, ñi chôï, naáu aên nhöõng thöùc maáy ñöùa nhoû thích, giaët giuõ vaø xeáp laïi quaàn aùo, boû vaøo ngaên tuû cho ñuùng choã, ñeán giôø ñöa hai ñöùa con veà, ñaåy xe cho thaèng cu Ri ñi daïo neighborhood, ñoàng thôøi cuõng giaét choù ñi chôi luoân. Caû moät ngaøy baän roän lieân tuïc khoâng luùc naøo ngöøng nghæ. Ñaëc bieät, anh thaáy baø xaõ cuûa anh ñaõ organize vaø tính toaùn caùc giôø giaác vôùi caùc vieäc phaûi laøm raát khít khao vaøo hôïp lyù khoâng sai cheäch choã naøo ñöôïc. Chaúng haïn sau khi boû noài côm leân, thì laøm caùc moùn aên, vaø trong khi ñoà aên ñang ñöôïc naáu chín thì doïn baøn aên cho maáy ñöùa nhoû, vaø goïi chuùng noù ngoài saün vaøo ñaáy. Khi ñoà aên vöøa chín thì côm cuõng chín tôùi vaø maáy ñöùa nhoû cuõng coù ñoù luoân ñeå cho chuùng aên. Phuï nöõ bieát tính toaùn vaø xeáp ñaët nhöõng caùi chi ly vuïn vaët raát khít khao, ñaâu ra ñoù. Thaät laø kyø dieäu. Luùc aáy anh ta môùi caûm thaáy phuïc baø xaõ cuûa anh saùt ñaát.

Vaäy thì, "Ai Phuïc Vuï Ai?", trôû laïi vôùi anh chaøng muoán laøm "ngöôøi phuïc vuï toát cuûa baø xaõ" vôùi caäu con trai teân Toâ-Mì kia, anh ta phaøn naøn raèng nhieàu khi khoâng bieát yù vôï laøm sao ñeå bieát coù neân laøm khoâng vaø phaûi laøm sao cho ñuùng vì coå im æm khoâng noùi. Neáu coù noùi thì laïi coù veû nhö ra leänh, hoaëc traùch moùc, hoaëc böïc töùc, hoaëc giaän doãi laøm cho anh quay cuoàng, khoâng bieát laøm sao cho phaûi. Nhieàu khi, caùch noùi cuûa chò laøm cho côn löôøi cuûa anh noåi leân, anh muoán yø ra ñeå maëc, chaúng muoán laøm gì caû!

Taïi sao laïi coù söï khoù khaên raéc roái nhö vaäy? Thöïc ra ñieàu naøy naèm nôi söï bí aån trong baûn tính ngöôøi nöõ, cuõng nhö nôi söï ngaây ngoâ trong taâm tính ngöôøi nam. May thay, chính nhöõng caùi bí aån vaø ngaây ngoâ naøy khieán nhieàu anh bò caùc chò vôï hay ngöôøi yeâu caém cho caû haøng chuïc caùi söøng treân ñaàu maø khoâng bieát; cuõng nhö caùc chò, caùc coâ bieát raèng mình bò phænh, bò nònh, bò cho ñi maùy bay giaáy maø vaãn thích nhö thöôøng.

Baûn tính ngöôøi phuï nöõ khi yeâu, hoï töï nguyeän daâng hieán, muoán cho ñi, muoán trao daâng moät caùi gì ñoù. Trong noãi thöông yeâu noàng nhieät, hoï tìm ra voâ soá nhöõng caùch thöùc ñeå toû loøng thöông yeâu cuøng vôùi söï aâu yeám, söï lo laéng, söï saên soùc caùch naøy caùch khaùc. Vôùi tình thöông yeâu noàng naøn laâng laâng trong traùi tim, ngöôøi phuï nöõ raát tinh yù hoï töï nguyeän giuùp ñôõ ngay khi ngöôøi yeâu muoán maø khoâng caàn ngöôøi naøy phaûi hoûi han hay keâu caàu gì caû. Chính vì theá, ngöôøi phuï nöõ nghó raèng: choàng hay ngöôøi yeâu cuûa mình cuõng ñoái söû laïi vôùi mình y nhö theá. Trong theá giôùi phuï nöõ: "yeâu laø töï nguyeän, töï giaùc khoâng caàn phaûi hoûi". Ngöôøi phuï nöõ luoân nghó raèng: "ñaõ yeâu laø töï khaéc phaûi bieát, caàn gì phaûi hoûi," coù nghóa laø neáu ngöôøi aáy yeâu mình thaät thì seõ töï nguyeän laøm cho mình vui loøng, khoâng caàn phaûi hoûi. Vì ñaõ phaûi hoûi, phaûi keâu caàu môùi laøm cho thì coøn gì laø yeâu nöõa. Ñoái vôùi ngöôøi phuï nöõ, khoâng hoûi, khoâng nhôø caäy maø laøm theo ñieàu mình mong muoán, nhö theá môùi cho thaáy laø ngöôøi aáy yeâu mình thaät. Noùi khaùc ñi, "khoâng noùi maø laøm theo yù mình muoán" trôû thaønh caùi test ñeå ngöôøi phuï nöõ thöû xem, ngöôøi kia coù yeâu mình thaät hay khoâng!

Tuy nhieân, ñieàu naøy laïi hoaøn toaøn khoâng theå naøo coù (it doesn't work) trong theá giôùi cuûa ngöôøi nam. Thoâng thöôøng, ngöôøi nam chaúng bao giôø töï nguyeän laøm caùi naøy hay giuùp caùi kia neáu khoâng ñöôïc nhôø caäy. Ñoái vôùi ngöôøi nam ñöôïc ngöôøi nöõ "nhôø caäy" ñem laïi cho mình söï thích thuù vaø nieàm haõnh dieän, vì coù caûm töôûng mình laø keû ñöôïc tin töôûng, ñöôïc troâng caäy. Ngöôøi nam caûm thaáy raát "nervous" khi mình phaûi laøm caùi gì ñoù maø khoâng ñöôïc ngöôøi nöõ tröïc tieáp hay giaùn tieáp nhôø caäy. Vì nghó raèng khoâng bieát mình coù neân laøm khoâng, vaø coù laøm ñuùng yù theo caùch ngöôøi aáy muoán khoâng?

Thoâng thöôøng thì vôï chaêm lo vieäc naøy vieäc kia cho choàng, vaø mong choàng cuõng bieát ñaùp öùng laïi ñieàu mình muoán. Nhöng thaáy choàng cöù taø taø chaû quan taâm gì, laøm chò phaùt böïc, vaø ñeán luùc phaûi noùi leân söï mong muoán cuûa mình, thì thöôøng lôøi chò phaùt bieåu coù veû gaêy gaét, böïc boäi, hay hôøn doãi, hoaëc ra leänh khieán cho anh, thay vì haêng haùi laøm heát söùc mình, thì laïi laøm chieáu leä, qua loa cho xong ñeå khoûi bò meø nheo phieàn phöùc. Thöôøng thì, choàng thaáy vôï khoâng noùi gì töôûng chò khoâng caàn giuùp, hôn nöõa, anh khoâng bieát phaûi giuùp gì vaø giuùp theá naøo cho chò vui loøng neân cöù tænh bô bình thaûn.

Ngaøy nay, ngoaøi coâng vieäc laøm beân ngoaøi ñeå phuï giuùp taøi chaùnh trong gia ñình, caùc chò coøn phaûi laøm theâm caû coâng vieäc noäi trôï, maø haàu nhö phuï nöõ naøo cuõng töï coi laø vieäc cuûa mình: Ñi chôï, naáu nöôùng, giaët giuõ, lo cho caùc con. Xin caùc anh löu yù khi caùc chò khoâng noùi gì khoâng coù nghóa laø caùc chò khoâng caàn giuùp maø traùi laïi caùc chò ñang troâng mong vaø chôø ñôïi caùc anh giuùp. Xin cöù hoûi cho bieát caàn giuùp gì vaø giuùp theá naøo.

Maët khaùc, xin caùc chò ñöøng assume (giaû ñònh) raèng caùc anh cuõng gioáng nhö caùc chò, ñoaùn bieát ñieàu caàn laøm vaø töï yù laøm maø khoâng caàn ñöôïc baûo cho bieát. Caùc anh chæ laøm khi ñöôïc nhôø caäy; vaø thöïc ra, caùc anh thích ñöôïc caùc chò nhôø caäy laém. Caùc anh cuõng muoán "make sure" yù caùc chò ra sao ñeå caùc anh bieát caùch laøm cho caùc chò. Vaäy, xin caùc chò cöù noùi ra vui veû, töï nhieân vaø ñôn sô chaân tình, ñöøng noùi ra vì aám öùc chôø hoaøi neân ñaønh phaûi noùi, vaø cuõng ñöøng noùi lôøi yeâu caàu moät caùch söï ruït reø, nghi ngaïi. Xin caùc chò nhôù laïi khi môùi quen nhau, caùc chò nhôø gì caùc anh cuõng laøm heát mình, laøm cho ñeán khi caùc chò maõn nguyeän môùi thoâi. Caùc anh ñaõ laøm caùc vieäc aáy moät caùch raát töï haøo, vui veû vaø haõnh dieän. Toâi thieát nghó, caùc anh vaãn muoán tieáp tuïc laøm nhö vaäy, tuyø vaøo caùch caùc chò coù bieát nhôø caäy vaø khích leä ñeå giuùp caùc anh trôû neân ngöôøi phuïc vuï toát hay khoâng.

Giuùp baèng caùch naøo? Baèng caùch noùi, cöû chæ vaø ñöøng queân, baèng caû phaàn thöôûng nöõa gioáng nhö tröôùc ngaøy cöôùi caùc chò ñaõ ñoái xöû vôùi caùc anh. Toâi xin ñeà nghò vôùi caùc chò vaøi caùch noùi sau ñaây, hy voïng giuùp caùc chò ñaùnh truùng tim ñen (nghóa laø ñaùp öùng ñuùng ñieàu caùc anh mong moûi) vaø laøm cho caùc anh khoâng töø choái ñöôïc.

- Xin haõy noùi vaén goïn, dòu daøng, thaúng thaén vôùi taát caû loøng tin caäy, chöù ñöøng noùi voøng vo, hay giaûi thích vôùi ñuû moïi thöù lyù do linh tinh, cuõng ñöøng noùi moät caùch ruït reø, hay nghi ngaïi. Xin haõy noùi vôùi söï tin caäy chaân thaønh, vaø saün saøng chaáp nhaän nghe caùc anh say: "NO" ngay luùc aáy, nhöng coù leõ seõ laøm theo vaøo luùc khaùc. Ñöøng nhôø caùi vieäc bieát roõ anh saép laøm. Vì nhö theá anh seõ cuït höùng, khöïng laïi khoâng muoán laøm nöõa. Ñaëc bieät, tuyeät ñoái ñöøng ra leänh, vì côn töï aùi caùc anh seõ noåi leân, coù caûm töôûng laø bò vôï sai baûo, neân hoï seõ khoâng laøm hoaëc laøm khaùc yù caùc chò. Ñaëc bieät quan troïng, xin ñöøng queân cho caùc anh TIP sau khi hoï laøm ñöôïc vieäc. TIP ñaây laø phaàn thöôûng cuûa caùc chò, ñoù laø lôøi noùi caùm ôn ngoït ngaøo, hay moät ly ñaù chanh thôm maùt, hay moät caùi hoân, moät chai bia vôùi caùi nhìn aâu yeám. Taát caû seõ khích leä, giuùp caùc anh deã daøng trôû neân ngöôøi phuïc vuï toát.

Sau ñaây laø moät vaøi ví duï ñôn sô ñeå caùc chò hieåu hôn theá naøo laø nhöõng lôøi yeâu caàu vaén goïn, dòu daøng, thaúng thaén vôùi taát caû loøng tin caäy:

Toâi laáy moät ví duï nhö caâu chuyeän ñaõ keå treân kia, chò vôï noùi: "Laáy cho thaèng Tí caùi aùo ñöôïc khoâng anh" thì laäp töùc, anh chaøng chaàn chöø khoâng muoán laáy ngay, vaø trong trí anh hieän leân bieän luaän naøy: "laáy thì ñöôïc chöù, taïi sao khoâng? Nhöng khoâng phaûi ngay luùc naøy vì football ñang gay caán". Taïi vì caùch noùi cuûa chò coù veû ruït reø, khoâng tin chaéc laø anh seõ laøm cho mình. Nhöng neáu chò keâu leân nhö theá naøy: "Anh, laáy cho thaèng cu Tí caùi aùo." thì laäp töùc coù leõ anh ta seõ phaûn öùng laïi nhö theá naøy: "em khoâng laáy ñöôïc aø, caàn gì phaûi goïi ñeán anh!" Tuy nhieân, neáu chò noùi: "laáy duøm em caùi aùo cho thaèng Tí ñi anh." Thì chaéc haún anh seõ vui veû laøm ngay, khoâng chaàn chöø bieän baùc hay khaùng cöï gì caû.

Caâu sau chò noùi: "laáy duøm caùi loï daàu cho con ñöôïc khoâng anh aø!" thì laäp töùc côn löôøi vaø taät meâ football trong anh noåi leân ngay vôùi yù nghó theá naøy: "Laáy thì ñöôïc chöù, nhöng sao em khoâng ñöa con vaøo trong phoøng maø söùc daàu cho noù." Dó nhieân, suy nghó nhö theá, anh chaàn chöø khoâng muoán ñöùng leân ñi laáy daàu cho con. Nhöng neáu chò ta baûo anh: "Anh, daàu treân baøn caàm laïi ñaây cho em." thì anh phaûn phaùo laïi lieàn, "chuyeän ñoù, em cuõng laøm ñöôïc maø!" Tuy nhieân, neáu chò noùi: "Anh ôi, laáy duøm em loï daàu treân baøn cho con ñi." thì anh khoù coù theå töø choái vaø vui veû laøm ngay. Xin ñan cöû vaøi ví duï khaùc: (xin xem tieáp phaàn II: Lôøi Noùi Khoâng Maát Tieàn Mua Löïa Lôøi Maø Noùi Cho Vöøa Loøng Nhau)

Lm Giuse Hoaøng Tieán Ñoaøn, S.J.

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page