Hai Thieân Thaàn
(Nhöõng Chia Seû Muïc Vuï vaø Nhöõng Caâu Chuyeän Gôïi YÙ
Suy Tö Vaø Caàu Nguyeän haèng ngaøy)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 072 -
Chuyeän Ñeâm Giaùng Sinh - The Silent Night
Chuyeän Ñeâm Giaùng Sinh - The Silent Night.
Caâu chuyeän coù thaät, raát hay! Môøi caùc baïn ñoïc ñeå thaáy söùc maïnh cuûa Tình Yeâu:
3 ngöôøi lính Myõ baát ngôø chaïm traùn 4 binh só Ñöùc giöõa nhöõng ngaøy ñoái ñaàu aùc lieät nhaát trong theá chieán II. Khoâng ai daùm nghó ñeán moät keát cuïc toát ñeïp trong boái caûnh ñoù...
Caâu chuyeän dieãn ra vaøo moät ñeâm Giaùng sinh naêm 1944. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, tình hình chieán söï ôû chaâu AÂu ñaõ ñaûo chieàu. Quaân ñoäi Ñöùc ngaøy caøng rôi vaøo traïng thaùi baát lôïi, quaân ñoàng minh ñoå boä vaøo ñaát lieàn qua Normandie, tieán haønh phaûn coâng.
Tuy nhieân, Hitler khoâng cam taâm. Vaøo ngaøy 16 thaùng 12 naêm 1944 - 8 ngaøy tröôùc leã Giaùng sinh naêm ñoù, oâng ta ñaõ meänh leänh cho quaân Ñöùc ñoùng taïi khu vöïc Ardennes cuûa Bæ phaùt ñoäng moät chieán dòch, baát ngôø taán coâng quaân ñoàng minh, caét ñöùt maïch cung öùng cuûa ñoái thuû, eùp quaân ñoàng minh phaûi giaûng hoøa.
Ñaây laø chieán dòch ñaãm maùu nhaát trong theá chieán II. Caû chieán dòch keùo daøi hôn 1 thaùng vôùi soá löôïng ngöôøi thöông vong quaù lôùn, gaây toån thaát naëng neà cho caû hai beân.
. . .
Taïi moät nôi saâu hun huùt trong khu röøng Hurtgen, moät phuï nöõ Ñöùc teân Elisabeth Vincken daãn theo caäu con trai 12 tuoåi Frisbey laùnh naïn ñeán ñaây döïng moät caên nhaø goã ôû taïm, bôûi tieäm baùnh cuûa hoï trong thaønh phoá ñaõ bò nhöõng traän oanh taïc treân khoâng cuûa quaân ñoàng minh phaù huûy tan taønh.
Ñeâm Giaùng sinh naêm 1944, hai meï con Frisbey raát mong choàng vaø cha cuûa hoï ñang laøm vieäc treân thò traán veà nhaø ñoaøn tuï, cuøng ñoùn Chuùa sinh ra ñôøi. Theá nhöng hoâm ñoù tuyeát rôi nhieàu bao truøm caû ngoïn nuùi neân coù theå boá cuûa Frisbey khoù trôû veà nhaø.
Ñoät nhieân, tieáng goõ cöûa doàn daäp vang leân. Caäu beù Frisbey ngôõ raèng cha veà, voäi chaïy ra môû cöûa song meï caäu ñaõ nhanh hôn. Elisabeth vöøa heù cöûa thì thaáy coù 2 binh só ñoäi muõ coái saét ñöùng ngoaøi, coøn 1 ngöôøi khaùc ñang naèm treân tuyeát nhìn nhö ñaõ gaàn cheát.
Elisabeth yù thöùc ngay ñöôïc raèng ñoù laø lính Myõ - ñoái thuû khoâng ñoäi trôøi chung cuûa quaân Ñöùc thôøi ñieåm ñoù.
Hoï thuoäc sö ñoaøn 8 binh ñoaøn boä binh 121, bò laïc maát ñoäi vaø loanh quanh trong röøng saâu suoát 3 ngaøy, vöøa phaûi tìm caùch traùnh quaân Ñöùc, vöøa phaûi tìm loái thoaùt. Vöøa ñoùi vöøa reùt, ngöôøi hoï thaâm tím, trong ñoù 1 ngöôøi bò truùng ñaïn ôû chaân, maát raát nhieàu maùu, coù theå soáng ñöôïc hay khoâng chaúng ai coù theå noùi ñöôïc vaøo luùc ñoù.
Maëc duø coù suùng trong tay song hoï vaãn goõ cöûa nhaø Elisabeth moät caùch lòch söï.
Ngöôøi meï duø khoâng hieåu hoï noùi gì nhöng coâ hieåu yù cuûa nhöõng binh só Myõ. Traàm ngaâm moät luùc, coâ môøi hoï vaøo nhaø vaø ñöa ngöôøi bò thöông leân giöôøng cuûa Frisbey nghæ ngôi, giuùp anh ta laøm aám tay, ñoàng thôøi sai con ñi baét gaø, laáy theâm vaøi cuû khoai taây ñeå laøm côm Giaùng sinh.
Khoâng laâu sau, muøi gaø nöôùng thôm phöùc ñaõ bay ngaøo ngaït khaép nhaø. Cuøng luùc ñoù, Elisabeth nhaän ra coâ coù theå noùi chuyeän vôùi moät lính myõ baèng tieáng Phaùp, khoâng khí caêng thaúng trong nhaø laäp töùc giaûm ñi raát nhieàu.
Moät luùc sau, laïi coù tieáng goõ cöûa doàn daäp vang leân. Frisbey chaïy ra môû cöûa. Thaáy 4 lính Ñöùc ñöùng ngay tröôùc cöûa, caäu beù quaù ñoãi sôï haõi, ngöôøi nhö bò ñoùng baêng. Duø laø treû con, Frisbey cuõng bieát roõ quy ñònh cuûa Ñöùc Quoác Xaõ khi ñoù, raèng cöù chöùa chaáp quaân ñòch laø gieát ngay, khoâng caàn giaûi thích.
Elisabeth ñieàm tónh böôùc ra, noùi vôùi vieân só quan chæ huy trong nhoùm: "Giaùng sinh an laønh!"
Vieân só quan noùi anh ta vaø caáp döôùi cuûa mình bò laïc ñöôøng, muoán ôû nhôø trong nhaø Elisabeth moät ñeâm.
Ngöôøi phuï nöõ naøy vaãn bình tónh traû lôøi: "Môøi caùc anh vaøo nhaø cho aám, vaø cuõng môøi caùc anh aên côm Giaùng sinh vôùi chuùng toâi. Tuy nhieân, chuùng toâi cuõng coù nhöõng vò khaùch khaùc, hoï khoâng phaûi laø baïn cuûa caùc anh, hy voïng caùc anh coù theå chaáp nhaän hoï."
Vieân só quan ngöôøi Ñöùc laäp töùc caûnh giaùc vaø hoûi doàn: "ÔÛ trong nhaø coù ngöôøi? Chuùng laø ngöôøi Myõ?"
Elisabeth ñaùp: "Vaâng, hoâm nay laø ñeâm Giaùng sinh, khoâng ai ñöôïc pheùp ñoäng thuû, môøi caùc anh ñeå vuõ khí ôû beân ngoaøi."
Vieân só quan Ñöùc nhìn Elisabeth moät caùi, roài ra hieäu cho nhöõng ngöôøi khaùc ñeå vuõ khí ngoaøi cöûa tröôùc khi böôùc vaøo nhaø.
Nhöõng vieân lính Myõ trong phoøng boãng choác trôû neân caêng thaúng, voäi vaõ caàm chaéc suùng trong tay. Moät ngöôøi thaäm chí coøn ruùt suùng luïc, chuaån bò baén lính Ñöùc ñang tieán vaøo. Theá nhöng Elisabeth ñaõ ngaên caûn anh ta vaø laëp laïi nhöõng caâu noùi maø coâ vöøa noùi vôùi lính Ñöùc: "Hoâm nay laø ñeâm Giaùng sinh, khoâng ñöôïc pheùp taøn saùt, haõy ñöa suùng cho toâi."
Vaø nhö theá, ngöôøi phuï nöõ thu hoài caây suùng trong tay vieân lính Myõ ñang lo laéng hôn laø chuû ñoäng.
Elisabeth saép xeáp ñeå khaùch ngoài quanh moät caùi baøn. Vì ngoâi nhaø khaù chaät heïp neân lính Myõ, lính Ñöùc phaûi ngoài saùt caïnh nhau, khoâng khí raát caêng thaúng. Hai beân, ai cuõng naâng cao caûnh giaùc, ñeà phoøng vì khoâng ai bieát chuyeän gì seõ xaûy ra tieáp theo.
Chæ coù nöõ chuû nhaø laø vöøa cöôøi noùi, vöøa baän roän chuaån bò böõa toái Giaùng sinh.
Vaøi phuùt sau, muøi thöùc aên haáp daãn coäng theâm thaùi ñoä nhieät tình cuûa chuû nhaø neân traïng thaùi caêng thaúng daàn daàn ñöôïc thaû loûng.
Moät lính Myõ laáy ra moät hoäp thuoác laù môøi nhöõng vieân lính Ñöùc, trong khi moät vieân lính Ñöùc laïi ruùt ra moät bình röôïu vang vaø moät caùi baùnh myø trong chieác ba loâ treân löng ra chia cho moïi ngöôøi. Moät vieân lính Ñöùc thaäm chí khi thaáy vieân lính Myõ bò thöông coøn laïi gaàn kieåm tra veát thöông vaø xöû lyù laïi veát thöông cho ngöôøi maø neáu ôû choã khaùc, anh ta seõ laø keû thuø khoâng ñoäi trôøi chung.
Vì ñöôïc hoïc qua tröôøng y neân vieân lính naøy coù chuùt kinh nghieäm veà y teá, laïi coù theå noùi ñöôïc tieáng Anh neân anh ta noùi vôùi vieân lính Myõ raèng vì trôøi laïnh, veát thöông khoâng bò nhieãm truøng neân khoâng nguy hieåm ñeán tính maïng.
Ñeán luùc naøy, söï hoaøi nghi laãn nhau giöõa hai nhoùm lính môùi baét ñaàu tan bieán.
Ñoà aên ñöôïc ñöa ra baøn. Elisabeth baét ñaàu caàu nguyeän tröôùc böõa aên. Coâ caàu nguyeän trong nöôùc maét:
"Caûm ôn Chuùa ñaõ ban ôn ñeå moïi ngöôøi coù theå ngoài aên chung moät böõa trong traän chieán khuûng khieáp naøy. Trong ñeâm Giaùng sinh hoâm nay, chuùng con ñaõ höùa seõ khoâng coi nhau laø keû thuø maø seõ ñoái xöû tình baèng höõu vôùi nhau, cuøng thöôûng thöùc böõa côm Giaùng sinh ñôn giaûn; chuùng con caàu mong cuoäc chieán ñaùng sôï naøy seõ keát thuùc trong thôøi gian sôùm nhaát ñeå moïi ngöôøi coù theå bình an trôû veà queâ höông cuûa mình."
Elisabeth noùi xong cuõng laø luùc nöôùc maét laên daøi treân maù nhöõng ngöôøi lính. Hoï bò nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa nöõ chuû nhaø lay ñoäng, thuø haän treân chieán tröôøng boãng choác tieâu tan, loøng hoï höôùng veà queâ nhaø, veà ngöôøi thaân, ai naáy cuõng ñang mong hoøa bình seõ laäp laïi.
Duøng xong böõa toái cuõng laø 12h ñeâm, moïi ngöôøi ra ngoaøi ñi daïo. Luùc naøy, tuyeát ngöøng rôi vaø gioù cuõng ñaõ ngöøng thoåi, treân trôøi sao saùng laáp laùnh.
Sau ñoù, 7 vieân lính voán khoâng ñoäi trôøi chung vaøo nhaø cuøng nguû moät giaác thoaûi maùi cho ñeán saùng hoâm sau.
Chuû nhaø laøm moät ít canh tröùng gaø cho vieân lính Myõ bò thöông. Vieân só quan Ñöùc thì laáy baûn ñoà ra chæ cho lính Myõ sô ñoà traän maïc vaø nhaéc hoï nhöõng nôi khoâng neân ñi tôùi. Thaäm chí nhöõng vieân lính Ñöùc coøn laøm taëng cho vieân lính Myõ bò thöông moät caùi caùng.
Hai beân caûm kích chaøo taïm bieät meï con Elisabeth roài ñöôøng ai naáy ñi.
* *
*
Vaøo naêm 1958, caäu beù Frisbey ñaõ 26 tuoåi, sau khi keát hoân vaø di daân sang Myõ, anh ñaõ cö truù taïi Hawaii vaø môû moät tieäm baùnh Pizza. Nhôø coù baïn beø coå vuõ ñoäng vieân, Frisbey ñaõ vieát laïi caâu chuyeän treân vaø göûi cho nhaø xuaát baûn "Reader's Digest".
Naêm 1995, chöông trình truyeàn hình "Unsolved mysteries" ñaõ ñem caâu chuyeän cuûa Frisbey quay thaønh phim.
Khoâng laâu sau, moät nhaân vieân cuûa vieän döôõng laõo ôû thò traán vuøng Maryland goïi ñieän thoaïi cho ngöôøi phuï traùch tieát muïc, noùi raèng ôû choã hoï coù moät ngöôøi lính giaø hay keå caâu chuyeän y heät nhö vaäy.
Ngöôøi lính ñoù laø moät trong ba ngöôøi lính Myõ ñeâm hoâm ñoù, oâng teân laø Ralph. Raát nhanh, hoï boá trí cho hai ngöôøi gaëp maët.
Sau 52 naêm xa caùch, vaøo naêm 1996, Frisbey vaø Ralph laïi gaëp nhau, hai ngöôøi oâm nhau caûm ñoäng ñeán phaùt khoùc. Ralph nöùc nôû: "Meï caäu ñaõ cöùu soáng chuùng toâi".
Veà sau, Frisbey laïi tìm ñöôïc theâm moät ngöôøi lính Myõ, nhöng chöa tìm laïi ñöôïc ai trong soá nhöõng lính Ñöùc naêm xöa.
Naêm 2002, Frisbey qua ñôøi, cuøng naêm aáy, Hollywood ñaõ saûn xuaát boä phim coù teân "The Silent Night" döïa treân chính caâu chuyeân ñaày chaát nhaân vaên naøy.
Coá toång thoáng Myõ Ronald Reagan ñaõ duøng caâu chuyeän treân ñeå toång keát laïi nhöõng gì oâng coù theå caûm nhaän töø theá chieán thöù II, raèng "Caùi thieän nhaát ñònh seõ ñaåy luøi caùi aùc, töï do nhaát ñònh seõ ñaåy luøi baù quyeàn!". Caâu noùi cho ñeán nay vaãn coøn giöõ nguyeân yù nghóa vaø giaù trò cuûa noù.
Con ngöôøi chuùng ta ai cuõng laáy thieän laøm goác, ñeå ñaåy luøi hieåm aùc, ñeå ngöôøi hieåm aùc trôû laïi vôùi baûn tính löông thieän cuûa mình, ñeå ngöôøi trong thieân haï coù töï do, ñeå khoâng phaûi chòu ñöïng söï baïo ngöôïc, chieán loaïn vaø söï sôï haõi.
(Nguoàn: Internet)