Dung Maïo Hoøa Bình
Söù Ñieäp Hoøa Bình ngaøy 1 thaùng gieâng haèng naêm
do Ñöùc OÂng Peter Nguyeãn Vaên Taøi bieân soaïn
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 07 -
Söù ñieäp Hoøa Bình
cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI naêm 1974:
"Hoøa Bình Cuõng Tuøy Thuoäc ÔÛ Baïn"
Söù Ñieäp Hoøa Bình cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI naêm 1974: "Hoøa Bình Cuõng Tuøy Thuoäc ÔÛ Baïn"
Ñaëng Theá Duõng (Ñöùc OÂng Peter Nguyeãn Vaên Taøi)
(RVA News 17-06-1982)
Kính thöa quyù vò, trong söù ñieäp hoøa bình naêm 1973, Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ quaû quyeát laïi moät laàn nöõa hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc vaø keâu goïi moïi ngöôøi haõy daán thaân tích cöïc xaây döïng hoøa bình cho töông lai.
Trong baøi hoâm nay, chuùng toâi môøi quyù vò tìm hieåu söù ñieäp hoøa bình naêm 1974, ñaây laø söù ñieäp hoøa bình thöù 7 cuûa Ñöùc Phaoloâ VI. Moät laàn nöõa, Ñöùc Phaoloâ VI nhaéc laïi vaø noùi roäng theâm tö töôûng: "Hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc" bôûi vì hoøa bình, xeùt tröôùc heát nhö laø moät hoa quaû cuûa tinh thaàn con ngöôøi, laø moät ñieàu coù theå ñöôïc trieån nôû trong con tim vaø trong tinh thaàn con ngöôøi. Nhaän xeùt ñaàu tieân cuûa chuùng toâi nôi ñaây, ñoù laø söù ñieäp hoøa bình naêm 1974 naøy, Ñöùc Phaoloâ VI, khi trình baøy lyù do taïi sao hoøa bình coù theå coù ñöôïc, trôû laïi vôùi tö töôûng caên baûn ñaàu tieân cuûa ngaøi laø "Hoøa bình laø moät keát quaû cuûa tinh thaàn, hoøa bình caàn coù maët trong tinh thaàn vaø con tim cuûa con ngöôøi tröôùc, roài sau ñoù môùi ñöôïc dieãn taû trong nhöõng traät töï an ninh beân ngoaøi. Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ vieát nhö sau:
"Hoøa bình phaûi ñöôïc moïc leân töø moät quan nieäm neàn taûng vaø thieâng lieâng veà nhaân loaïi: nhaân loaïi phaûi laø moät nhaân loaïi yeâu chuoäng hoøa bình, nghóa laø soáng hieäp nhaát vôùi nhau, lieân keát chaët cheõ vôùi nhau, lieân ñôùi vôùi nhau töø trong chính baûn theå saâu xa nhaát cuûa mình. Söï thieáu vaéng quan nieäm naøy ñaõ laø vaø coøn ñang laø nguoàn goác saâu xa cuûa nhöõng tai öông taøn phaù lòch söû nhaân loaïi.
Quan nieäm söï tranh ñaáu giöõa con ngöôøi vôùi nhau nhö laø moät ñoøi buoäc khoâng theå traùnh phaùt xuaát töø cô caáu xaõ hoäi, (quan nieäm nhö vaäy) khoâng nhöõng laø moät sai laàm trieát lyù, maø laø coøn moät toäi phaïm thöôøng xuyeân choáng laïi nhaân loaïi. Vaên minh nhaân loaïi cuoái cuøng phaûi töø boû söï laàm laãn ngaøy xöa, nhöng ñoàng thôøi vaãn coøn taùc ñoäng ngaøy nay. Ñoù laø sai laàm nhìn "con ngöôøi laø con choù soùi cho con ngöôøi" (homo homini lupus). Con ngöôøi ngaøy nay caàn phaûi coù can ñaûm tinh thaàn ñeå giaûi thoaùt mình khoûi tính xaáu döõ daèn töø baåm sinh naøy, vaø ñeå ñaït ñeán keát luaän naøy laø "hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc".
Töø trích ñoaïn naøy, chuùng ta thaáy Ñöùc Phaoloâ VI muoán noùi hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc, nhöng ñeå noù coù theå coù ñöôïc thì caàn phaûi coù moät söï thay ñoåi trong tinh thaàn con ngöôøi. Hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc, nhöng hoøa bình cuõng tuøy thuoäc ôû con ngöôøi, tuøy thuoäc vaøo coá gaéng tu luyeän cuûa con ngöôøi. Ñeán ñaây, chuùng ta thaáy ñöôïc moät ñieåm naøy nöõa, ñoù laø tö töôûng veà hoøa bình cuûa Ñöùc Phaoloâ VI trong söù ñieäp hoøa bình naêm 1974 naøy, gaëp laïi vôùi tö töôûng ngaøi ñaõ noùi tröôùc veà söï caàn thieát phaûi giaùo duïc con ngöôøi, ñeå bieán con ngöôøi trôû thaønh ngöôøi baïn cuûa hoøa bình. Trong söù ñieäp hoøa bình naêm 1974, Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ khoâng duøng ñeán danh töø "giaùo duïc" con ngöôøi cho hoøa bình, nhöng nhöõng gì ngaøi ñaõ trình baøy trong ñoù, cho chuùng ta hieåu raèng: "caàn phaûi coù coá gaéng giaùo duïc" naøy, ñeå hoøa bình coù theå ñöôïc thöïc hieän. Chính vì theá maø söù ñieäp cuûa hoøa bình naêm 1974 naøy, ñöôïc quaû quyeát nhö sau: "Hoøa bình laø ñieàu tuøy thuoäc ôû baïn".
"Hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc, neáu töøng ngöôøi trong chuùng ta yeâu thöông hoøa bình, neáu töøng ngöôøi trong chuùng ta giaùo duïc vaø huaán luyeän chính taâm thöùc mình ñoùn nhaän hoøa bình, neáu töøng ngöôøi chuùng ta bieát beânh vöïc hoøa bình, vaø laøm vieäc phuïc vuï cho hoøa bình. Töøng ngöôøi trong chuùng ta caàn phaûi laéng nghe trong chính löông taâm cuûa mình lôøi môøi goïi ñaày tính caùch boù buoäc: Hoøa bình laø ñieàu tuøy thuoäc ôû baïn."
Keát thuùc söù ñieäp, Ñöùc Phaoloâ VI ngoû lôøi ñaëc bieät vôùi nhöõng ngöôøi Coâng giaùo, nhöõng keû cuøng chia seû ñöùc tin vaø ñöùc meán vôùi ngaøi. Ñöùc Phaoloâ VI cho raèng, ngöôøi Coâng giaùo chuùng ta coù nhieàu phöông theá hôn vaø do ñoù coù nhieàu boù buoäc hôn, ñeå laøm cho hoøa bình coù theå ñöôïc thöïc hieän. Nhöõng phöông theá ngöôøi Coâng giaùo duøng laø nhöõng phöông theá ñaëc bieät rieâng khoâng ai coù, vaø laø nhöõng phöông theá sieâu nhieân, trong söï keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ vaø cuøng vôùi Ngaøi. Chuùng ta rao giaûng hoøa bình trong löông taâm con ngöôøi. Chuùng ta rao giaûng hoøa bình vaø soáng hoøa bình. Vaø cuoái cuøng, chuùng ta, ngöôøi Coâng giaùo caàn phaûi caàu khaån cuøng Thieân Chuùa, laø Cha nhaân töø, ban hoøa bình cho con ngöôøi. "Hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc, vaø hoøa bình laø ñieàu tuøy thuoäc ôû chuùng ta, nhôø qua Chuùa Kitoâ, Ngaøi laø hoøa bình cho chuùng ta".
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaolo VI trong Thaùnh Leã ngaøy Quoác teá Hoøa Bình muøng 1 thaùng gieâng naêm 1974
"Vaên minh maø chuùng ta ñaõ kieán taïo neân laø moät neàn vaên minh ñeïp tuyeät dieäu. Chuùng ta toû loøng cuùi mình khaâm phuïc khi nhaän thaáy raèng con ngöôøi ñaõ vaø ñang bieát laøm, bieát toå chöùc coâng vieäc nhö theá naøo, bieát thoáng trò treân nhöõng yeáu toá vaät chaát nhö theá naøo, vaø bieát ñi qua caùc khoâng gian. Chuùng ta nhaän thaáy raèng nhöõng phöông tieän ñang naèm trong ñoâi tay con ngöôøi, moät khi caøng ngaøy caøng ñöôïc kieän toaøn hôn, caøng tieán boä hôn, caøng coù söùc maïnh hôn, thì laïi caøng trôû neân nguy hieåm cho chính ñôøi soáng con ngöôøi. Con ngöôøi ngaøy nay bieát baét buoäc thieân nhieân vaø nhöõng ñònh luaät cuûa thieân nhieân phuïc vuï cho mình, nhöng ñoàng thôøi cuõng bieát ñaûo ngöôïc laïi duøng nhöõng ñònh luaät thieân nhieân, ñoù laø choáng laïi söï soáng con ngöôøi. Söùc maïnh taøn phaù cuûa vuõ khí giôø ñaây, ruûi thay ñaõ trôû thaønh to lôùn."
Thöa quyù vò, ñoù laø nhöõng lôøi trích töø baøi giaûng cuûa Ñöùc Phaoloâ VI nhaân ngaøy muøng 01 thaùng gieâng naêm 1974, ngaøy hoøa bình theá giôùi laàn thöù 7.
Tröôùc ñoù, Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ lo aâu ñaët caâu hoûi: "Hoøa bình lieäu coù ñöôïc toàn taïi laâu daøi hay khoâng? Lieäu chuùng ta coù theå xaây döïng ñöôïc cho theá heä con chaùu chuùng ta moät neàn hoøa bình hay khoâng?" Tröôùc nhöõng haêm doïa, nhöõng khoù khaên, nhöõng caêng thaúng ñang xaûy ra treân theá giôùi, laøm sao maø chuùng ta khoâng ñaët ra nhöõng caâu hoûi treân nhö Ñöùc Phaoloâ VI.
Hoøa bình laø traät töï, laø huynh ñeä giöõa moïi ngöôøi, laø söï coäng taùc, laø nhaân tính lyù töôûng maø chuùng ta ñang tìm xaây döïng. Chuùng ta ñang ñöùng tröôùc ngaõ ba ñöôøng: chuùng ta coù theå tieán tôùi treân con ñöôøng xaây döïng hoøa bình, nhöng chuùng ta cuõng coù theå ñi sang con ñöôøng chieán tranh taøn phaù, huûy dieät nhaân loaïi. Ñaây laø moät choïn löïa soáng cheát. Chính vì theá maø moät laàn nöõa, Ñöùc Phaoloâ VI leân tieáng keâu goïi moïi ngöôøi, töøng ngöôøi, haõy daán thaân cho hoøa bình.
Chuùng ta khoâng theå chæ ñeå daønh vieäc xaây döïng hoøa bình cho nhöõng keû coù traùch nhieäm, nhöõng nhaø chính trò, nhöõng thuû laõnh quoác gia. Nhöõng con ngöôøi naøy coù boån phaän cuûa hoï roài, nhöng chính chuùng ta cuõng coù phaàn traùch nhieäm trong vieäc xaây döïng hoøa bình ñoù.
Vaø moät caùch cuï theå, ngöôøi thöôøng daân chuùng ta coù theå laøm gì ñeå xaây döïng hoøa bình? Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ ñeà nghò trong baøi giaûng cuûa ngaøi nhö sau:
"Chuùng ta, taát caû laø anh chò em vôùi nhau, laø soáng trong bình ñaúng vôùi nhau, chuùng ta khoâng neân chia ra laøm hai phe: chuùng ta vaø nhöõng keû khaùc, taát caû chuùng ta caàn phaûi coäng taùc ñeå taïo döïng söï hieäp thoâng chung naøy, taát caû moïi ngöôøi, tröôùc noùi veà chính trò, veà nhöõng chuyeän beân ngoaøi, taát caû moïi ngöôøi chuùng ta caàn phaûi bieát nhìn nhaän nhöõng caùch soáng cuûa keû khaùc, caû khi chuùng ta khoâng thích nhöõng caùch soáng ñoù, vaø nhìn thaáy nhöõng nhu caàu chuùng ta, chuùng ta caàn phaûi nhìn veà löông taâm chuùng ta vaø bieán noù trôû thaønh toát laønh, thaønh yeâu chuoäng hoøa bình theo giaùo lyù cuûa Ñöùc Kitoâ: Haõy yeâu thöông nhau, vaø haõy tha thöù cho nhau.
Thöû hoûi chuùng ta coù saün saøng tha thöù söï xuùc phaïm chöa? Chuùa baét chuùng ta laëp laïi nhieàu laàn, moãi laàn chuùng ta caàu nguyeän Kinh Laïy Cha, chuùng ta xin: "Xin Chuùa tha thöù cho con, nhö con cuõng tha thöù cho nhöõng keû khaùc". Thöû hoûi chuùng ta coù aùp duïng nhöõng lôøi naøy chöa? Lôøi xin naøy, lôøi naøi van chaïy ñeán cuøng loøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa naøy, coù thaät söï taùc ñoäng trong chuùng ta chöa?
Thöû hoûi chuùng ta coù ñeå cho mình mang laáy nhöõng thaùi ñoä sau ñaây hay khoâng: ñoù laø soáng söï coâng baèng giaû hieäu, laø soáng traû thuø, laø soáng muoán loaïi boû hay ñaøn aùp keû thuø. Chuùng ta coù maéc phaûi nhöõng ñieàu naøy hay khoâng? Chuùng ta coù aên naên hoái tieác ñuû chöa?...
Chuùng ta caàn phaûi mang Hoøa Bình, caàn phaûi mang söï coâng baèng thaät trong con tim chuùng ta, tröôùc khi chuùng ta leân tieáng ñoøi hoûi noù hay mang noù ra, treân bình dieän sinh hoaït coâng coäng vaø sinh hoaït quoác teá. Chuùng ta haõy coá gaéng tröôùc heát trôû thaønh nhöõng con ngöôøi, nhöõng ngöôøi coâng daân chính tröïc vaø toát laønh. Öôùc gì söï toát laønh trôû thaønh chöông trình cho cuoäc soáng chuùng ta, bôûi vì, neáu chuùng ta laø ngöôøi Kitoâ, chuùng ta coù vôùi mình khoâng nhöõng quy luaät cho cuoäc soáng daân söï an bình, nhöng coøn coù theâm nhöõng lyù do maø ngôøi khaùc khoâng coù, keå töø giaây phuùt chuùng ta ñöôïc muùc laáy nguoàn maïch saâu xa cuûa tình thöông vaø loøng nhaân töø. Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ trao ban söï soáng mình cho chuùng ta, Ngaøi daïy chuùng ta bieát soáng toát laønh, bieát tha thöù, bieát soáng teá nhò, thaønh thöïc vaø ñaày tình huynh ñeä.
Noùi ñeán ñaây, Ñöùc Gioan Phaoloâ VI nhaéc laïi nhöõng maãu göông soáng hieán thaân cho keû khaùc, soáng tình huynh ñeä cuûa linh muïc Maximilian Kolbeâ, cuûa Ghandhi, cuûa baùc syõ Schweitzer. Vaø ngaøi keát luaän:
"Chuùng ta seõ phaûi neân nhö vaäy, chuùng ta seõ phaûi yeâu thöông ngöôøi laân caän chuùng ta nhö theá. Nhöõng vó nhaân ñoù ñaõ laøm göông cho chuùng ta. Öôùc gì moïi ngöôøi chuùng ta giöõ chaët trong taâm hoàn nieàm xaùc tín naøy laø: Hoøa bình laø ñieàu tuøy thuoäc töøng ngöôøi chuùng ta. Nieàm xaùc tín naøy khoâng laøm cho chuùng ta neân heøn yeáu, trôû thaønh nhöõng con ngöôøi chaïy troán nhöõng phieàn phöùc, ñöùng khoanh tay laõnh ñaïm tröôùc coâng ích, nhöng laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng con ngöôøi bieát beânh vöïc cho coâng baèng, söï coâng baèng thaät, ñöôïc lieân keát vôùi hoøa bình, vôùi loøng nhaân laønh, vôùi tình baùc aùi cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ yeâu thöông chuùng ta vaø ñaõ thieát laäp söï coâng baèng cuûa Ngaøi trong vieäc trao hieán maïng soáng Ngöôøi cho chuùng ta."
"Chuùng ta haõy coá gaéng nôùi roäng voøng daây tình baùc aùi chuùng ta, nôùi roäng voøng daây tình baïn höõu chuùng ta, vöôït qua beân kia ranh giôùi gia ñình, thaønh phoá, quoác gia chuùng ta, vaø nôùi roäng noù bao goàm toaøn theá giôùi, nhö Chuùa Kitoâ ñaõ laøm. Vaø nhö theá, chuùng ta cuõng seõ nôùi roäng ñöôïc nhöõng bieân giôùi cuûa hoøa bình vaø coâng baèng, vaø laøm chöùng cho Vöông Quoác môùi cuûa Thieân Chuùa trong theá gian".
Kính thöa quyù vò, qua nhöõng lôøi trích treân töø baøi giaûng cuûa Ñöùc Phaoloâ VI trong Thaùnh leã caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi ngaøy muøng 01 thaùng gieâng naêm 1974, chuùng ta hieåu theâm ñöôïc quan nieäm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ VI veà hoøa bình. Hoøa bình phaûi laø moät caùi gì naèm trong tinh thaàn con ngöôøi tröôùc, vaø ñeå ñöôïc nhö vaäy, chính con ngöôøi, hay töøng ngöôøi, caàn phaûi coá gaéng töï luyeän, ñeå coù ñöôïc nhöõng ñöùc tính caàn thieát cuûa yeâu thöông vaø tha thöù. Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ chæ cho chuùng ta thaáy Dung Maïo Hoøa Bình. Giôø ñaây, chuùng ta cuûng coá veà noù trong ñôøi soáng chuùng ta.