Dung Maïo Hoøa Bình
Söù Ñieäp Hoøa Bình ngaøy 1 thaùng gieâng haèng naêm
do Ñöùc OÂng Peter Nguyeãn Vaên Taøi bieân soaïn
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 06 -
Söù ñieäp Hoøa Bình
cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI naêm 1973:
"Hoøa Bình Laø Ñieàu Coù Theå Coù Ñöôïc"
Söù Ñieäp Hoøa Bình cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI naêm 1973: "Hoøa Bình Laø Ñieàu Coù Theå Coù Ñöôïc".
Ñaëng Theá Duõng (Ñöùc OÂng Peter Nguyeãn Vaên Taøi)
(RVA News 10-06-1982)
Naêm 1973 laø naêm giaùp 10 naêm thoâng ñieäp "Hoøa bình treân maët ñaát" cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan XXIII. Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ daønh söù ñieäp hoøa bình naêm 1973 cuûa ngaøi theo chuû ñeà "Hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc". Quaû quyeát naøy khoâng phaûi laø moät caùi gì môùi meû trong tö töôûng veà hoøa bình cuûa Ñöùc Phaoloâ VI. Trong nhöõng söù ñieäp hoøa bình tröôùc ñaây, haàu nhö moãi söù ñieäp ngaøi ñeàu coù nhaéc ñeán khía caïnh naøy.
Vaø khi quaû quyeát "Hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc", Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ muoán quaûng dieãn hai tö töôûng caên baûn sau ñaây:
1. Choáng laïi nhöõng ai cho raèng hoøa bình laø ñieàu hieän ñang coù roài, thì lôøi quaû quyeát "Hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc" muoán neâu leân raèng: hoøa bình hieän ñang chöa coù nhö noù phaûi coù, hoøa bình hieän taïi laø moät thöù hoøa bình chöa troïn, caàn phaûi xaây döïng noù trong töông lai.
Treân phöông dieän naøy, Ñöùc Phaoloâ VI khoâng ñoàng yù vôùi nhöõng keû noùi ñöôïc laø "uø lì, baèng loøng vôùi hieän taïi", baèng loøng vôùi thöù hoøa bình chöa troïn, trong hieän taïi, vaø khoâng muoán tieán theâm nöõa.
2. Nhöng quaû quyeát "Hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc", Ñöùc Phaoloâ VI coøn muoán nhaém ñeán khía caïnh thöù hai nöõa, ñoù laø choáng laïi nhöõng keû "bi quan", thaát voïng veà hoøa bình, cho raèng hoøa bình laø moät aûo töôûng khoâng bao giôø ñöôïc thöïc hieän trong lòch söû nhaân loaïi.
Giôø ñaây chuùng ta haõy tìm hieåu roäng raõi theâm hai quaû quyeát naøy cuûa chuû ñeà "Hoøa bình laø ñieàu coù theá ñöôïc" cuûa söù ñieäp hoøa bình naêm 1973.
1. Hoøa bình hieän taïi chöa phaûi laø moät hoøa bình troïn ñuû, caàn phaûi xaây döïng noù trong töông lai.
Ñaây laø moät quaû quyeát choáng laïi nhöõng keû "quaù laïc quan" veà hoøa bình, cho raèng hoøa bình ñaõ ñöôïc thieát laäp roài, vaø giôø ñaây khoâng coøn caàn laøm theâm gì nöõa. Thaùi ñoä töï maõn, döøng laïi trong hieän taïi, vaø yû laïi vaøo nhöõng cô caáu ñaõ ñöôïc thieát laäp ñeå baûo veä cho hoøa bình. "Sinh hoaït quoác teá ñaõ ñöôïc toå chöùc chaët cheõ baèng nhöõng taøi lieäu chaéc chaén khoâng theå baøn caõi ñöôïc nöõa, vaø baèng nhöõng duïng cuï coù söùc taùc ñoäng ngay töùc khaéc, ñeå giaûi quyeát moïi xung khaéc coù theå coù, baèng quyeàn lôïi vaø coâng baèng. Cuoäc ñoái thoaïi giöõa caùc daân toäc laø ñieàu xaûy ra haèng ngaøy vaø thaønh thöïc; vaø hôn theá nöõa, moät lieân laïc chaët cheõ keát thaønh nhöõng lôïi ích chung ñaõ laøm cho caùc daân toäc lieân ñôùi vôùi nhau. Theá thì ñuû roài. Ñaõ coù hoøa bình roài. Caàn gì phaûi mong chôø moät hoøa bình coù theå coù trong töông lai nöõa.
Nhöng Ñöùc Phaoloâ VI khoâng ñöôïc thuyeát phuïc baèng nhöõng laäp luaän cuûa laäp tröôøng naøy. Ngaøi khoâng xaùc tín laø hoøa bình ñaõ coù saün vaø ñuû roài. Vì nhìn kyõ vaøo thöïc traïng cuûa theá giôùi hieän taïi, vôùi nhöõng bieán coá ñau thöông, nhöõng chieán tranh noåi leân ñaây ñoù, chuùng ta khoâng theå naøo an taâm cho raèng hoøa bình ñaõ coù maët troïn ñuû cho con ngöôøi roài. Hieän ñang coù nhöõng xung ñoät saâu xa, phöùc taïp, vì taát caû nhöõng phöông theá thöông thuyeát ñaõ ñöôïc söû duïng, nhöng xem ra döôøng nhö khoâng hieäu quaû. Baïo löïc ñaõ xuaát hieän laïi nhö ñieàu hôïp thôøi trang... nhöõng ích kyû taäp theå, gia ñình, xaõ hoäi, chuûng toäc, quoác gia ñang xuaát hieän laïi. Toäi phaïm khoâng coøn laø ñieàu ñaùng sôï nöõa. Söï baïo tôïn ñaõ trôû thaønh nhö laø ñieàu khoâng theå traùnh ñöôïc, söï gieát ngöôøi ñöôïc nhìn nhö laø moät phöông thuoác chöõa taän caên. Cuoái cuøng maø noùi, söï ích kyû ñaõ naèm ôû taän trong thaâm saâu con ngöôøi, raát khoù maø chöõa trò.
Ñaønh raèng hoøa bình coù theå soáng soùt vaø soáng chung moät caùch naøo ñoù, giöõa nhöõng hoaøn caûnh ñau thöông, giöõa nhöõng traän ñaùnh, giöõa nhöõng ñoå naùt, bao laâu maø coøn coù moät chuùt gì yeân laønh coøn soùt laïi. Nhöng loaïi hoøa bình "soáng soùt" naøy, laøm sao ta coù theå cho noù laø hoøa bình lyù töôûng cho con ngöôøi, cho nhaân loaïi? Moät cuoäc ñình chieán, chuùng ta goïi noù laø hoøa bình hay sao? Moät traät töï beân ngoaøi ñöôïc aùp ñaët döïa treân söùc maïnh vaø söï sôï haõi, chuùng ta goïi noù laø hoøa bình hay sao? Hay laø moät theá quaân bình taïm thôøi giöõa nhöõng löïc löôïng thöôøng xuyeân xung khaéc vôùi nhau, chuùng ta goïi ñoù laø hoøa bình hay sao? Lòch söû theá giôùi ñaõ coù ñaày nhöõng thöù hoøa bình giaû hình nhö vaäy.
2. Nhöng töø nhaän ñònh naøy, ngöôøi ta khoâng theå rôi vaøo moät laàm laãn khaùc, cho raèng hoøa bình laø ñieàu khoâng theå coù ñöôïc. Con ngöôøi ñöôïc döïng neân ñeå choáng laïi con ngöôøi. Con ngöôøi laø con choù soùi ñoái vôùi nhau (Homo homini lupus). Chieán tranh laø ñieàu khoâng theå traùnh ñöôïc. Khoâng phaûi vaäy ñaâu, choáng laïi haïng ngöôøi bi quan naøy, Ñöùc Phaoloâ VI quaû quyeát maïnh meõ theâm: "Hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc". Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ vieát nhö sau:
"Phaûi, ñuùng vaäy, hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc, bôûi vì hoøa bình ñaõ chieán thaéng nhöõng yù thöùc heä ñoái nghòch vôùi noù. Hoøa bình tröôùc heát laø moät ñieàu kieän tinh thaàn. Noù ñaõ thaønh coâng xaâm nhaäp vaøo trong löông taâm cuûa bieát bao ngöôøi, ñaëc bieät trong yù thöùc cuûa nhöõng theá heä treû: hoï cho raèng, soáng khoâng thuø haän, khoâng gieát nhau laø ñieàu coù theå ñöôïc. Caàn phaûi coù moät khoa sö phaïm môùi vaø phoå quaùt, ñoù laø khoa sö phaïm cuûa hoøa bình."
"Phaûi, hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc, bôûi vì söï tröôûng thaønh cuûa leõ khoân ngoan daân söï ñaõ noùi leân döï ñònh hieån nhieân naøy, ñoù laø: thay vì trao phoù giaûi phaùp cuûa nhöõng caêng thaúng giöõa con ngöôøi vôùi nhau cho cuoäc chieán phi lyù vaø döõ tôïn giöõa söùc maïnh quaân söï muø quaùng vaø gieát ngöôøi, thay vì laøm nhö vaäy, chuùng ta haõy thieát laäp nhöõng cô caáu môùi, trong ñoù lôøi noùi, söï coâng baèng, quyeàn lôïi ñöôïc bieåu loä vaø trôû thaønh ñònh luaät vöõng maïnh vaø coù söùc saùng taïo hoøa bình cho nhöõng töông quan quoác teá."
"Phaûi, hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc, bôûi vì trong nhöõng cô caáu ñoù, hoøa bình gaëp laïi nhöõng daëc tính caên baûn cuûa noù, ñoù laø: hoøa bình phaûi laø ñieàu hôïp vôùi lyù trí con ngöôøi, chöù khoâng phaûi laø tuøy theo ñam meâ tình caûm, phaûi laø quaûng ñaïi, chöù khoâng ñöôïc ích kyû. Hoøa bình khoâng neân laø moät ñieàu uø lì, tieâu cöïc, nhöng linh ñoäng, tích cöïc, töø töø tieán tôùi, tuøy theo nhöõng ñoøi hoûi coâng baèng cuûa nhöõng nhaân quyeàn ñaõ ñöôïc coâng boá vaø laø nhöõng nhaân quyeàn baèng nhau cho taát caû moïi ngöôøi".
Keát luaän söù ñieäp hoøa bình naêm 1973, Ñöùc Phaoloâ VI coâng nhaän raèng: ñeå thöïc hieän hoøa bình lyù töôûng cho con ngöôøi, thì caàn phaûi coù nhöõng söùc maïnh tinh thaàn, caàn phaûi coù nhöõng can ñaûm, söï can ñaûm cuûa tình thöông. Ñöùc Phaoloâ VI keâu goïi taát caû moïi ngöôøi nhö sau:
"Xin quyù vò, taát caû haõy xaây döïng, haõy thieát laäp trong söï thaät, trong coâng baèng, trong tình baùc aùi vaø trong töï do, haõy thieát laäp hoøa bình cho nhöõng theá kyû töông lai saép ñeán, keå töø naêm 1973 naøy trôû ñi...".
Ñaëc bieät vôùi nhöõng ngöôøi Coâng giaùo, Ñöùc Phaoloâ VI keâu môøi haõy tieáp tuïc suy tö theâm veà hoøa bình, vaø nhaát laø haõy yù thöùc veà söï thaät heát söùc ñaëc bieät cuûa moïi ngöôøi Coâng giaùo, ñoù laø: chuùng ta laø ngöôøi Coâng giaùo, chuùng ta ñang coù trong chuùng ta nguoàn maïch saâu kín vaø khoâng bao giôø caïn cuûa hoøa bình, laø Chuùa Gieâsu Kitoâ, "Ngaøi laø hoøa bình cuûa chuùng ta" (Epheâsoâ 2:14) vaø haõy nhôù raèng: Neáu hoøa bình hieän höõu ñöôïc trong Chuùa Kitoâ vaø nhôø Chuùa Kitoâ, thì hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc giöõa con ngöôøi vôùi nhau, vaø cho con ngöôøi. Ngöôøi Coâng giaùo ñöøng ñeå cho nieàm hy voïng veà hoøa bình bò tieâu tan. Lôøi nhaén nhuû cuûa Ñöùc Phaoloâ VI trong cuoái söù ñieäp hoøa bình naêm 1973 cho ngöôøi Coâng giaùo ñoù laø:
"Chuùng ta haõy laøm cho hoøa bình coù theå ñöôïc, baèng vieäc rao giaûng tình baèng höõu vaø thöïc haønh tình thöông ngöôøi laân caän, thöïc hieän coâng baèng vaø söï tha thöù Kitoâ. Chuùng ta haõy môû roäng moïi cöûa neûo ñoùn nhaän hoøa bình... Chuùng ta ñöøng töø choái vaøi hy sinh, laø nhöõng hy sinh laøm cho hoøa bình trôû neân mau ñeán hôn, thaân tình hôn vaø vöõng beàn hôn".
Thöa quyù vò, ñoù laø nhöõng lôøi daïy thaät thôøi söï cuûa Ñöùc Phaoloâ VI ñeå giuùp nhaân loaïi soáng naêm 1973, caùch ñaây 10 naêm.
Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI trong giôø kinh Truyeàn Tin tröa ngaøy Quoác teá Hoøa Bình muøng 1 thaùng gieâng naêm 1973.
Kính thöa quyù vò, trong söù ñieäp hoøa bình naêm 1973, Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ quaû quyeát laïi moät laàn nöõa hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc vaø keâu goïi moïi ngöôøi haõy daán thaân tích cöïc xaây döïng hoøa bình cho töông lai. Vaøo ñuùng ngaøy muøng 01 thaùng gieâng naêm 1973, ngaøy quoác teá hoøa bình, Ñöùc Phaoloâ VI, vì moät côn beänh caûm cuùm, neân khoâng theå ñeán daâng Thaùnh leã caàu nguyeän cho hoøa bình ôû hoïc vieän Don Orione taïi Monte Mario, nhö ñaõ ñöôïc döï truø tröôùc. Ñeå buø laïi, vaøo giôø tröa, luùc ñoïc kinh truyeàn tin tröa, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI ñaõ xuaát hieän ôû cöûa soå vaên phoøng laøm vieäc cuûa ngaøi, höôùng veà quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ ñeå noùi vaøi lôøi caàu chuùc naêm môùi hoøa bình, vaø tieän dòp, ngaøi nhaéc laïi hai ñieåm:
1. Hoøa bình laø ñieàu coù theå coù ñöôïc maëc cho nhöõng khoù khaên hieän taïi xem ra choáng ñoái laïi quaû quyeát naøy.
2. Hoøa bình cuõng laø hoàng aân cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng höôùng daãn con tim con ngöôøi vaø höôùng daãn vaän maïng theá giôùi.
Hai tö töôûng naøy ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán nhieàu laàn trong nhöõng söù ñieäp hoøa bình tröôùc. Ñoù laø tieáng noùi cuûa nieàm hy voïng Kitoâ, giuùp chuùng ta kieân trì daán thaân hoaït ñoäng cho hoøa bình, vì bieát raèng Thieân Chuùa Cha chuùng ta vaãn haèng hieän dieän beân caïnh chuùng ta.