Saùch Leã Roma
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Kinh Tieàn Tuïng Phuïc Sinh
Lôøi Tieàn Tuïng Phuïc Sinh I
Maàu nhieäm vöôït qua
Laïy Chuùa chuùng con tuyeân xöng Chuùa moïi luùc, nhaát laø trong ñeâm (ngaøy, muøa) cöïc thaùnh naøy chuùng con caøng haõnh dieän tung hoâ Chuùa khi Ñöùc Ki-toâ ñaõ ñöôïc hieán teá laøm Chieân Vöôït Qua cuûa chuùng con, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø ñem laïi ôn cöùu ñoä cho chuùng con.
Vì chính Ngöôøi laø Chieân thaät ñaõ xoaù boû toäi traàn gian, Ngöôøi ñaõ cheát ñeå huûy dieät söï cheát nôi chuùng con, vaø soáng laïi ñeå phuïc hoài söï soáng cho chuùng con.
Vì theá, vôùi nieàm haân hoan chöùa chan trong leã Phuïc Sinh, toaøn theå nhaân loaïi treân khaép ñòa caàu ñeàu nhaûy möøng. Cuõng vaäy, caùc Duõng thaàn vaø caùc Quyeàn thaàn khoâng ngöøng haùt baøi ca chuùc tuïng vinh quang Chuùa raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi Tieàn Tuïng Phuïc Sinh II
Söï soáng môùi trong Chuùa Ki-toâ
Laïy Chuùa, chuùng con tuyeân xöng Chuùa moïi luùc, nhaát laø trong ñeâm (ngaøy, muøa) cöïc thaùnh naøy, chuùng con caøng haõnh dieän tung hoâ Chuùa khi Ñöùc Ki-toâ ñaõ ñöôïc hieán teá laøm Chieân Vöôït Qua cuûa chuùng con, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø ñem laïi ôn cöùu ñoä cho chuùng con.
Nhôø Ngöôøi con caùi söï saùng ñöôïc sinh ra ñeå soáng muoân ñôøi, vaø khi caùc cöûa Nöôùc Trôøi ñöôïc môû ra ñoùn caùc tín höõu, vì nhôø söï cheát cuûa Ngöôøi, chuùng con khoûi phaûi cheát, vaø trong söï soáng laïi cuûa Ngöôøi, chuùng con ñöôïc phuïc sinh.
Vì theá, vôùi nieàm haân hoan chöùa chan trong leã Phuïc Sinh, toaøn theå nhaân loaïi treân khaép ñòa caàu ñeàu nhaûy möøng. Cuõng vaäy, caùc Duõng thaàn vaø caùc Quyeàn thaàn khoâng ngöøng haùt baøi ca chuùc tuïng vinh quang Chuùa raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi Tieàn Tuïng Phuïc Sinh III
Ñöùc Ki-toâ vaãn soáng vaø chuyeån caàu cho ta
Laïy Chuùa, chuùng con tuyeân xöng Chuùa moïi luùc, nhaát laø trong muøa cöïc thaùnh naøy, chuùng con caøng haõnh dieän tung hoâ Chuùa khi Ñöùc Ki-toâ ñaõ ñöôïc hieán teá laøm Chieân Vöôït Qua cuûa chuùng con, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø ñem laïi ôn cöùu ñoä cho chuùng con.
Ngöôøi khoâng ngöøng hieán thaân vì chuùng con, vaø luoân laøm traïng sö beânh vöïc chuùng con tröôùc toaø Chuùa. Ngöôøi ñaõ bò saùt teá maø khoâng coøn cheát nöõa, duø ñaõ bò gieát maø vaãn soáng luoân maõi.
Vì theá vôùi nieàm haân hoan chöùa chan trong leã Phuïc Sinh, toaøn theå nhaân loaïi treân khaép ñòa caàu ñeàu nhaûy möøng. Cuõng vaäy, caùc Duõng thaàn vaø caùc Quyeàn thaàn khoâng ngöøng haùt baøi ca chuùc tuïng vinh quang Chuùa raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi Tieàn Tuïng Phuïc Sinh IV
Vieäc phuïc höng vuõ truï nhôø maàu nhieäm vöôït qua
Laïy Chuùa, chuùng con tuyeân xöng Chuùa moïi luùc, nhaát laø trong muøa cöïc thaùnh naøy, chuùng con caøng haõnh dieän tung hoâ Chuùa khi Ñöùc Ki-toâ ñaõ ñöôïc hieán teá laøm Chieân Vöôït Qua cuûa chuùng con, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø ñem laïi ôn cöùu ñoä cho chuùng con.
Vì sau khi tình traïng xöa cuõ bò huûy dieät, toaøn theå nhöõng gì bò loaïi boû ñeàu ñöôïc ñoåi môùi vaø söï soáng nguyeân veïn ñöôïc phuïc hoài cho chuùng con trong Chuùa Ki-toâ. Vì theá, vôùi nieàm haân hoan chöùa chan trong leã Phuïc Sinh, toaøn theå nhaân loaïi treân khaép ñòa caàu ñeàu nhaûy möøng. Cuõng vaäy, caùc Duõng thaàn vaø caùc Quyeàn thaàn khoâng ngöøng haùt baøi ca chuùc tuïng vinh quang Chuùa raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...
Lôøi Tieàn Tuïng Phuïc Sinh V
Ñöùc Ki-toâ laø linh muïc vaø laø cuûa leã
Laïy Chuùa, chuùng con tuyeân xöng Chuùa moïi luùc, nhaát laø trong muøa cöïc thaùnh naøy, chuùng con caøng haõnh dieän tung hoâ Chuùa khi Ñöùc Ki-toâ ñaõ ñöôïc hieán teá laøm Chieân Vöôït Qua cuûa chuùng con, thaät laø chính ñaùng, phaûi ñaïo vaø ñem laïi ôn cöùu ñoä cho chuùng con. Nhôø vieäc hieán daâng thaân xaùc mình laøm hy leã thaät treân thaäp giaù, Ngöôøi kieän toaøn caùc nghi leã xöa, vaø khi phoù mình cho Chuùa ñeå cöùu ñoä chuùng con, Ngöôøi ñaõ toû mình laø tö teá, laø baøn thôø vaø laø Con Chieân.
Vì theá, vôùi nieàm haân hoan chöùa chan trong leã Phuïc Sinh, toaøn theå nhaân loaïi treân khaép ñòa caàu ñeàu nhaûy möøng. Cuõng vaäy, caùc Duõng thaàn vaø Quyeàn thaàn khoâng ngöøng haùt baøi ca chuùc tuïng vinh quang Chuùa raèng:
Thaùnh! Thaùnh! Thaùnh!...